Румынский паспорт

[{Totoro}]

  Показать скрытый текст

Полезные ссылки для новичков темы:

Сайт ANC (официальный сайт нацагенства по гражданству Румынии): cetatenie.just.ro/
Законодательство: cetatenie.just.ro/legislatie/
Опубликованные приказы по статье 11: cetatenie.just.ro/ordine/articol-11/
Типовые формы для запросов в ANC (состояние досара и мотивированная просьба о переносе сроков клятвы): cetatenie.just.ro/formulare-tipizate/
Порядок действий по 11 статье (восстановление гражданства): cetatenie.just.ro/categorii-de-cereri/articolul-11/


Курсы румынского языка он-лайн:
dprp.gov.ro/elearning/
cnt.md/romint/undp/index.php
linguasnet.com/lessons/home_ro.html
goethe-verlag.com/book2/RU/RURO/RURO002.HTM
vorbitiromaneste.ro/
vk.com/lazyromanian
hosgeldi.com/rom/index.php

Лучший толковый словарь румынского - DEX on-line:
dexonline.ro/

Resurse lingvistice pentru limba romana:
archeus.ro/lingvistica/main

Отличная подборка учебных материалов по румынскому:
beltsy.org/limbaromana/

Полезная информация для изучающих румынский язык


При желании пополнить список - обращайтесь ко мне в ЛС.
AsyA

В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?

Полезные посты:
Большой FAQ

[Никитин Иван]

В свете новых законов, какие изменения с подачей доков на загран.паспорт в Бухаресте? Нужны ли переводы внутреннего и загран паспорта и если ДА, то какой сектор в Бухаресте принимает украинские переводы?

Новый закон касается изменений подачи документов только на СОР и СОБ и ничего общего не имеет с подачей на загранпаспорт.
Если данные с сертификата совпадают с данными с заграна то переводить ничего не нужно. Если же не совпадает то нужно переводить и желательно делать перевод в Румынии.

[Татьяна1978.]

Каждый сектор в Бухаресте принимает по своему. Кто перевод только сделанный в Румынии, кто принимает и украинские переводы. Порядок оформления папок у всех по разному. Принимают в порядке живой очереди и только личное присутствие на подаче.

Дякую за відповідь, а який сектор в Бухаресті приймае українські переклади?

[Кудряшка+]

Листи в Україну не приходять. Вам потрібно було самому записатись на присягу або через адвоката, в будь - якому випадку не чекати так довго.
Точно знаю, що в Києві записали людину на присягу з простроченням в майже рік. Але то швидше індивідуальний випадок та й Київське консульство більш "добріше''. З Чернівецьким таке не пройде точно, так що не тягніть і звертайтесь до адвокатів, бо закони часто там міняються, всяке може бути.

Почему все пишут что письма о выходе в приказ не приходят в украину? Мне ровно через три месяца после выхода пришло письмо. И родственникам моим тоже ровно через три месяца.

[aleatoire]

Загранпаспорт в Сучаве с домичилиул Украина. Две недели, как и обещалось. Спасибо Ивану Никитину за поддержку с переводами и паспортом.
Вся история продлилась два с хвостом года, с подачи в ноябре 15го.
Терпение, -- и всё будет хорошо. Всем удачи на этом пути)

[Никитин Иван]

Дякую за відповідь, а який сектор в Бухаресті приймае українські переклади?

Сектор 5. Но должна быть переведена и последняя страница (запись нотариуса).

[Samocvetik]

Новый закон касается изменений подачи документов только на СОР и СОБ и ничего общего не имеет с подачей на загранпаспорт.
Если данные с сертификата совпадают с данными с заграна то переводить ничего не нужно. Если же не совпадает то нужно переводить и желательно делать перевод в Румынии.

Спасибо большое за ответ... У меня совпадают..
Тогда я должна иметь - Сертификат о гражданстве, СОР и СОБ?
Конечно же оплату госпошлины и листик с подтверждением об онлайн программировании..

[Никитин Иван]

Спасибо большое за ответ... У меня совпадают..
Тогда я должна иметь - Сертификат о гражданстве, СОР и СОБ?
Конечно же оплату госпошлины и листик с подтверждением об онлайн программировании..

+ Внутренний и загранпаспорт)

[Lolipup]

Здравствуйте. Добрые люди, помогите советом, не знаю как действовать дальше. Получил сертификат, сделал СОР, хотел подать на булетин и у меня не приняли документы, вот почему: у меня в сертификате вписан мой малолетний ребенок, у меня потребовали решений румынского суда о разводе и какую то декларацию о том, с кем будет проживать мой ребенок. Я взял с собою перевод украинского решения суда о разводе, объясняю им, что ребенок проживает с бывшей женой. Они мне говорят, что перевод решения суда не подходит, нужно пройти какую то процедуру, которая называется "рекуноштере", сказали что мне нужно нанять адвоката и он этим займется. Я так понял что нужно обращаться в румынский суд и на основании украинского решения суда о разводе я получу румынское решение суда о разводе. Я объясняю им, что на данный момент я делаю документы только себе, ребенку я позже все сделаю, но они уперлись, что такой закон и нужно именно так. Пробовал подавать документы в двух городах Румынии, но не принимают, хотят решение румынского суда. Что делать в этой ситуации, может кто-то сталкивался?

[VladCernăuți]

Сектор 5. Но должна быть переведена и последняя страница (запись нотариуса).

Переводчик набирает текст перевода....с обратной стороны листа нотариус его типа заверяет! Прошивает....Ставит печать и подпись! Как переводить и куда подшивать перевод текста нотариуса??? Цирк - та й годі! А потом может ещё опять надо заверить у нотариуса перевод текста нотариуса?!?!

[Никитин Иван]

Переводчик набирает текст перевода....с обратной стороны листа нотариус его типа заверяет! Прошивает....Ставит печать и подпись! Как переводить и куда подшивать перевод текста нотариуса??? Цирк - та й годі! А потом может ещё опять надо заверить у нотариуса перевод текста нотариуса?!?!

В верхней части страницы текст нотариуса с двумя печатями и в нижней части страницы перевод верхнего текста на румынский язык с печатью переводчика)

[Samocvetik]

+ Внутренний и загранпаспорт)

Спасибо большое. Внутренний паспорт с переводом и заверением на Украине для Бухареста (Пьяца Амзей , 13) годится?

[Никитин Иван]

Спасибо большое. Внутренний паспорт с переводом и заверением на Украине для Бухареста (Пьяца Амзей , 13) годится?

Если все сходится в загранпаспорте и сертификате то не нужно. Можете конечно на всякий случай перевести.

[Татьяна1978.]

Сектор 5. Но должна быть переведена и последняя страница (запись нотариуса).

Дякую за відповідь!

[Andrij]

Добрый день.У меня сертификат на руках.Какая процедура сделать Сор?Нужно ли мне Соб для изготовления внутр. и загран. паспорта.Сколько времени сейчас занимает этот процес.?Кто может помочь?

[юстася]

Здравствуйте. Добрые люди, помогите советом, не знаю как действовать дальше. Получил сертификат, сделал СОР, хотел подать на булетин и у меня не приняли документы, вот почему: у меня в сертификате вписан мой малолетний ребенок, у меня потребовали решений румынского суда о разводе и какую то декларацию о том, с кем будет проживать мой ребенок. Я взял с собою перевод украинского решения суда о разводе, объясняю им, что ребенок проживает с бывшей женой. Они мне говорят, что перевод решения суда не подходит, нужно пройти какую то процедуру, которая называется "рекуноштере", сказали что мне нужно нанять адвоката и он этим займется. Я так понял что нужно обращаться в румынский суд и на основании украинского решения суда о разводе я получу румынское решение суда о разводе. Я объясняю им, что на данный момент я делаю документы только себе, ребенку я позже все сделаю, но они уперлись, что такой закон и нужно именно так. Пробовал подавать документы в двух городах Румынии, но не принимают, хотят решение румынского суда. Что делать в этой ситуации, может кто-то сталкивался?

Скорее всего это одно из новых требований и никто ещё не сталкивался. Вы либо подумайте о том, нужен ли вам бюлетин, либо обратитесь к адвокатам или посредникам, которые в теме. Я просто читаю форум два года и ничего подобного не читала, а ведь разводы не редкость! Оформить загран вы сможете сами и без бюлетина, имейте это ввиду.

[Никитин Иван]

Добрый день.У меня сертификат на руках.Какая процедура сделать Сор?Нужно ли мне Соб для изготовления внутр. и загран. паспорта.Сколько времени сейчас занимает этот процес.?Кто может помочь?

Если будете оформлять внутренний паспорт (булетин) то Соб не обязательно (информация для мужского пола). Если же сразу будете делать загпапасорт то обязательно иметь и Румынский Соб.
По срокам порядка двух месяцев через Бухарест.
Только личная подача документов.

[Andrij]

Если будете оформлять внутренний паспорт (булетин) то Соб не обязательно. Если же сразу будете делать загпапасорт то обязательно иметь и Румынский Соб.
По срокам порядка двух месяцев через Бухарест.
Только личная подача документов.

Какие нужны документы на подачу

[Никитин Иван]

Какие нужны документы на подачу

Для сор:
Сертификат
Сор заверенный перевод
Внутренний паспорт заверенный перевод
Загран заверенный перевод
Черере будете заполнять на месте при подаче. В каждом секторе свой образец черере

[Maria14]

Доброго дня! Чи можна подавати на Соб через консульство, чи тільки через Румунію особиста подача, згідно нових законів? Дякую!

[Татьяна1978.]

Для сор:
Сертификат
Сор заверенный перевод
Внутренний паспорт заверенный перевод
Загран заверенный перевод
Черере будете заполнять на месте при подаче. В каждом секторе свой образец черере

Для жінок на подачу на Сор в Бухаресті потрібно свідоцтва про шлюб скажіть будьласка