Я учу сама. Уже 4 месяца. Не могу сказать, что я способна к языкам. Дело тянется не быстро. Но произношения можно где только не услышать.
Очень возможно Вы вполне правильно говорите.

На самом деле румынское е не такое, как русское. Ближе к английскому [e]. А э через а с галочкой между э и а. Тоже похоже на английское Э [æ] .
Есть сайт, где можно прослушать разное произношение, записанное обычными людьми.
Есте -
https://forvo.com/word/ro/este/#ro Здесь три типа произношения. е мягкое в конце говорит молдаванин. А румын даже первое е произносит э.
https://forvo.com/search/este/ro/
В Легко и просто читают тексты два диктора, женщина - больше йотирует, йе-кает, мужчина - э-кает. Так что есть разные варианты и действительно не так уж важно.
https://www.memrise.com/course/1057786/rumynskii-legko-i-prosto/2/
https://youtu.be/WcEnpj6Pf-c?list=PLpt8eJXixgDhDUgdzu6nr1vMP0XkpFwuO&t=58
http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RURO/RURO003.HTM
La revedere
https://forvo.com/search/la%20revedere/
Я думаю, что преподаватель нужен не столько для постановки акцента и произношения букв. То есть, конечно, да. Но у каждого своё произношение. Преподаватель для меня, как взрослого человека, нужен для правильной постановки предложений, для развития речи по типу вопрос - ответ. Кстати, просто великолепная ветка Курсы румынского языка.

Я зачиталась. Там столько ссылок, столько всего, глаза разбегаются.
Может быть преподаватель и нужен для того, чтобы глаза не разбегались, а помочь заниматься более методично, а не вразброс. У меня сейчас такой разброс!
Я тоже нашла курсы в Румынии
http://rolang.ro Где-то тут читала одного участника, что он учился две недели кажется. Или два месяца.... Не могу найти. Там преподают на английском. Но пока и без курсов есть что учить. Если не торопишься, то материалов в интернете много.
Нашла
http://forumodua.com/showthread.php?t=116681&p=62531386&viewfull=1#post62531386
P.S. Нашла Немного фонетики из Лианы Поп.
https://www.youtube.com/watch?v=of4z-l7fHxQ
https://www.youtube.com/watch?v=3pQxU0vLR2A Тут este, despre
https://www.youtube.com/watch?v=x4wC1KSRohQ
https://www.youtube.com/watch?v=ZhEV4jpIPrs
https://www.youtube.com/watch?v=zkZsmxfESwk
Социальные закладки