Тема: 
Согласен.Сообщение от magentis
Но все же-повторю вопрос - нужно развивать украинский язык, приводить его в современным нормам или плюнуть на него (не важно, сколько лет пройдет, пусть даже 100)?
| ||
Согласен.
Но все же-повторю вопрос - нужно развивать украинский язык, приводить его в современным нормам или плюнуть на него (не важно, сколько лет пройдет, пусть даже 100)?
Вы вопросик почему-то затерлиА разве это можно истолковать по другому ?:
Марья Иванна! У меня Вовка машинку забрал...
У меня возникли вопросы к Вам - как к знатоку. Поскольку я - нормально владея и русским, и украинским языками - вряд ли пойму сотрудников АЭС, на каком бы языке они не говорили (я не технарь - хронический гуманитарий), рассчитываю на Вашу помощь. Итак:
1) существует ли в Украине технический язык (тех самых специальных терминов), о котором Вы говорите?
2) владеют ли сотрудники АЭС этим языком в полной мере - чтобы обеспечивать быстроту реакции при нештатных ситуациях и в конечном счете безопасность?
3) что сделано украинизаторами для создания и развития этого языка?
4) должны ли АЭС быть одномоментно переведены на единственный государственный (как это делается в других сферах использования языка)?
Пожалуйста, ответьте.
И это пройдет.
Почему неравенство?
Вы, когда на работу устраиваетесь, где "знание английского языка обязательно" о равенстве стартовых возможностей говорите или о зарплате?
/* мерзко хихикает */
Можно я повторю ответ.Это личное дело приверженцев украинского.
Одна просьба... паны Украинизаторы,не делайте это за чужой счет.
про стариков думаю .что вполне им сложно ,но где поголовно ?и Ант может не понимает,хотя думаю что понимает плохо скорее
Вы говорили о поголовной лжи ! не ожидала от Вас таких приемов
Каждый патриот хочет эмигрировать и любить родину на безопасном расстоянии
НСЗ, вы правда считаете, что в Одессе и других русскоязычных городах все прекрасно знают и понимают мову? Наши бабушки и дедушки просто притворяются, а на самом деле все прекрасно понимают? И в кино многие не ходят по дурости, хотя получили бы точно такое же удовольствие, как и на русскоязычном сеансе?
Лично вы так считаете?
Последний раз редактировалось ЕАР; 17.01.2010 в 10:35.
1 и 2 - нет
3 - не знаю
4 - сейчас, естественно, нет, не должны. это чревато глобальными катастрофами, да и никто этого не пытается сделать, как бы президент не топал ножками, персонал станций знает, что в нескольких километрах от станции спят их дети.
важный вопрос - 3.
Нужно это делать или нет?
опять хитрите ?
стартовые возможности закладываются в школе ,когда изучают оба языка ,как раз неравенство пытаются создать уже пятый год )
а иначе почему раньше такой вопрос не стоял так остро ? и украинский не исчез ?может хватит украинский выставлять этаким инвалидом по жизни ?
Каждый патриот хочет эмигрировать и любить родину на безопасном расстоянии
Давайте поставим вопрос по другому.
Вот вы, НаСекундуЗагляну, хотели бы, чтобы на АЭС работали люди, не знающие русский?
А ведь скоро оно так и будет..
И перевести техдокументацию и прочие важные документы просто будет некому..
/* мерзко хихикает */
Ага, апокалипсис, да и только.... До того момента, как вы задались себе вопросом "на каком языке должны общаться люди", они - люди - уже общались.
Что собственно выводит вас из состояния душевного равновесия: то, что наука и техника на Украине русскоязычные (может я выразилась не совсем правильно, но надеюсь смысл понятен), или факт того, что перевод на украинский язык тормозит развитие науки и техники на Украине?
А насколько это дорого?
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Хотя вопрос и не ко мне, но кое что вставлю (свои пять копеек).
Дело в том, что как таковой перевод отношений между работниками на украинский ничего не значит. Важнее гораздо то, как прописано техническое описание любого процесса и нештатной ситуации. Безусловно, за тебя сработает автоматика в нештатной ситуации, но автоматику тоже надо как-то поддерживать и настраивать.
Кроме того, станции в мире не унифицированы - невозможно взять французов и посадить к нам, а наших к ним. Аварии произойдут сразу же.
Вообщем в уже существующих станциях ничего менять не надо - это просто невозможно взять выключить реактор, подождать пока все выучат язык, а потом включить.
А вот новые уже строить на базе специального технического украинского языка (если он есть).
Если ты имеешь в виду именно Украину, то на русском. Потому что украинский, особенно технический понимают не все, в отличие от русского.
Нужно. Но не в ущерб безопасности.
То есть - развивать и приводить к современным нормам. А не перевести всё сразу на него, а дальше хоть трава не расти - главное, что всё на украинском.
В моём омуте черти крестятся..
Ну, Вы же сами и ответили - если нет технического языка и, следовательно, сотрудники АЭС им не владеют (по объективным обстоятельствам), значит одномоментный перевод и этой сферы на единственный государственный язык чреват несравнимо большими неприятностями, чем, к примеру, дискомфорт от просмотра фильмов...
Нужно ли развивать украинский язык, в том числе технический? Для меня сомнений в этом нет. Однозначно. А что для этого сделали украинизаторы, отстаивающие моноязычие?
И это пройдет.
Да вот еще один марсианин :про стариков думаю .что вполне им сложно ,но где поголовно ?и Ант может не понимает,хотя думаю что понимает плохо скорее
Вы говорили о поголовной лжи ! не ожидала от Вас таких приемов
(извините, этот термин придумал не я, по всем вопросам - к Натике)
Тут же стоит задача не просто перевести, а сделать украинский термин, по возможности, абсолютно непохожим на русский..
/* мерзко хихикает */
да никакой он не марсианин )Да вот еще один марсианин :
я тоже не хожу в кинотеатр на фильм с украинским дублежом и прочее ,язык мне абсолютно чужой и мне элементарно дискомфортно ) это говорит о том ,что ч не понимаю ? или о том ,что мне это доставляет дискомфорт ?естественно .что он мне не настолько понятен как родной
Каждый патриот хочет эмигрировать и любить родину на безопасном расстоянии
Интересно, а чего ты добиваешься?
Или ты хочешь сказать, что то, что люди часто не понимают мову, это неправда? Я что-то понять не могу..
В моём омуте черти крестятся..
Якщо не помиляюсь, абсолютна більшість технічних термінів мають іноземне походження. Вони апріорі не можуть сильно відрізнятись від російської термінології. Хоча я не "технік", цілком можу помилятись.
Ваши права
Социальные закладки