Языковой ликбез

[Мистерия]

Ну, можно по аналогии с новым словом "малышастики" написать "годовастие".

Ага, а по аналогии с моим любимым словом "масюнчики" говорить "годовасЮНие"....
Щас Остапа понесёт....
Если серьёзно, то разговорных вариантов масса. Меня интересовал именно литературный вариант слова... а его нет, как жаль....

[Гидрант]

Я бы сказал "первогодие". Хотя, возможно, этот термин должен соответствовать промежутку времени до года (у Даля "первогодок - дитя или животное моложе года"(с) )

[auditor_ya]

О! Вспомнила, что хотела спросить!
Как правильно называется улица возле Таврии Вузовской - Тополёва (ху из Тополёв? ) или Тополёвая (тополей вроде не наблюдается...)?

Кстати похоже таки да, в честь тополей её назвали (если смотреть на украинскую аббревиатуру названия) - Тополевая (рус.) - Тополина (укр.).

[Koska]

Хм, я думал, что улица названа в честь столицы Кубы ГавАны...
Оказалось, что в честь гавани - http://www.odessitka.net/content/view/238/137/

Кстати, как правильно ставить ударение: улица ПримОрская или ПриморскАя?

А говорю ПримОрская, а от кондукторов и водителей иногда слышу ПриморскАя.

1) Да, именно так, выходила раньше к гавани.

2) Говорите Суворова, не ошибётесь
Правильно - ПримОрская, как и ТирАспольская и проч.

[Koska]

Возможно. Но как быть вот с этим:

Почтовый штемпель, 1914 год.
Причём в Списке почтовых станций Российской империи имеется только одно временное почтовое отделение "ХАДЖИБЕЕВСКИЙ ЛИМАНЪ". Относится к Херсонской губернии, город Одесса.

Интересно...

[BWolF]

Правильно - ПримОрская, как и ТирАспольская и проч.

А вот с ТираспОльской не согласен, поскольку ещё ни разу не слышал, чтобы одесситы её называли ТирАспольская.
(кстати, нас учили, что числа комплЕксные, а обеды кОмплексные)

[Verooona]

У меня так и просится на язык слово "годоваЛие" ))))))).
Наверное, интуитивно образовала существительное от прилагательного "годовалый".... ))))

Одна моя знакомая говорит "годины" (по аналогии с крестинами, верятно)

А вот с ТираспОльской не согласен, поскольку ещё ни разу не слышал, чтобы одесситы её называли ТирАспольская.
(кстати, нас учили, что числа комплЕксные, а обеды кОмплексные)

Да-да-да, про числа помниЦЦа А еще нас учил проф.Мартыновский говорить мАркетинг, а не маркЕтинг Правильное произношение этого слова было залогом успешно сданного экзамена по теории экономики

[Мистерия]

Кстати, а я всегда говорю "мАркетинг"!!! От английского слова "мАркет" - рынок.
А "маркЕтинг" режет ухо....

[Verooona]

Кстати, а я всегда говорю "мАркетинг"!!! От английского слова "мАркет" - рынок.
А "маркЕтинг" режет ухо....

Вот и профессор всегда так объяснял - слово заимствовано из англ. языка. В англ. - market(-ing), значит и в русском ударение следует ставить на первом слоге

[Almond]

А вот с ТираспОльской не согласен, поскольку ещё ни разу не слышал, чтобы одесситы её называли ТирАспольская.
(кстати, нас учили, что числа комплЕксные, а обеды кОмплексные)

В Киеве есть Контрактовая площадь. Киевляне ее называют КонтрактОвая. Мне, как приезжей, хотелось все время ее назвать КонтрАктовая. Так же и с "МЕтро". Некоторые называют из "МетрО". А как правильно?

[illogical.alice]

Так же и с "МЕтро". Некоторые называют из "МетрО". А как правильно?

метрополитен...
По-русски, кажется, метрО.

"Происходит от франц. métro — сокращение от métropolitain — столичный, городской. Ранее употреблялось в мужском роде, будучи сокращением от слова метрополитен и заменяя его с сохранением грамматических функций, но с развитием языка постепенно перешло в средний род." - это википедия так ругается

[Almond]

метрополитен...
По-русски, кажется, метрО.

"Происходит от франц. métro — сокращение от métropolitain — столичный, городской. Ранее употреблялось в мужском роде, будучи сокращением от слова метрополитен и заменяя его с сохранением грамматических функций, но с развитием языка постепенно перешло в средний род." - это википедия так ругается

Я не о метро(политене), а о сети магазинов.

[Мистерия]

Да, кстати, почему подземный транспорт называется "метрО", а сеть магазинов - "МЕтро"?

