Показать скрытый текст
Полезные ссылки для новичков темы:
В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?
Полезные посты:
Большой FAQ
| ||
Тема: Румынский паспорт
Румынский паспорт
Полезные ссылки для новичков темы:
В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?
Полезные посты:
Большой FAQ
Последний раз редактировалось efilatov; 24.10.2022 в 00:48.
Подскажите у кого то есть образец заполнения Cerere с Украины именно, для подачи досара. Может там на месте помогают работники консульства?
Добрый день! Я не знаю к какому конс-ву вы относитесь, но про одесское знаю, что на данное время в кон-ве бесплатно и ничего не нужно заполнять. Ученик сдал досар в октябре.Сообщение от MadFlip
Преподаватель румынского языка. Носитель языка. Bine ați venit!
Добавлю и я свои пять копеек по поводу репетитора
Милалюдмила мне было достаточно одного раза поговорить по телефону с ней что бы понять что всё что здесь о ней пишут это набивание цены и самопиар с других никнеймов . Общялся с ней в августе когда записывался на присягу разговаривать было не приятно было ощущение что я должен ее уговорить за 9 евро в час позаниматься со мной тогда когда ей будет удобно.. так как у нее всё занято и в когда у нее будут пробелы мы можем заниматся раз в неделю иногда раз в 2 недели. УВ. Мила Людмила отвечать и комментировать не нужно .это мое личное мнение
Всем привет!
Напишу небольшой отчет о подготовке и сдаче документов в Сучаве. Может кому пригодится.
Вступление.
О возможности получить румынский паспорт узнала в конце июля этого года, оказалось, что дед, которого мы считали молдованом, на самом родился на территории Румынии, а значит у меня есть все законные основания на получение румынского гражданства.
Первыми были рассмотрены варианты подачи через посредника, но т.к. денег лишних не было и желание иметь европейский паспорт было не до конца очевидным, то было решено делать все самостоятельно, чтобы в случае чего было не так мучительно больно. Почитав немного тему, я поняла, что сделать все самостоятельно вполне реально. Потом тему прочла почти всю, может страниц 300 в средине осталось упущенными, но информации было более чем достаточно.
Единственное, в чем была загвоздка, так это то, что у деда в свидетельстве о рождении фамилия немного отличалась от той, которая была в СОБ и с какой он умер. Соответственно у меня уже новая версия фамилии. Задавала этот вопрос Никитину Ивану, он сказал, что это не проблема, так бывает довольно часто, главное, чтобы даты совпадали. Он же сказал, что у меня довольно распространенная румынская фамилия и главное сделать перевод фамилии в одном стиле во всех документах.
Процесс сбора документов.
Свидетельство о рождении деда и о браке нашла у родственников, справку о рождении бабушки заказала в архиве (кто будет заказывать - не обращайтесь в ЗАГС, надо сразу в архив той области, где родился предок, потому как в ЗАГСе не хранится эта старая информация, сейчас уже не вспомню точно, но все, что позднее 40 лет - это в архив. Что было интересно, так это то, что с архивом я общалась онлайн, если честно не ждала, что они мне ответят, но ответили быстро, приняли заявление, нашли информацию, выставили счет на 100 грн, оплатила через приват24 и получила справку Новой почтой, и это все за 10 дней, на эти 10 дней еще и день независимости пришелся, как раз в выходной мне и выставили счет).
Свидетельства о рождении, о браке, все были на руках в оригиналах. Два документа потом пришлось поменять, я не досмотрела, что там был ламинат. Как делалась замена документов не знаю, это были документы брата, знаю что он кому-то платил, чтобы не стоять в очереди, их сделали за 2 дня и на фирменных бланках, не в форме вытяга, цену не подскажу.
И еще я заказала справку о несудимости через сервисный центр МВД, это бесплатно, только пришлось подождать 3 недели. Сейчас это можно делать через их сайт онлайн, забирать придется вживую. Мне же пришлось 1 раз прийти, чтобы подать и 1 раз, чтобы забрать.
Образцы заявлений мне сбрасывал Никитин Иван и ermasea. За что им огромное спасибо!!! Кроме того ermasea поддерживала в процессе подготовки и сбора документов, я ей очень благодарна, что она сама написала мне в ЛС и потом отвечала на мои порой глупые вопросы.
