Чи нав'язує західна Україна одеситам свої цінності?

[L'autre]

Это вы о чем? Может быть нацизм в России действительно питается тем самым национализмом. Не могу судить. А в Украине национализм мог бы считаться прогрессивным (по Ленину). Хотя, конечно, национализм это не наш выбор и я уж ни как здесь не агитатор. Но путать его с нацизмом минимум не культурно.

Значит я буду - некультурной. Но не буду преступно отрицать прямую связь!!! Как вы думаете, что обойдется окружающим дороже?

[nepecbIn]

Днем большинство из этих фильмов идут на мове, а вечером их же пускают на русском языке.

Т.е. днем все русскоязычные работают

[Таки Да]

Днем большинство из этих фильмов идут на мове, а вечером их же пускают на русском языке.

У меня работа посменная, и я, к счастью, имею возможность смотреть тв днем, по будням. Перечисленные сериалы шли на русском языке. Представить украиноязычного Гоцмана, Пореченкова и т.д я не в состоянии. И выпускающие редакторы каналов - также.

[Тот еще Тип]

У меня работа посменная, и я, к счастью, имею возможность смотреть тв днем, по будням. Перечисленные сериалы шли на русском языке. Представить украиноязычного Гоцмана, Пореченкова и т.д я не в состоянии. И выпускающие редакторы каналов - также.

А Гира, Хэнкса и Робертс?

[e^x]

Национализм — это жажда власти, приправленная самообманом. Каждый националист способен на самую вопиющую бесчестность, но в то же время (поскольку считает, что служит чему-то большему, чем он сам) он непоколебимо уверен в собственной правоте.

— Джордж Оруэлл, эссе „Заметки о национализме“ (1945)

Как и любая другая политическая доктрина. Хотя есть и вот такое мнение.

[guzja]

Ну приведи уже хоть один пример А то я уже хочу услышать как было в украинской озвучке, например
- Сеня, береги руку

— Вы говорили, что я чёрствая!!
— Почему, мягкая!
— Бесчеловечная!
— Человечная!
— Бессердечная!
— Сердечная!
— Сухая!
— Мокрая!

-Иван Иваныч Иванов с утра ходит без штанов! Иванов Иван Иваныч одевает штаны на ночь!

Посмеемся вместе

Пожалуйста: http://www.segodnya.ua/news/12051421.html

А ВАС, ШТIРЛIЦ, Я ПРОШУ ЛИШИТИСЬ. Оказывается, Штирлиц может теперь не только на немецком «шпрехать», но еще и на украинском «розмовляти». Дубляж кинофильма осуществили на студии Александра Пономарева «З ранку до ночи». Вот как теперь звучат крылатые фразы из фильма: «А вас, Штiрлiц, я прошу лишитись», «Партайгеносе Борман, я вдячний вам за ту довiру, яку ви виявили до мене», «Штiрлiц йде коридором», «Народжувати и годувати — ось завдання жiнки, все iнше — химера», «Ви казали, що у мене обличчя професора математики. Так, але зараз у вас обличчя Шпигуна».

Новым Штирлицем стал театральный актер Михаил Жонин, радисткой Кэт — Наталья Валевская, Сталина и Гитлера озвучил один человек — актер Юрий Коваленко. На озвучку специально не приглашали известных актеров, дабы они не заслоняли своим громкими именами сам фильм.

Руководство проектом осуществил Евгений Малуха, прославившийся гениальной озвучкой комедийного сериала «Альф»: «Мне не понятно, почему так много людей против украинской озвучки. В своей стране смеяться над своим же языком — это просто дико. И хотя для меня лично этот фильм является ретро-дебилизмом, свою работу мы сделали крепко и профессионально».

Дубляж всех 12 серий обошелся в 216 тыс. грн. То есть одна серия в среднем стоит 18 тыс. грн. Заглавную песню «Мгновения, мгновения» на украинский язык не переводили.

[Таки Да]

А Гира, Хэнкса и Робертс?

