Языковая проблема в Украине - II

[Anton]

А хто у них забрава можливість говорити російською іпри цьому знати і говорити державною ,як у всьому нормальному світі!

"В усьому нормальному світі" державною мовою роблять ту, на якій розмовляє населення. В Україні населення розмовляє і російською мовою, і українською, відповідно державних мов має бути дві.

[Lexa2007]

У переселенців завжди мовні проблеми!

То-то кое-кому в Одессе неуютно - слишком много табличек не русском осталось...

[петлюра]

А Вы в курсе, что В Одессе в принципе все переселенцы? И 200 с копейками лет назад здесь была вовсе не Украина? Так почему же проблемы только у русскоязычных переселенцев?

А як,пам*ятаю Єдісанський Кочубей і українців тут ніколи не було ,не знали ,не чули і т.д. і т.п.!

[Эриния]

Вот тут можно прочитать о диких нравах американцев в отношении языковой политики. Многим должно понравиться... Совсем свеженькие новости.

[НаСекундуЗагляну]

Вы в армии не служили, что ли? Узбеков, которые ни бум-бум по-русски в хлеборезке не видели? А я служил и видел!

Служил, при чем из русских я был в полку один (хотя и сам не русский).. русский знали все, многие плохо, но устав произносили даже без акцента ( а кому хотелось на очке всю ночь умирать?)

[ЕАР]

Не поверю, потому что знаю, средний немецкий крестьянин ведёт своё хозяйство используя компьютер, имеет счёт в банке, которым оперирует через интернет, имеет дома библиотеку и т.п. Похоже на описание нашего фэрмера? Сомневаюсь. И наш крестьянин в этом не виноват.

Знание компьютера, вообще-то, ничего не говорит о культурном уровне. И крестьяне у них, многие точно такие же, как и у нас. Безбиблиотечные.

[петлюра]

Вот тут можно прочитать о диких нравах американцев в отношении языковой политики. Многим должно понравиться...

Ще розкажить що без чужої английської ви стане нормальним громадянимом?

[Буджак]

Их у нас была полная БМБО, хлеборезы, пекари, вся обслуга. Там только повара по-русски говорили. А присягу учили как сочетание звуков, весь карантин. Для меня это было новостью тогда. А я сам модлаванину письма к другу писал, потому как он писать умел только по-модлавски, хотя говорил по-русски немного. Его друг в другой части молдавского не знал. Это все правда жизни! А эстонцы оба закончили Тартусский университет, все оп-эстонски, в армии не служили.

[Mihrutka]

А хто у них забрава можливість говорити російською іпри цьому знати і говорити державною ,як у всьому нормальному світі!

во всем нормальном мире в государстве если есть хотябы 5 процентов говорящих на другом языке, как в Финляндии 5 процентов швецкоговорящих, шведский государственный, а у нас более 50 процентов русскоговорящих и мы должны воевать за свои права, от это да государство украина

[ЕАР]

Ну где ты видел боеголовых одесситов? У нас культурный народ, мирный и спокойный.
Языковых вопросов не существует и правильно было сказано выше, что после просмотра фильма в кинотеатре, никото не жалуется на украинский перевод, а просто делятся впечатлениями о фильме, смеются и разговаривают, получив хорошие эмоции от просмотра фильма.
Если не веришь мне - сходи в кинотеатр и убедишься. Кто был, тот знает, что языковых пробелем просто нет.

Конечно. Потому что одесситы в эти кино почти никогда не ходят. А ходят, такие как вы. Делятся впечталениями.

А нет, еще юноши с девушками парами в последние ряды забирается. Но им текст не нужен, так, звук какой-то и видеоряд, и чтобы потемнее. Но они не кино обсуждают после сеанса.

А еще некоторые ходят, чтобы посмеяться над переводом. Там ведь много смешных слов бывает.

[minor]

А Вы в курсе, что В Одессе в принципе все переселенцы? И 200 с копейками лет назад здесь была вовсе не Украина? Так почему же проблемы только у русскоязычных переселенцев?

Каких 200? Всего-то 90 лет. Бессарабия в январе 1918 г. была оккупирована румынскими интервентами, а на остальной территории Новороссии образовались три большевистских псевдогосударства: Донецко-Криворожская и Одесская советские республики, а также ССРТаврнды. (создание и последующий переход этих двух "государствснных образований" из РСФСР в сослав "Советской Украны" происходили не в результате свободного волеизъявления населяющих их граждан и уточнения "границ", а на основе существовавших там областных парторганизаций РСДРП(б), которые В. И. Ленин и Я.М. Свердлов фактически принудили вступить в КП(б) Украны под предлогом создания "единого фронта против австро-германских империалистов". Поэтому указанные парторганизации автоматическн перешли (весной 1918 г.) вместе с территориями своей деятельности от РСФСР к УССР. Так Новороссия стала неотъемлемой частью "Советской Украины", а затем – "незалежной Украинской державы".