Когда все было на руках, начался новый этап - выбор переводчика.
В теме много информации о одесских переводчиках. Хотела заказывать в Одессе, но когда обратилась в хваленное тут бюро переводов, то они мне только 2 дня пытались посчитать цену. А мне нужно было быстро, т.к. командировка в Киев припадала, хотела там документы подать. К тому же это все было перед днем независимости и получалось, что мой перевод был бы готов через неделю по причине праздника. Цену сейчас не упомню, что-то в районе 180 грн за документ. Поискала у себя в городе, тут вообще 250 грн выходило и по срокам такая же неопределенность. В итоге сделала проще - нашла на олх переводчика из Черновцов. Стоимость 90 грн перевод + 30 грн заверение перевода. Это было ниже всего, смущало только то, что он просил отправить некоторые оригиналы Новой почтой, паспорта не просил, а остальное отправила. Перевел за одну ночь, документы назад я получила через день Новой почтой. Как оказалось, что такая стоимость перевода - это не самая низкая цена, те, кто в Черновцах знают как перевести еще дешевле, чем нашла я, но это надо уметь и знать где сделать, я только слышала, что это возможно.
Попытка подать досар в Киеве.
Итак 31 августа у меня на руках был полный пакет документов с переводами и 1 сентября в 9 утра я стояла на пороге киевского консульства. И тут меня ждал первый облом. Уже писала в теме, но меня послали почти открыто… учить румынский… Дальше вариантов у меня было два: попробовать податься в Одессе, вместе с братом, у него прописка подходящая, а у меня нет. Или ехать в Румынию. Еще несколько недель ушло на раздумья, в итоге принято решения подавать в Румынии.
Поиск информации о поездке в Сучаву.
Тут я столкнулась с некоторой сложностью. Посредникам я была не интересна, т.к. документы уже были собраны и платить полную стоимость процедуры я не собиралась, а просто перевозчики были не интересны мне, т.к. языка я не знаю и был страх, что может не получиться. Написав с десяток запросов на олх и тут, мне все-таки удалось выяснить во что это обойдется. Вариантов было два:
1. Оплата за поездку в Сучаву. Стоимость дороги Черновцы - Сучава = 500-600 грн, т.е. просто привозят в нужное место, а ты уже подаешь самостоятельно.
2. Помощь переводчика при подаче, в случае непредвиденной ситуации. Стоимость разнилась от 50 до 500 евро.
В итоге был выбран вариант самый подходящий мне вариант, человек показался адекватным и мы с ним договорились ехать, в случае чего он мне поможет при подаче. К тому моменту запись велась уже на конец ноября. Он записал меня и брата, я через сайт проверила, что все ок и начали ждать поездку.
Подготовка документов к поездке в Румынию.
У меня на руках был загнан, но визы не было. Пришлось решать что лучше - новый биометрический паспорт или сделать визу для старого. Посмотрела по ценам, выходило, что дешевле заказать новый. Заказала ускоренный вариант 15 сентября, 1 ноября получила его. С паспортом мне можно сказать и повезло, и не повезло одновременно. Когда по предварительным подсчетам подходила моя очередь на печать паспорта, на комбинате «Украина» произошел какой-то сбой и дата персонализации сдвинулась с 22 сентября на 24 октября. Это было довольно прикольно наблюдать, время уже подходило и думала, что придется делать визу в старый паспорт. Но потом паспорт все-таки напечатали и плюсом стала дата выдачи, она уже была не сентябрем, а концом октября. В конце концов эти движения с паспортом сыграют для меня злую шутку.
Поездка в Черновцы.
С Одессы есть прямой поезд, удобный по времени отправления и прибытия. Я же добиралась с Днепра, пришлось ехать с пересадкой в Тернополе, т.к. прямого поезда нет, вроде есть какой-то прицепной вагон, но по времени это было бы накладно. Если кому нужен будет маршрут, я напишу.
Ночевали в Черновцах в отеле, находится недалеко от ТЦ Депот, по дороге на Румынию, цена двухместного номера 480 грн. Можно было найти и дешевле, какой-то хостел, но мне важно наличие санузла и душа в номере, поэтому был выбран этот средний вариант.