Речь шла о российских сериалах.

[Таки Да]

Пожалуйста: http://www.segodnya.ua/news/12051421.html

И по тв уже шло???

[Тот еще Тип]

для меня лично этот фильм является ретро-дебилизмом[/URL]

о! наше будущее в надежных руках

[Тот еще Тип]

Речь шла о российских сериалах.

я делаю следующий ход. зачем останавливаться на достигнутом?

[JN]

А вот В.И.Ленин вроде объяснял разницу даже между национализмами: "нельзя смешивать оправданный и прогрессивный национализм угнетенных нерусских наций с империалистическим русским национализмом, который всегда есть реакционный национализм великодержавного хама и держиморды"

Жаль, что его не читали некоторые "ненацисты", не понимающие, что "русский" - это как раз то слово, которое может вариироваться в зависимости от "области определения". Ей богу, не жить, но общаться было бы легче.

[АнастасияЮ]

У меня работа посменная, и я, к счастью, имею возможность смотреть тв днем, по будням. Перечисленные сериалы шли на русском языке. Представить украиноязычного Гоцмана, Пореченкова и т.д я не в состоянии. И выпускающие редакторы каналов - также.

Надо внимательнее смотреть ТВ, к примеру 1+1. Один и тот же сериал посмотреть пять минут днем и те же пять минут вечером и Вы почувствуете разницу.

[AlexxK]

Как и любая другая политическая доктрина. Хотя есть и вот такое мнение.

...однозначно можно сказать, что без национализма демократия оказывается нефункциональной и неполноценной. Но и национализм без демократии оказывается проигрышным...

Да, есть... Даже самые великие и почитаемые (не имею ввиду автора статьи) - всего лишь люди...

Кстати, возвращаясь к статье... Национализм в Украине уже есть. А демократия...
Так что - проигрышный вариант?

[L'autre]

У меня работа посменная, и я, к счастью, имею возможность смотреть тв днем, по будням. Перечисленные сериалы шли на русском языке. Представить украиноязычного Гоцмана, Пореченкова и т.д я не в состоянии. И выпускающие редакторы каналов - также.

Поэтому вы в укрварианте представляете себе его говорящим на русском? У вас богаче фантазия чем у меня.
Хотя думается, что б Гоцмана перевести на укрязык это вообще надо быть таким дебилом...Но он кажется шел по ICTV в топвремя. "агент" шел по интеру и кажется рано утром, когда люди собираются на работу. Каналы (я говорила какие) выбирают максимально нетоповое время пока, но все впереди, правда?

[Таки Да]

Надо внимательнее смотреть ТВ, к примеру 1+1. Один и тот же сериал посмотреть пять минут днем и те же пять минут вечером и Вы почувствуете разницу.

Какую??? Ту, что в прайм тайм сериалы идут в оригинальном звучании???

[Deus igrok]

— Джордж Оруэлл, эссе „Заметки о национализме“ (1945)

Нет такого народа, который не искал бы в своей жизни утверждения национальной гордости.

Л.Н. Толстой

"Национализм во мне столь естественный, что никогда никаким интернационалистам меня из него не выбить".

Дмитрий Менделеев

[АнастасияЮ]

Ту, что вечером ТВ (даже 5 мин) приятней смотреть чем днем.

[Таки Да]

Ту, что вечером ТВ (даже 5 мин) приятней смотреть чем днем.

А какой сериал российский перевели??? Завтра лично встану с утра и проверю. А то я глянул плюсы, там одни районы беверли хилз да мелроуз, все женщины ведьмы и т.д. Это ж не российские???

[Тот еще Тип]

Это ж не российские???

Это что-то меняет? Кроме того, что они намного лучше сняты, конечно?

Возвращаемся к вопросу Гира, Хэнкса и Робертс.

Или Рібертс?

[L'autre]

Какую??? Ту, что в прайм тайм сериалы идут в оригинальном звучании???

Главное - прогресс пошел Слава богу, понемногу открываются глаза. Не только в топовое время