Румынский паспорт

[{Totoro}]

  Показать скрытый текст

Полезные ссылки для новичков темы:

Сайт ANC (официальный сайт нацагенства по гражданству Румынии): cetatenie.just.ro/
Законодательство: cetatenie.just.ro/legislatie/
Опубликованные приказы по статье 11: cetatenie.just.ro/ordine/articol-11/
Типовые формы для запросов в ANC (состояние досара и мотивированная просьба о переносе сроков клятвы): cetatenie.just.ro/formulare-tipizate/
Порядок действий по 11 статье (восстановление гражданства): cetatenie.just.ro/categorii-de-cereri/articolul-11/


Курсы румынского языка он-лайн:
dprp.gov.ro/elearning/
cnt.md/romint/undp/index.php
linguasnet.com/lessons/home_ro.html
goethe-verlag.com/book2/RU/RURO/RURO002.HTM
vorbitiromaneste.ro/
vk.com/lazyromanian
hosgeldi.com/rom/index.php

Лучший толковый словарь румынского - DEX on-line:
dexonline.ro/

Resurse lingvistice pentru limba romana:
archeus.ro/lingvistica/main

Отличная подборка учебных материалов по румынскому:
beltsy.org/limbaromana/

Полезная информация для изучающих румынский язык


При желании пополнить список - обращайтесь ко мне в ЛС.
AsyA

В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?

Полезные посты:
Большой FAQ

[akatnik]

Подскажите пожалуйста,
Когда получаешь повторное свидетельство о Рождении в Молдавском Загсе,
Почему номер актовой записи различен от предыдущего свидетельства ?
Берём пример моего отца.
В Советском оригинале стоит цифра 4
В повторном уже 1
(ради интереса, взяли ещё одно повторное свидетельство,
стоит цифра 4, вроде правильно )

Берём пример моей матери
В Советском оригинале стоит цифра 8
В повторном уже 7

Ведь это же ошибка ? Будут ли обращать Румынские власти на такие вещи ?
Документы уже подали.

[kengooo]

Это, видать, номер записи для конкретного св-ва. Для повторного, видимо, также делается запись, и её номер и указывается в св-ве. Могу ошибаться..

Посмотрел сейчас у жены, в советском СОРе и повторном, Молдавском, дата и номер актовой записи полностью одинаковые.
Уверен, это никак не повлияет, ведь румыны не увидят советские СОРы, и не будут сравнивать, и не узнают об ошибке.

[kengooo]

Хочу подавать документы на румынское гражданство, принесла им документы, сделали нужные апостили и переводы. Теперь нужно заполнить у них какие-то анкеты и заявления и нотариально там же заверить, стоит 225 долл. Правда, сказали что это можно сделать у любого другого нотариуса и будет дешевле. Как лучше поступить - сделать всё на месте? Или у украинского нотариуса - там типа гораздо дешевле. Или лучше не заморачиваться - ведь скупой платит дважды.

Спасибо за ответы.

Апостили для документов Украины и Молдавии не нужны, это написано на их сайте и в консульстве подтвердили.
Насчёт заявлений - нам сказали тоже самое, 225дол. через консульство, либо украинский нотариус. Для нас 225дол. это много, поэтому пошли к нотариусу. Все эти 3 декларации(о том, что с проживанием в Украине/Румынии, что не подавал на гражданство ранее и что не будешь вредить Румынии) можно написать в одном заявлении. У нотариуса была уже заготовлена такая заява, стоит 150грн. Сделали, перевели на румынский(130грн), в консульстве всё приняли, сказали, что подходит.
+если дети с вами получают гражданство, нужна ещё одна заява о согласии родителей по этому вопросу.

[kengooo]

Друзья, подскажите, если подавали в консульстве, и нам соответственно не выдали номер дела, то через сколько времени можно разузнавать номер, т.е. через сколько примерно документы зарегистрируют в Румынии? И где узнавать номер? И в какой форме? Нужно писать письмо в ANC? Бумажное письмо, или емейл можно? Есть, может, где-то, образец(установленная форма) заявления такого? Покорнейше благодарю.