Сразу напишу о обратной дороге. т.к. вернулись с Румынии около 17, поезд на Одессу уже ушел (отправление в 15.30). Поэтому было принято решение догонять его или в Хмельницком или в Тернополе на автобусе. По расстоянию одинаково, но в Тернополе догнать его было бы удобнее, т.к. отправление почти в полночь, а в Хмельницком около 2-х часов ночи. Автобусы на Тернополь были в 17 и 17:45, на Хмельницкий можно было и в 21 уехать и успеть, но билетов не было. Заранее билет не брали, т.к. не знали по сколько вернемся в Черновцы. Вообщем договорились с водителем, в автобусе оказалось достаточно свободных мест, такое ощущение, что они их специально не продавали, чтобы водитель заработал. Он еще и выбирал, кто первый из безбилетных заходит и садиться, а кто поедет стоя.
Есть еще автобус на Одессу, отправление что-то около 17, но ехать на автобусе не хотелось, да и билетов не было.
Кстати, автобус до Хмельницкого или Тернополя героически преодолевает расстояние в 180 км за 4-5 часов(!!!). Я думала, что это шутка, но это реальность.
Я же уехала на Киев в 19:55 с Черновцов на поезде, в Киеве в 08 утра была. Можно было бы и раньше доехать в Киев, тоже с пересадкой через Тернополь-Хмельницкий, но мне это было ни к чему, проще было уехать с Черновцов.
Кому нужно - пишите, покажу имеющиеся у меня варианты как добраться в Киев, Одессу, Днепр.
Поездка в Румынию. Подача досара.
Договорились выехать в 7 утра. Водитель забрал нас с отеля, потом к нам еще присоединилось 2 человека. Перед границей остановились на WOG поменять валюту, т.к. я хотела перекусить в Румынии. Курс 7 грн за 1 лей. Очень классные у них деньги, они как из клеенки, не мнутся и не горят. Мы не спешили особо, т.к. в 8 утра на таможне пересменка. Поменяли деньги, попили кофе. Приехали на таможню где-то в 8:20, перед нами было 5-7 машин. На нашей таможне мы провели около 2,5 часов, если бы они работали, то было бы быстрее, но такое ощущение, что они в носу ковырялись. Румынскую таможню прошли за 5 минут. Выехали с румынской таможни, водитель говорит, проверьте паспорта, чтобы отметка была. У меня ее не оказалось. Вернулись. Румын недовольно поставил печать и поехали в Сучаву.
В Сучаве сделали ксерокс паспортов с отметками и приехали на место подачи документов. Заняли очередь.
До поездки я не могла понять как там с этой очередью происходит, задавать лишних вопросов не хотела, но постоянно думала об этом. Почему-то представлялся темный длинный коридор и много молдаван, которые ругаются друг с другом.
В день записывают 120 человек(могу ошибаться в цифре, помню от 100 до 150). Но приходит обычно не более 70, а происходит так потому, что когда записываются на подачу документов, то заранее перестраховываются и пишут еще на два дня позже, типа мало ли что произойдет, чтобы потом опять 2 месяца не ждать. Для меня это было открытием. Кстати, я сдавала последней в этот день, женщина, которая принимала документы, делала отметки в этом списке, так там действительно осталось куча незачеркнутых фамилий.
Перед нами было где-то 10-ть человек. Принимают документы два человека - мужчина и женщина. На одного у них уходит не более 5 минут, так что все движется довольно быстро. Плохо одно, что очередь вроде занимает один человек, а потом оказывается, что с ним еще 10-ть друзей. Или когда человек заходит в кабинет, а потом его по какой-то причине отправляют обратно, например потому что документы не разложил в нужном порядке. То потом этот человек пытается зайти без очереди и выходят небольшие споры.
Женщин с детьми и беременных пропускают без очереди. Понравилось то, что даже если времени на прием не хватит, то они все-равно примут всех записанных в этот день.
Значит заняли очередь, начали складывать документы и тут посыпались сюрпризы. Я перевела свой старый загнан, а заехала по новому. Оказалось так нельзя делать, надо чтобы в дело был подшит тот документ, по которому заехала на территорию Румынии.
