Тема: 
Вот именно... а из неё (вышиванки) сделали племенной тотем... массово завозимый из Китая...Сообщение от НаСекундуЗагляну
| ||
Вот именно... а из неё (вышиванки) сделали племенной тотем... массово завозимый из Китая...
Это горе, если зная русский, не понимаешь украинский.Очень многие люди, живущие счастливо, знают русский и не знают украинский. Никакого горя. Более того, многие из них, не желают омрачать своё счастье потерей времени на изучение ненужного им языка. В особенности это касается пожилых людей, которые прекрасно прожили лет по 70 без мовы и совершенно не понимают многое, на ней написанное. Потому что в этом городе мовы не было.
А в чём горе-то? Что-то хорошее, написанное по-украински, не написано по-русски?
Скажите, а обратное тоже верно?Это горе, если зная русский, не понимаешь украинский.
/* мерзко хихикает */
Ментальность народа - не качество отдельного человека. Многие, которые так яро отрицают украинский, тем самым так хорошо демонстрируют менталитет украинского же народа: свое унизить, задавить, продать и откреститься от этого. Парадокс. Можно ведь гордиться тем, что есть красивый язык с его колоритом, прекрасные песни на этом же языке(думаю понятные не только русскоязычному населению). Те же вышиванки, образы украинской дивчины действительно красивы.
Языковая проблема в нашей стране есть, но решения ее нет. Но противостояние достойное: упрямое государство и тугие защитники русского.
Хочу почувствовать все, что только можно.
Да кто унижает свое??? Неужели трудно понять, что для многих, живущих тут, украинский язык никогда не был своим? Что его учили в школе параллельно с английским и "своими" эти два языка были в равной мере?
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Мне кажется, да. можно не говорить или не знать всех нюансов, но я не представляю как можно не понимать такой родственный язык.
Хочу почувствовать все, что только можно.
Дякуюб що вранцi ви допомогли моеi дружинiМне кажется, да. можно не говорить или не знать всех нюансов, но я не представляю как можно не понимать такой родственный язык.
Прошу прощения, нет украинской раскладки... В МГУ никто не смог перевести эту фразу. Русским владели свободно. Варианта "уторм" и "жене" даже близко не было. А без этих слов смысл фразы теряется абсолютно.
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
А как насчет болгарского? Тоже проблем не возникнет?
/* мерзко хихикает */
Тем не менее, студенты МГУ, если едут в Украину, вряд ли заморачиваются: ой, нужен переводчик!
Хочу почувствовать все, что только можно.
И переводы Шекспира и Байрона на русский язык есть.. но тем не менее великий Пушкин выучил английский только для того, чтобы читать их в подлиннике.
А в чём горе-то? Что-то хорошее, написанное по-украински, не написано по-русски?
Только не задавайте вопрос типа "а что? разве есть что-то почитать у украинских авторов?"... не демонстрируйте свое невежество)
Понадобится, если они не с филфака и хотят нормативную базу НБУ почитать...
Только что провел эксперимент над казахом. написал на бумаге несколько цифр и протянул ему, сказав при этом: - Пидрахуй! Они очень не любят, когда их ругают, и посмотрел он на меня недобро... Не будь я его боссом и будь мой вес килограмм на 40 поменьше, я бы вполне мог получить по морде. Потом объяснил ему, что означает это слово по-украински, он смеялся...
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Зная украинский или русский, можно понимать болгарский, даже услышав его впервые. Не говорю все, но категорически говорить: "не понимаю" - это не правильно, да и не правда.
Хочу почувствовать все, что только можно.
Да ты что!!! А как же они вывески читать будут? А аннотации к лекарствам? А, не, перепутал, аннотации это к пенсионерам.
ДВА госязыка - это унижение, задавливание украинского? Или открещивание от него? Вопрос риторический.
Дівчино, дай Вам Боже ніколи не відчути горе по справжньому.
Мы знаем, что делать, задача ясна.
Но ваши ошибки не наша вина.
А что посмотреть у наших кинематографистов? Из свеженького?
Мы знаем, что делать, задача ясна.
Но ваши ошибки не наша вина.
А нормативная база НБУ разве не напичкана общепонятными терминами для людей с соответствующим образованием? Плохо дело в МГУ
Хочу почувствовать все, что только можно.
На родном языке нормативная база ЦБ РФ или НБК (Казахстан, там есть на русском языке) читается без проблем. А дело там не плохо - естетсвенные факультеты в ТОП-20 мира...
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Я ничего свеженького в кино не припомню.
Телевидение украинское приличное есть.
Насколько мне говорили в Англии, Шекспира в оригинале, там практически никто, толком, не понял бы. Это был старый английский, нынче его переводят на современный.И переводы Шекспира и Байрона на русский язык есть.. но тем не менее великий Пушкин выучил английский только для того, чтобы читать их в подлиннике.
Только не задавайте вопрос типа "а что? разве есть что-то почитать у украинских авторов?"... не демонстрируйте свое невежество)
Я не демонстрирую невежества, однако великих украинских деятелей культуры пока не знаю. Ни в литературе, ни в музыке, ни в изобразительном искусстве. Родившихся на Украине и думающих по-русски, прошу в пример не приводить, как и Гоголя, который мыслил себя слишком уж специфически.
Так что учить украинский чтобы читать в подлинике украинских авторов, многих из которых мы раньше знали, как врагов народа, а сегодня они "великие писатели, в годы ВОВ борящиеся против Советской власти", не вижу надобности. Ни мне, ни моим детям и родственикам. Когда появится кто-то великий, тогда можно будет об этом поговорить.
дальше можно было не продолжать
Ваши права
Социальные закладки