Ну штаты это и есть государства в некоторых странах. США или Голландия это собрание штатов.
В Голландии вообще изначально каждый штат имел собственное правительство и вооруженные силы. Да и США недалеко от этого ушли.
А вот что такое штаты в том понимание, которое вы вкладываете в Англии, Германии или Испании я совсем не представляю.
А как вы переведет Государь на английский или немецкий?
Социальные закладки