Вопрос удалось решить - водитель поехал и заказал мне срочный перевод. Стоимость перевода 60 лей. Повезло, что его сделали быстро и водитель очень помог в этом случае, а так бы возвратилась ни с чем.
У брата вылез сюрприз с ребенком от первого брака. Мы на него сделали заявление и разрешение от родителей, но оказалось надо еще свидетельство о разводе и новое свидетельство о браке матери, т.к. она сменила фамилию после брака на другую, не девичью. Брату ничего не делали, сложили как есть, он говорит, что женщина, которая принимала, смотрела и не могла понять почему у него детей много и матери у них разные. Потом говорит махнула рукой, что-то пробормотала, он понял, что мол и так пойдет и документы взяла.
Мне же пришлось немного понервничать. Был короткий день, а перевод должен был быть готов за 30 минут до закрытия. Хорошо, что там рядом все и водитель сделал все, чтобы мы успели. Пока он поехал за переводом, мы с братом остались одни сидеть в этом помещении, уже все сдали, а рабочего времени оставалось полчаса. Женщина вышла и спросила есть ли еще кто-то. Я сказала, что я и попросила парня, который еще не успел выйти, чтобы он перевел ей, что жду перевод еще одного документа. Она пригласила меня в кабинет, ввела всю информацию, проверила все и сидели ждали, пока приедет перевод. Они как раз уже и одеться успели, и чашки помыть, и сухарики догрызть. Приехал водитель, занес перевод, она ввела оставшиеся данные и выдала мне номер. На часы я не смотрела, но мне кажется, что рабочий день уже закончился.
Кто будет подаваться идите лучше к женщине, она как-то быстро и спокойно все делает и пытается решить вопросы. Например, при мне сдавал какой-то грузин, у него мало того, что документы были в ламинате, так еще и какая-то проблема была. И эта женщина пыталась решить его вопрос и документы у него приняли. Притом, что она ему так ничего и не объяснила, все решила сама, а переводчика выставила за дверь. Но в случае чего можно с ней поговорить на английском, кроме того она еще и итальянский знает.
У меня потом водитель спрашивал как мы с ней общались, я говорю, что она ничего мне не говорила. Единственное, что я от нее услышала, так это то, что она сказала «Перфект», когда принесли недостающий перевод.
Вообщем смысл сей басни таков - кто захочет подаваться самостоятельно, то это можно сделать. Дорога 20-25 долл, на месте Вам кто-то поможет как разложить документы и заполнить заявление на румынском. Ничего страшного в этом нет. Переводчик по сути не понадобится, если что-то не так, то они просто просят кого-то первого попавшегося перевести, но при мне такого не было. Но если что-то вылезет, как у меня с документами, то хорошо бы, чтобы тот, кто Вас привезет мог помочь решить вопрос в Румынии.
Как мне показалось, то были люди, которые вообще не в курсе что к чему и без посредников сдавали. Им просто подсказывали как заполнить и сложить документы.
Дорога в Украину.
Назад на таможне стояли где-то по 1 часу на каждой. И немного стояли на трассе. Дело в том, что был сильный туман и на одном из поворотов, где-то в 10 км от границы, перевернулась фура. Мы ее видели еще утром, но после обеда там была полиция и из-за этого создалась пробка.
Финансовая часть
На подачу документов для двоих взрослых и 3-х детей все расходы не превысили 500 евро, это с учетом дороги по Украине, ночевки в отеле, заказа братом платных справок. И я еще заранее заказала дополнительные копии переводов СОР и СОБ, которые понадобятся потом.
Да, пришлось много чего прочесть, потратить какое-то время на то, чтобы вникнуть и понять всю схему, но я думаю, что это даже где-то полезно было.
Поэтому вывод такой - у кого есть возможность оплатить - лучше оплатите и не наступите на грабли, на которые попалась я. Если денег в обрез, а паспорт хочется, то можно все сделать самостоятельно и с ограниченным бюджетом, тем более, если подаваться по месту жительства в Одессе.
Будут вопросы - спрашивайте, чем смогу - помогу.
Еще раз огромная благодарность всем, кто помогал чем мог!!!
Оставшиеся вопросы.