[illogical.alice]

Я не о метро(политене), а о сети магазинов.

мне когда-то была озвучена следующая версия: если в городе есть метрО (тот, который метрополитен), то сеть магазинов называется мЕтро. Чтобы отличаться. Если подземки нет, то говорят метрО.

[Koska]

мне когда-то была озвучена следующая версия: если в городе есть метрО (тот, который метрополитен), то сеть магазинов называется мЕтро. Чтобы отличаться. Если подземки нет, то говорят метрО.

Учитывая, что "Метро кеш энд керри" - немецкая сеть магазинов, было весьма предусмотрительно немцам позаботиться о правильности произношения их компании с учётом ударений в русском языке. Хорошая версия, да малоправдоподобная.
Кино и немцы...

А вот с ТираспОльской не согласен, поскольку ещё ни разу не слышал, чтобы одесситы её называли ТирАспольская.
(кстати, нас учили, что числа комплЕксные, а обеды кОмплексные)

А что, правила определяются тем, как говорят одесситы?
У нас говорят и ГавАнная, и ПриморскАя, и ТираспОльская, но ... говорят неправильно

[Гидрант]

1) Да, именно так, выходила раньше к гавани.

2) Говорите Суворова, не ошибётесь
Правильно - ПримОрская, как и ТирАспольская и проч.

Вот по "правильной" ТирАспольской всегда можно отличить приезжего, НЕПРАВИЛЬНО называющего нашу ТираспОльскую Раньше было еще смешнее - спрашивали "улицу 1905 года" и только ОЧЕНЬ образованный одессит догадывался, что им надо.

ГавАнная - конечно, ударение на втором слоге:

"А Сема Перчик? Он теперь Кирсанов,
В Москве среди поэтов словно туз.
Родился он на улице Гаванной,
Вот только ростом вышел карапуз" (с)

И ударения таки определяются тем, по какому месту слова стукают ТУТ, шоб вы знали

[Terra_cotta]

А что, правила определяются тем, как говорят одесситы?
У нас говорят и ГавАнная, и ПриморскАя, и ТираспОльская, но ... говорят неправильно

А я вот на Сегедской живу. Правильно СЕгедская, я это знаю и всегда помню. Но чтоб меня покрасили, если я хоть раз так сказала. Только СегЕдская. Почему???

[Гидрант]

У топонимов свои законы (или отсутствие таковых ) Слово- прародитель как бы затуманивается и замещается новым именем (вроде цветаевского единословия "ПамятникПушкину", ничего в детском восприятии общего ни с "памятником", ни с "Пушкиным" не имеющим).

Говорим "Дюковский сад" и "Куликово поле", хотя фамилия домовладельца была как раз Куликовский. Кстати, тот же "дюк" в названии улицы Ришельевская аристократическое "де" потерял, а де РибАс (или РИбас?) - сохранил.
Что касается СегЕдской, тут, по-моему, иностранный и не всем известный СЕгед был вынужден подчиниться аналогии звучания в словах "Советская", "Соседская", а также "Турецкая", "Немецкая" и т.п.

[Цирцея]

Кстати, на днях была в кафе "СЕгед". Кажется, только оно и сохранило ударение на первом слоге, хотя слышала, что кто-то произнес его название как "СегЕд"... Прозвучало странно, во всяком случае, для меня...

Что же касается упомянутого выше английского слова "marketing", то считаю, что и в русском оно должно произносится с таким же ударением. Пришло оно к нам не как профессиональный экономический сленг, а как общеупотребляемое слово, еще во времена Горбачёва. В то время было модно "издеваться" над русским языком с подачи генсека, поэтому с его "тяжёлой руки" многие по-прежнему говорят "маркетинг". А это не есть верно...

[Almond]

Кстати, на днях была в кафе "СЕгед". Кажется, только оно и сохранило ударение на первом слоге, хотя слышала, что кто-то произнес его название как "СегЕд"... Прозвучало странно, во всяком случае, для меня...

Что же касается упомянутого выше английского слова "marketing", то считаю, что и в русском оно должно произносится с таким же ударением. Пришло оно к нам не как профессиональный экономический сленг, а как общеупотребляемое слово, еще во времена Горбачёва. В то время было модно "издеваться" над русским языком с подачи генсека, поэтому с его "тяжёлой руки" многие по-прежнему говорят "маркетинг". А это не есть верно...

А еще - жАлюзи или жалюзИ? Как по мне, изучавшей когда-то французский язык - жалюзИ. Но все повально говорят жАлюзи, и в СМИ. И вот я уже сомневаюсь.