[Evangelica]

Подскажите пожалуйста,
Когда получаешь повторное свидетельство о Рождении в Молдавском Загсе,
Почему номер актовой записи различен от предыдущего свидетельства ?
Берём пример моего отца.
В Советском оригинале стоит цифра 4
В повторном уже 1
(ради интереса, взяли ещё одно повторное свидетельство,
стоит цифра 4, вроде правильно )

Берём пример моей матери
В Советском оригинале стоит цифра 8
В повторном уже 7

Ведь это же ошибка ? Будут ли обращать Румынские власти на такие вещи ?
Документы уже подали.

Это ошибка. Должен быть один и тот же номер актовой записи. Но тут важно, что именно написано в книге актов. В каком из СОРов ошибка. Может быть в советском? Сравнение идёт не с СОРом, а с записью в архиве. Например, оказалось, что у 70-летнего мужчины ошибка в СОРе в цифре даты рождения вообще, потому что СОР уже дубликат был, ещё советский. И в СОРе нового образца написали дату из архива. Хорошо, что паспорт его не нужен. А в паспорте так и осталась старая дата.
Так что, если сравнивают, то могут и обратить внимание.
Очень может быть, что работники архива схалтурили и не открыли книгу актов, лень было доставать из архива, а переписали со старого СОРа и перепутали 1 и 4, например. В книге уж точно номер не перепутаешь, там они по порядку записаны, даже, если стёрлось слегка, есть предыдущие и последующие номера.

[akatnik]

Это, видать, номер записи для конкретного св-ва. Для повторного, видимо, также делается запись, и её номер и указывается в св-ве. Могу ошибаться..

Посмотрел сейчас у жены, в советском СОРе и повторном, Молдавском, дата и номер актовой записи полностью одинаковые.
Уверен, это никак не повлияет, ведь румыны не увидят советские СОРы, и не будут сравнивать, и не узнают об ошибке.

Румынам и не надо видеть советский СОР, они в базе посмотрят, и увидят несовпадение. В базе цифра 4, а в свидетельстве 1,
Вот и повод для отказа.
И пример вашей жены, тому подтверждение.

[akatnik]

Это ошибка. Должен быть один и тот же номер актовой записи. Но тут важно, что именно написано в книге актов. В каком из СОРов ошибка. Может быть в советском? Сравнение идёт не с СОРом, а с записью в архиве. Например, оказалось, что у 70-летнего мужчины ошибка в СОРе в цифре даты рождения вообще, потому что СОР уже дубликат был, ещё советский. И в СОРе нового образца написали дату из архива. Хорошо, что паспорт его не нужен. А в паспорте так и осталась старая дата.
Так что, если сравнивают, то могут и обратить внимание.
Очень может быть, что работники архива схалтурили и не открыли книгу актов, лень было доставать из архива, а переписали со старого СОРа и перепутали 1 и 4, например. В книге уж точно номер не перепутаешь, там они по порядку записаны, даже, если стёрлось слегка, есть предыдущие и последующие номера.

Давайте сначала 
У моего отца есть СОР советский (первый не дубликат) оригинал, стоит цифра 4
Значит привязываемся к этой цифре, правильно ?
Делаем запрос в Кишинёве, выдают с цифрой 1
Мы передаём, это всё в Румынию.
Делаем ещё запрос в Глодянах по месту жительства,
Выдают СОР с цифрой 4 как и положено.
Что имеем на выходе ? Два разных архива ? Ничего не понятно.
Румынские власти, реально могут сверять эти номера актовой записи, или только фамилии смотрят ?
С мамой аналогичная ситуация. В СОР-е который отправили, цифра 8 а в советском цифра 7

[Evangelica]

Давайте сначала 
У моего отца есть СОР советский (первый не дубликат) оригинал, стоит цифра 4
Значит привязываемся к этой цифре, правильно ?
Делаем запрос в Кишинёве, выдают с цифрой 1
Мы передаём, это всё в Румынию.
Делаем ещё запрос в Глодянах по месту жительства,
Выдают СОР с цифрой 4 как и положено.
Что имеем на выходе ? Два разных архива ? Ничего не понятно.
Румынские власти, реально могут сверять эти номера актовой записи, или только фамилии смотрят ?
С мамой аналогичная ситуация. В СОР-е который отправили, цифра 8 а в советском цифра 7

Ну, тут я не знаю. Тут два архива получается что ли. Мы получали все дубликаты в архивах по месту рождения, а не по месту нынешнего жительства. Старые Биличены - там и получали. Бельцы - в Бельцах. В Кишинёве получали только записи до какого-то года, нам нужен был 1928 - в местном архиве этих книг уже не было. Так что на одного человека - один архив.
Думаю, у Вас правильная цифра 4 всё-таки.
Когда выдают дубликат, запись делаю по старой архивной записи в книге, что выдан дубликат, а не новую делают.

Но я думаю, что Вам не стоит особо беспокоиться. В любом случае остаётся только ждать. Если возникнут вопросы, Вам по идее должны сообщить.

Хотя мы бы во время получения поинтересовались бы, почему так.

[hellga87]

Итак, я не поленилась и сбегала к нотариусу (в Бельцах).
Первое. Для заверения деклараций и прочих операций необходимо ДВА документа в оригинале - загран и внутренний российский паспорт.
Второе. ВНИМАНИЕ. Дословно: "Мы НЕ РАБОТАЕМ с английской и русской транскрипцией, в декларации будет указана фамилия с румынской транскрипцией с указанием имени оригинала. Мы сами делаем перевод и транскрипцию имени с оригинала."

В итоге у меня произошло вот что. Я вернулась в контору, они позвонили нотариусу, та отрезала, что по другому не будет делать, контора вернула мне деньги за декларации (sic!) и послала к другому нотариусу в итоге у меня есть декларации с каким угодно написанием на выбор, вот так

[Evangelica]

В итоге у меня произошло вот что. Я вернулась в контору, они позвонили нотариусу, та отрезала, что по другому не будет делать, контора вернула мне деньги за декларации (sic!) и послала к другому нотариусу в итоге у меня есть декларации с каким угодно написанием на выбор, вот так

Поздравляю! Что и требовалось доказать!
А мы тут ещё выясняли и выясняли.....

[Кар-кар]

Апостили для документов Украины и Молдавии не нужны, это написано на их сайте и в консульстве подтвердили.
Насчёт заявлений - нам сказали тоже самое, 225дол. через консульство, либо украинский нотариус. Для нас 225дол. это много, поэтому пошли к нотариусу. Все эти 3 декларации(о том, что с проживанием в Украине/Румынии, что не подавал на гражданство ранее и что не будешь вредить Румынии) можно написать в одном заявлении. У нотариуса была уже заготовлена такая заява, стоит 150грн. Сделали, перевели на румынский(130грн), в консульстве всё приняли, сказали, что подходит.
+если дети с вами получают гражданство, нужна ещё одна заява о согласии родителей по этому вопросу.

Дайте, пожалуйста, координаты нотариуса, где делали декларации. Спасибо.

[Кар-кар]

Ещё вопрос к знатокам. У мужа бабушка родилась в Румынии и муж хочет на основании этого подаваться на гражданство. Могу ли я как его жена тоже подаваться одновременно и наш ребенок (3 мес)?
Или лучше пусть сначала подается муж, а там видно будет!

[Портретист]

Апостили для документов Украины и Молдавии не нужны, это написано на их сайте и в консульстве подтвердили.
Насчёт заявлений - нам сказали тоже самое, 225дол. через консульство, либо украинский нотариус. Для нас 225дол. это много, поэтому пошли к нотариусу. Все эти 3 декларации(о том, что с проживанием в Украине/Румынии, что не подавал на гражданство ранее и что не будешь вредить Румынии) можно написать в одном заявлении. У нотариуса была уже заготовлена такая заява, стоит 150грн. Сделали, перевели на румынский(130грн), в консульстве всё приняли, сказали, что подходит.
+если дети с вами получают гражданство, нужна ещё одна заява о согласии родителей по этому вопросу.

А у какого нотариуса делали, подскажите пожалуйста

[kengooo]

Румынам и не надо видеть советский СОР, они в базе посмотрят, и увидят несовпадение. В базе цифра 4, а в свидетельстве 1,
Вот и повод для отказа.
И пример вашей жены, тому подтверждение.