У меня остался только незакрытым вопрос по поданным документам. Буду благодарна, если кто поможет. Вопрос касается ребенка от первого брака у брата. Нам водитель сказал, что надо будет почтой дослать недостающие документы, чтобы их сразу добавили к делу, а не запрашивали потом. Но я не до конца понимаю что им отправить и как правильно это сделать. Он советует отправить:
1. Вытяг о добрачной фамилии бывшей жены. Не понятно зачем, если она в СОР ребенка и в свидетельстве о разводе фигурирует с фамилией полученной в браке.
2. Свидетельство о разводе. В свидетельстве о разводе указано, что она оставила фамилию бывшего мужа.
3. Свидетельство о ее новом браке, в котором она поменяла фамилию на новую. В разрешении на получение ребенком гражданства она с новой фамилией.
Если кратко, то ребенок родился в браке, фамилия ему дана такая же как у матери и отца, потом они развелись. После брака она оставила фамилию бывшего мужа, они с ребенком были с одной фамилией. А после она вышла замуж и у нее стала новая фамилия, у ребенка фамилия такая же как у отца.
По ребенку отец подал такие документы: СОР, разрешение на получение гражданства и заявление от ребенка (ребенку 14 лет). Но кроме этого ребенка есть еще дети от второго брака, по ним тоже поданы документы.
Подскажите нужно ли отправлять эти дополнительные документы по ребенку от первого брака? Я просто не понимаю причем тут свидетельство о разводе и о новом браке бывшей жены, если брат не менял фамилию и ребенок с ним на одной фамилии.
Так вы же сами пишите что в разрешении на получение гражданства она с новой фамилией, а в СоР ребенка мать с фамилией отца. И возникает вопрос, что за человек давал разрешение на получение гражданства.
Т.е. ребенок с фамилией Енаки у которого оба родителя в СоРе с фамилией Енаки, а разрешение подписано какой-то Ивановой, какое отношиение эта Иванова имеет к Енаки?
=Милалюмила;68722034]Может, никто не спорит.)))) Тут Вы правы - "готовит К ПРИСЯГЕ" - а разве сложно вызубрить и надрессировать отвечать на 100 вопросов?! А, вот, научить говорить на румынском, к сожалению, далеко не каждому преподавателю дается. У меня учатся его бывшие ученики, так что, мнения немного иные. Но, знаете как, сколько людей - столько мнений.))))[/QUOTE]
Шановна Людмила.Вибачте та не має сил щоб не відповісти на ваш коментар.Як людина педагог може критикувати когось ,в даному випадку Адріана,на невдалому досвіді двух учнів????Ви не знаєте Адріана особисто,і на його пропозицію поспілкуватися з ним ви проігнорували... Адріан прекрасний викладач, професіонал і знавець своєї справи,а не "кінолог" і учні його не собаки,а люди,тому ніхто нікого не "надресировует" так як ви дозволили собі виразитися.На превелике щастя коли ми зателефонували вам відносно уроків то ви відмовили сказавши що за такий короткий термін це нереально.... Адріан же як професіонал взявся за свою справу і виконав її бездоганно.Здали присягу на відмінно.Якраз методика Адріана це не зубріння 100 питань,а вміння навчити розповісти та відповісти про себе.Можна дуже багато хороших якостей перелічити про Адріана,та не хочеться щоб було схоже на рекламу, оскільки хороший товар так як і послуга не потребує реклами,й не шукає собі попиту на сайтах принижуючи інших ,при цьому не знавши людину особисто.Дуже не коректно вийшло з вашої сторони як професіонала.Дуже сумно якщо ціль вашого коментара була в тому щоб підірвати репутацію Андріана, по різним причинам(чи то тому що останнім часом присягу здати не важко й для вас немає роботи,чи то задрість,чи можливо шось типу зіркової хвороби),то в даному випадку все пішло навпаки,ви скоріше зіпсували свою репутацію так не грамотно висловившись про інтелегентну,виховану та приємну людину.Бажаю вам Побільше учнів щоб і у вас як у Адріана не було часу на такого роду коментарі відносно своїх колег.
Хто підкаже чи можна летіти в британію літаком по булетину?
Так личность этого человека проверял нотариус, который оформлял это заявление. Думала что этого достаточно.
можно
Why is the rum gone?!
Я заступлюсь за Милалюмина.))