[e^x]

У меня нет брезгливости к украинскому языку, и я никогда не отказывал в праве украинскоязычным говорить на этом языке. Но сам по-украински говорить не буду, и он навсегда останется для моей семьи таким же чужим, как немецкий и английский. Но вот Украина (именно государство) отказывает мне в праве говорить на родном языке.

А какой язык для вашей семьи не чужой, кроме русского? Вы как-то писали, что сам немец, а жена еврейка. Так вы - ганс, не помнящий родства? Чем же тут гордиться? Если для многих украинцев в Одессе, украинский язык не родной, это их беда, иногда вина, но почему вы это считаете нормальным?

[НаСекундуЗагляну]

Да никому. Просто русский язык - это один из пяти языков межнационального общения, признанный ООН. Может свидомых просто жаба давит?

Плевать свидомым шо русский в ООН принят, пусть там хоть на суахили общаются
Их жаба давит шо русский принят официальным в России

[Буджак]

Русский - единственный родной язык. И для меня, и для супруги, и для дочери. Скоро сын родится, и он услышит первые слова по-русски от родителей и сестры. Я помню свое родство и свободно владею немецким, как и все в моей семье. Я читал много литературы по-немецки, еще больше по-укриански, а еще больше - по-английски. И я не считаю, что моя беда в том, что мои немецкие предки, переехав в Новороссию, говорили на том языке, на котором говорили там все, то есть на русском, а не на украинском. Если бы они переехали во Львов, говорили бы по-укриански, и это было бы нормально. Для меня что украинский, что немецкий - в равной мере чужие языки. Все мои предки, приехав в Одессу более полутора веков назад, говорили по-русски, что совершенно естественно. Посему и считаю это нормальным. А ненормальным - навязывать пусть и знакомый, но совершенно чужой язык. ТОчно так же я возмущался бы, если бы вместо украинского единственным государственным языком был бы немецкий.

[петлюра]

Русский - единственный родной язык. И для меня, и для супруги, и для дочери. Скоро сын родится, и он услышит первые слова по-русски от родителей и сестры. Я помню свое родство и свободно владею немецким, как и все в моей семье. Я читал много литературы по-немецки, еще больше по-укриански, а еще больше - по-английски. И я не считаю, что моя беда в том, что мои немецкие предки, переехав в Новороссию, говорили на том языке, на котором говорили там все, то есть на русском, а не на украинском. Если бы они переехали во Львов, говорили бы по-укриански, и это было бы нормально. Для меня что украинский, что немецкий - в равной мере чужие языки. Все мои предки, приехав в Одессу более полутора веков назад, говорили по-русски, что совершенно естественно. Посему и считаю это нормальным. А ненормальным - навязывать пусть и знакомый, но совершенно чужой язык. ТОчно так же я возмущался бы, если бы вместо украинского единственным государственным языком был бы немецкий.

А ви що з ними були що знаєте що української мови тут не було,шкіл не було бо імперія була російська,а мова була.У австріяк хочь школи були українські.

[ЕАР]

Если для многих украинцев в Одессе, украинский язык не родной, это их беда...

Беда почти для всего населения Одессы и еще, какк минимум, половины Украины. Или больше.

[Буджак]

Мои родители, моя бабушка, дедушка и прабабушка слова по-укриански не сказали за всю жизнь. Если бы они жили в украинскоязычном окружении, это могло бы быть?

[spolunin]

У австріяк хочь школи були українські.

бедненький, за хозяевами соскучился? ну-ну не плачь...

[Sklif]

А ви що з ними були що знаєте що української мови тут не було,шкіл не було бо імперія була російська,а мова була.У австріяк хочь школи були українські.

в Усатово были австрияки?

[e^x]

Русский - единственный родной язык. И для меня, и для супруги, и для дочери. Скоро сын родится, и он услышит первые слова по-русски от родителей и сестры. Я помню свое родство и свободно владею немецким, как и все в моей семье. Я читал много литературы по-немецки, еще больше по-укриански, а еще больше - по-английски. И я не считаю, что моя беда в том, что мои немецкие предки, переехав в Новороссию, говорили на том языке, на котором говорили там все, то есть на русском, а не на украинском. Если бы они переехали во Львов, говорили бы по-укриански, и это было бы нормально. Для меня что украинский, что немецкий - в равной мере чужие языки. Все мои предки, приехав в Одессу более полутора веков назад, говорили по-русски, что совершенно естественно. Посему и считаю это нормальным. А ненормальным - навязывать пусть и знакомый, но совершенно чужой язык. ТОчно так же я возмущался бы, если бы вместо украинского единственным государственным языком был бы немецкий.

Видимо это ваша "принципиальная позиция", может быть, вполне заслуживающая уважения. Ну а у меня она другая: язык моей страны, моих предков-для меня родной, как и русский. Иначе получится как в том анекдоте "Папа рикша, мама гейша, а сын Мойша"