А у румын есть доступ к базам Молдавии? И вообще, существуют разве базы? Разве что базы новых документов, но в такой базе будет стоять та-же цифра, что и в подаваемом СОРе.

[miron0075]

В итоге у меня произошло вот что. Я вернулась в контору, они позвонили нотариусу, та отрезала, что по другому не будет делать, контора вернула мне деньги за декларации (sic!) и послала к другому нотариусу в итоге у меня есть декларации с каким угодно написанием на выбор, вот так

А какую вы будете ложить в досар

[kengooo]

Дайте, пожалуйста, координаты нотариуса, где делали декларации. Спасибо.

А у какого нотариуса делали, подскажите пожалуйста

Я на детей согласие делал на Троицкой 30. Там, как мне показалось, очень толковая тётка нотариус в частности по данным вопросам. Там стоит 150грн заява и это самое дешёвое из того, что я нашёл.
Но, когда мне надо было делать вторую заяву(из 3х деклараций), на Троицкой был выходной у них, и сделал на Гагарина/Сегедская на углу, через перекрёсток наискосок от райадминистрации. Там заявление оформить - 250грн.
Но в первую очередь на Троицкую 30 советую идти, не знаю, есть ли у них там заготовка из 3х деклараций, думаю, должна быть, в крайнем случае, могу скинуть образец.

[Милалюмила]

Уважаемый Кар-Кар! Вопрос интересный, т.к. у всех индивидуальные способности. Одному достаточно уроков 20, а другому и 30 будет мало. Зависит от способностей, старательности, наличия свободного времени чтобы заниматься.. Кто-то и сам может самостоятельно прекрасно выучить, а кто-то переберет 5 репетиторов и всеми будет недоволен.
Очень ориентировочно и усредненно (исходя из 6-летнего опыта подготовок к присяге)- нужно МИНИМУМ месяцев 5-6.. В идеале - 7-8 и даже больше. Из расчета каждодневного самостоятельного упорного труда (вне зависимости от того, ЕСТЬ преподаватель или НЕТ). Как-то так. Это лично мое мнение и мой опыт; у других, возможно, по-другому.

И ещё вопрос, когда нужно начинать учить язык. Знания нулевые. После получения положительного решения или сразу после подачи доков? Спасибо.

Добрый вечер! Я бы добавила ещё: вы должны определиться на каком уровне вам надо знать язык. Если просто для присяги, то за 2-3 месяца (частота занятий 3 раза в неделю и МАКСИМАЛЬНО развивать РАЗГОВОРНУЮ РЕЧЬ) можно достичь достаточный разговорный уровень ДЛЯ ПРИСЯГИ. Но если вам нужен более высокий уровень - то придется потрудиться больше. Это я как носитель языка говорю и исходя из моей методики преподавания.
Так, что все зависит от вас, но трудиться - придется.

[kengooo]

Ещё вопрос к знатокам. У мужа бабушка родилась в Румынии и муж хочет на основании этого подаваться на гражданство. Могу ли я как его жена тоже подаваться одновременно и наш ребенок (3 мес)?
Или лучше пусть сначала подается муж, а там видно будет!

Я конечно не знаток, но чёт мне кажется, что вы точно не можете, а вот муж с ребёнком под вопросом. Бабушка родиться должна была до 1940г и не просто в Румынии, а только на тех территориях, которые впоследствии Румыния утратила, а бабушка, соответственно, по независящим от её воли причинам, потеряла гражданство Румынии. Я не спец в этом вопросе, может кто-то что-то добавит..

[miron0075]

Я конечно не знаток, но чёт мне кажется, что вы точно не можете, а вот муж с ребёнком под вопросом. Бабушка родиться должна была до 1940г и не просто в Румынии, а только на тех территориях, которые впоследствии Румыния утратила, а бабушка, соответственно, по независящим от её воли причинам, потеряла гражданство Румынии. Я не спец в этом вопросе, может кто-то что-то добавит..

муж с ребенком однозначно могут а вот жена никак

[kengooo]

А какую вы будете ложить в досар

Ну на румынском, конечно. Но вам уже чего дёргаться, уже как есть.