Из личного опыта - дорого, но с ней очень эффективно. Мы готовились изначально бюджетно с другим преподавателем и плюс самостоятельно. На финеше перед присягой специально взяли уроков 12 с Милалюдмилой. Препод она правда хорошая, знает своё дело и именно в подготовке к сдаче присяги, а не как пишут здесь о других репетиторах, которые готовят произношение(( Главное ведь на присяге понять что тебя спрашивают и дать правильный ответ, возможно и с ошибками, но главное понять и ответить.)
По поводу оплаты рекламы , то это вопрос к Милалюмина, если вы считаете что она себя здесь рекламирует, пусть оплачивает, но мы вправе писать свои отзывы без всякого комерческого интереса. И Модератору должно быть видно сколько рекомендуют Милалюдмилу давнозарегестрированных форумчан и сколько вновьзарегестрированных с одним сообщением вдруг отозвались о Adrian.Kiev!))
А як купити білет на літак по булетину і як зробити чек ін, ви знаєте когось хто летів чи це тільки ваше припущення? Дякую за відповідь
всмысле как? при вводе данных документа выбрать national id, вбить номер документа и имя пассажира из того же документа.
Why is the rum gone?!
ВСЕМ Привет. Вопрос: Зачем при подаче на сор паспорта родителей, если подавался по деду? Они там поверяют даные родителей?
обидно до слез, сидел 30 мин, регистрировался, напечатал отзыв на пол страницы о моих мыслях о этих 2-х репетиторах, - а он взял и удалился (может это и к лучшему). Но скажу тезисно "они обое хорошо обучают, но воспитание разное".
в полемику вступать -не буду
По логике, для СОР нужна информация о человеке и его родителях.
Информация о человеке берётся из оригинального СОРа и паспорта, по которым можно понять, что это именно тот человек, а не однофамилец.
В оригинальном СОРе указаны родители, но нет никакой идентифицирущей информации, для этого просят документы родителей, чтобы свести документально просто имя в укрСОРе с конкретным родителем по документам (с датой рождения и прослеживающейся связью), чтобы не было ситуации, когда родителя можно подобрать однофамильца, к примеру.
Свидетельства о браке и всё такое -- это побочные документы, которые могут быть нужны, если родитель, к примеру, сменил фамилию. Свидетельство о разводе -- то же самое, если родитель повторно сменил фамилию.
Свидетельство о смерти может понадобиться, если нет никаких других документов, по которым можно было бы подтвердить связь имени в СОРе с реальным человеком.
Хотя, в конечном счёте, в СОРе что украинском, что румынском -- родители фигурируют только как имя, без дат и дополнительных идентификаторов.
На этапе досара одного из родителей (по которому румынская линия) уже проверяли, но в СОРе их два, и надо как-то идентифицировать второго.
Мне думается, что пора заканчивать эти репетиторские разборки! Ребята, а Вам не кажется , что Вы ошиблись адресом и уже на несколько страниц развели этот "срач"? Ведь есть же специальная ветка: "Курсы румынского языка". Добро пожаловать туда.
Всем привет!
Мы семьей уже подали документы, но у меня возник такой вопрос, после получения "Сертификата Румына" куда лучше подавать документы на СоР СоБ паспорта? Есть ли разница подавать в Одессе или ехать в Румынию подавать? Интересуют сроки, как все сделать быстрее?
1.В Одессе - без программирования, бесплатно, пришли, подали доки и получите СОР и СОБ через 60 рабочих дней. 2.В Румынии надо программироваться только 15 числа месяца и за несколько секунд время заканчивается. Можете попытать счастья)) ... 3. Можно через посредников(они Вам напишут- сколько стоит и сроки).. Здесь есть отзывы форумчан о уже проверенных посредниках(не сочтите за рекламу- констатирую факт)- Никитин Иван, Niki и другие.. Мой совет, не ищите на 20 евро дешевле, так как знаю кишиневскую фирму, которые обещают за два месяца, а реально уже прошло 8-9 ...
На Одесу надо с програмированием. Как и везде по Украинских консульствах. На сколько я знаю.
А смысл тогда делать через посредников если обещают те же 2 месяца что и в Одессе самим делать!?
А что касаемо паспортов, там внутренний и загран если я правильно понимаю, их где подавать и сколько времени ждать?
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки