Чи нав'язує західна Україна одеситам свої цінності?

[мыслитель]

Пить лучше чай,но это мое субъективное мнение. Догадываюсь что понимания по этому вопросу не дождусь. А мыло лучше смотреть мексиканское,сериалы такие-же тупые как и российские,но там полно красивых загорелых теток с большими сиськами.

чай и водка - не альтернативные напитки. всему есть место, если без фанатизма. но рисовать образ националиста с ЗУ - трезвенника, плохая затея. пьют во всех уголках Украины (Европы) практически одинаково.
насчет сериалов, так и мексиканские сериалы вытесняют бездарными укропереводными фильмами. лично у меня спутник, и есть возможность смотреть что хочу, без укроцензуры. но некоторым "патриотам" не нравится, что жители Украины обходят таким образом указания нацрады и продолжают смотреть "вражеские голоса". так что боюсь, что запретят и тарелки, ну что б как в ненавистном СССР, из которого с таким трудом вырвались

[Bugsy Siegel]

чай и водка - не альтернативные напитки. всему есть место, если без фанатизма. но рисовать образ националиста с ЗУ - трезвенника, плохая затея. пьют во всех уголках Украины (Европы) практически одинаково.
насчет сериалов, так и мексиканские сериалы вытесняют бездарными укропереводными фильмами. лично у меня спутник, и есть возможность смотреть что хочу, без укроцензуры. но некоторым "патриотам" не нравится, что жители Украины обходят таким образом указания нацрады и продолжают смотреть "вражеские голоса". так что боюсь, что запретят и тарелки, ну что б как в ненавистном СССР, из которого с таким трудом вырвались

Надеюсь не запретят,хотя от наших всего можно ожидать.

[полковник1]

чай и водка - не альтернативные напитки. всему есть место, если без фанатизма. но рисовать образ националиста с ЗУ - трезвенника, плохая затея. пьют во всех уголках Украины (Европы) практически одинаково.
насчет сериалов, так и мексиканские сериалы вытесняют бездарными укропереводными фильмами. лично у меня спутник, и есть возможность смотреть что хочу, без укроцензуры. но некоторым "патриотам" не нравится, что жители Украины обходят таким образом указания нацрады и продолжают смотреть "вражеские голоса". так что боюсь, что запретят и тарелки, ну что б как в ненавистном СССР, из которого с таким трудом вырвались

А что, кабелное ТВ запретили? Или это просто так сказано, для красного словца?

[AlexxK]

Теперь граждан ещё и по возрасту разделили)) Молодые направо, старые - налево. Построиться!))

Дык чего Вы ожидаете от человека, одобряющего идеологию нацизма? За кем будущее, а кому желтые звезды (или красные пятиконечные - не суть важно) на грудь нашить - за него давно уже решили. Ему даже думать не надо.
Арии, блин...

[Magnesia]

Ой,Анеля,не морочьте голову...
Я в Киеве жила - там были на мове фильмы в кинотеатрах в моем глубоком детстве(это 70е-80егоды) -тока не ходил никто. А в Одессе и сейчас не ходят.

Вы упустили ключевое слово "хороших". Там написано - хороших фильмов, а не только тех. которые изначально были сняты на украинском. Моё детство попало тоже на 70 - 80-е, что-то я не помню трансляции на украинском хорошего кино. Хотя - могла и упустить. Было примерно то же самое, что сейчас - с точностью до наоборот.

И бросьте Вы эти фразы о голове - ну нельзя же так общаться, в самом деле...

[Lexa2007]

Вы упустили ключевое слово "хороших". Там написано - хороших фильмов, а не только тех. которые изначально были сняты на украинском. Моё детство попало тоже на 70 - 80-е, что-то я не помню трансляции на украинском хорошего кино. Хотя - могла и упустить. Было примерно то же самое, что сейчас - с точностью до наоборот.

Шо, тогда в Одессе 90% говорили по-украински???

[Onewinged]

Мало кто из моих сверстников(молодежи) противится фильмам на украинском языке.А ведь за молодежью будущее

Лучше скажи сколько из них ходило бы на украинские сеансы, если бы было поровну сеансов на украинском и на русском языке? И не вешай лапшу на уши, что, мол, они все такие патриЁты, что ходили бы только и исключительно на украинские сеансы.

[Sklif]

Мало кто из моих сверстников(молодежи) противится фильмам на украинском языке.А ведь за молодежью будущее

Можете привести статистику для подтверждения? Желательно по регионам.
Ничего не имею против украинских фильмов на украинском языке. Но, к примеру, переводить "17 мгновений" - нелепая трата наших денег и неизбежное ухудшение художественных качеств.

[Dema]

Лучше скажи сколько из них ходило бы на украинские сеансы, если бы было поровну сеансов на украинском и на русском языке? И не вешай лапшу на уши, что, мол, они все такие патриЁты, что ходили бы только и исключительно на украинские сеансы.

Вспомнилось из Преображенского "Не читайте большевистских газет....Так других-то и нет вовсе..."(с)

[Deus igrok]

Можете привести статистику для подтверждения? Желательно по регионам.
Ничего не имею против украинских фильмов на украинском языке. Но, к примеру, переводить "17 мгновений" - нелепая трата наших денег и неизбежное ухудшение художественных качеств.

Скан платіжного переказу про оплату перекладу в студію.
Чи ви власник каналу ТВі ?

[Sklif]

Скан платіжного переказу про оплату перекладу в студію.
Чи ви власник каналу ТВі ?

Написано к примеру. Т.е. наприклад.
Как насчет вопроса? Статистика есть или расписываетесь самовольно за других?

[Таки Да]

Можете привести статистику для подтверждения? Желательно по регионам.
Ничего не имею против украинских фильмов на украинском языке. Но, к примеру, переводить "17 мгновений" - нелепая трата наших денег и неизбежное ухудшение художественных качеств.

sklif ты видел 17 мнгновений на украинском??? Я например, нет. И переводил сериал частный спутниковый телеканал, в начале своей жизнедеятельности, для создания себе любимому рекламы. Ведь 250 тыс долларов потраченных на перевод, это намного дешевле чем запустить всеукраинскую рекламу по всем СМИ. Уверен, что если б сериал вышел в эфир, на youtube уже были б отрывки с украиноговорящим Штирлицом. Я не нашел.

[Sklif]

sklif ты видел 17 мнгновений на украинском???

Не видел, конечно.
Имел в виду то, что переводить подобное - зря деньги тратить. Лучше их потратить на качественный украинский продукт.
В начале работы 1+1 радовал адекватный перевод на украинский многих импортных (не русских) фильмов. Вот такая работа действительно шла на пользу в смысле популяризации украинского языка, разве нет?

[biafra]

sklif ты видел 17 мнгновений на украинском??? Я например, нет. И переводил сериал частный спутниковый телеканал, в начале своей жизнедеятельности, для создания себе любимому рекламы. Ведь 250 тыс долларов потраченных на перевод, это намного дешевле чем запустить всеукраинскую рекламу по всем СМИ. Уверен, что если б сериал вышел в эфир, на youtube уже были б отрывки с украиноговорящим Штирлицом. Я не нашел.

Я видел. Весной поТВi шёл. Долго смотреть невозможно. Сначала смешно, потом неприятно.
"Як справи, Штiрлiце?"(с)

[Таки Да]

Не видел, конечно.
Имел в виду то, что переводить подобное - зря деньги тратить. Лучше их потратить на качественный украинский продукт.
В начале работы 1+1 радовал адекватный перевод на украинский многих импортных (не русских) фильмов. Вот такая работа действительно шла на пользу в смысле популяризации украинского языка, разве нет?

Ну так это ж частное предприятие, на что хотят на то и тратят. А по поводу перевода, ты так выделил "не русских", что у меня сложилось впечатление, что по ТВ показывают русские фильмы с украинским переводом

[Sklif]

Ну так это ж частное предприятие, на что хотят на то и тратят. А по поводу перевода, ты так выделил "не русских", что у меня сложилось впечатление, что по ТВ показывают русские фильмы с украинским переводом

Так таки да, показывают. В этом и прикол.

[Sklif]

Я видел. Весной поТВi шёл. Долго смотреть невозможно. Сначала смешно, потом неприятно.
"Як справи, Штiрлiце?"(с)

Шо, я угадал? Капец. Или перевод делал частный канал для себя? Тогда их дело.

[biafra]

Шо, я угадал? Капец.

Посмотрел пару серий.
"Плейшнер був дуже засмучений. Повiтря свободи зiграло з ним дурний жарт." (с)
Там вообще анекдот был. К хозяину канала из минкультуризма приходили. Мол, палку перегибаешь. Он и ответил, что мы ведь к этому стремимся и идём.

[Таки Да]

Так таки да, показывают. В этом и прикол.

мдаа... надо чаще смотреть тв, а то как в прайм тайм не посмотрю какой то Параграф 69 так обязательно на русском. Аж самому интересно.

[Sklif]

Посмотрел пару серий.
"Плейшнер був дуже засмучений. Повiтря свободи зiграло з ним дурний жарт." (с)
Там вообще анекдот был. К хозяину канала из минкультуризма приходили. Мол, палку перегибаешь. Он и ответил, что мы ведь к этому стремимся и идём.

Невже Вовкун зайшов?
Та перевод как перевод, хорошо, что не на новоязе украинском.
А вот текста за кадром жалко, интонации Копеляна - половина фильма, ИМХО.