Румынский паспорт

[{Totoro}]

  Показать скрытый текст

Полезные ссылки для новичков темы:

Сайт ANC (официальный сайт нацагенства по гражданству Румынии): cetatenie.just.ro/
Законодательство: cetatenie.just.ro/legislatie/
Опубликованные приказы по статье 11: cetatenie.just.ro/ordine/articol-11/
Типовые формы для запросов в ANC (состояние досара и мотивированная просьба о переносе сроков клятвы): cetatenie.just.ro/formulare-tipizate/
Порядок действий по 11 статье (восстановление гражданства): cetatenie.just.ro/categorii-de-cereri/articolul-11/


Курсы румынского языка он-лайн:
dprp.gov.ro/elearning/
cnt.md/romint/undp/index.php
linguasnet.com/lessons/home_ro.html
goethe-verlag.com/book2/RU/RURO/RURO002.HTM
vorbitiromaneste.ro/
vk.com/lazyromanian
hosgeldi.com/rom/index.php

Лучший толковый словарь румынского - DEX on-line:
dexonline.ro/

Resurse lingvistice pentru limba romana:
archeus.ro/lingvistica/main

Отличная подборка учебных материалов по румынскому:
beltsy.org/limbaromana/

Полезная информация для изучающих румынский язык


При желании пополнить список - обращайтесь ко мне в ЛС.
AsyA

В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?

Полезные посты:
Большой FAQ

[Липован]

Лилия3, не буду настаивать, здесь давно упоминалось про возврат прав на родину. Я планировал, ближе к запуску своей замены, договориться, чтобы мои "бессрочные" права забрать после возврата. Вероятно, что при возврате, когда при сверке видно, что есть дубликат, то старые права просто уничтожают, и не сообщают владельцу.

[basarabean]

basarabean, досар и загран должны совпадать. Знал об этом перед новым ЗП до подачи досара, поэтому отмел предложение "так теперь пишется".

Выскажу предположение, что многие подганяли переводы доков. Именно перевод заграна, переводы доков должны совпадать с досаром. Написание в самом загране и в досаре могут не совпадать.
Возможно практики-посредники профессионально прояснят вопрос.

[Trunko]

Прошу подсказки. Подавались на гражданство по старому загран паспорту, где указано мое имя OLGA. В 2015 году, на прошлой неделе получила новый загран паспорт, а в нем вместо имени OLGA - OLHA по новым стандартам транслитерации. Выходит я теперь я- не я и имя не мое. Что же теперь делать и как на присяге воспримут мое новое имя? Какие трудности эта одна буква может вызвать? И как теперь найти выход из ситуации.?

Нехорошая ситуация, но должно быть все нормально. У меня такая же была байда, паспорт делал месяц назад. Хотели в имени букву изменить, но я уперся и оставили так как было. Это на их усмотрение. Надо было сказать, что у вас много документов за границей со старым написанием имени и фамилии, и для вас это важно! Также Вам надо было оставить старый паспорт(обрезают уголки и отдают вам на руки) и при записи на присягу показать старый и новый паспорт. И всех делов.

[Зюзюля]

Нехорошая ситуация, но должно быть все нормально. У меня такая же была байда, паспорт делал месяц назад. Хотели в имени букву изменить, но я уперся и оставили так как было. Это на их усмотрение. Надо было сказать, что у вас много документов за границей со старым написанием.

Спасибо. Надо было.... но... Паспорт сказали будет готов с 20 по 24. Может еще есть возможность подъехать в ОВИР и изменить эту букву, или поезд ушел!
У меня остался не сам старый паспорт, а все вырванные страницы с Шенген визами.

[Cetatean_roman]

Спасибо. Надо было.... но... Паспорт сказали будет готов с 20 по 24. Может еще есть возможность подъехать в ОВИР и изменить эту букву, или поезд ушел!
У меня остался не сам старый паспорт, а все вырванные страницы с Шенген визами.

а нельзя разве взять справку в украинском загсе что Olga=Olha по новым правилам и что как-раз таки по этим правилам вам имя то и поменяли согласно закону!
я б потребовал такую справку или письменный отказ, если не дадут ни то ни другое, обратился бы к их начальнику с письменным заявлением о выдаче такой справки.
Потом эту справку перевел бы на румынский.

[Зюзюля]

Даже не представляю как наш загс будет сравнивать имена на латыни!

[basarabean]

а нельзя разве взять справку в украинском загсе что Olga=Olha по новым правилам и что как-раз таки по этим правилам вам имя то и поменяли согласно закону!
я б потребовал такую справку или письменный отказ, если не дадут ни то ни другое, обратился бы к их начальнику с письменным заявлением о выдаче такой справки.
Потом эту справку перевел бы на румынский.

Разные ведомства. Паспорта выдает миграционная служба, входящая в состав МВД. Загсы относятся к Министерству Юстиции. Так размышления.

[Cetatean_roman]

Разные ведомства. Паспорта выдает миграционная служба, входящая в состав МВД. Загсы относятся к Министерству Юстиции. Так размышления.

кто-то же должен отвечать за это?
в молдове дают справку соответствующую, а в Украине как это реализовано?

[s kate]

Оставьте старый овировский паспорт себе, процедура называется легализацией, занимает времени несколько минут при получении нового ( при себе иметь квитанцию о оплате 60 или 67 гр), в ОВИРЕ точнее подскажут.

[Липован]

Выскажу предположение, что многие подганяли переводы доков. Именно перевод заграна, переводы доков должны совпадать с досаром. Написание в самом загране и в досаре могут не совпадать.
Возможно практики-посредники профессионально прояснят вопрос.

Верно, только при получении сертификата на присяге предъявляется ЗП оригинал! а не его перевод.

[Union_Jack]

Зюзюля, я бы посоветовал не тратить свои нервы потом на переделку документов - переделайте загран сейчас, пока время есть и Вы ждете приказа. Тему читал всю целиком, не помню где, но раньше у кого-то были проблемы. Так что бегом в ОВИР исправлять написание если это возможно.
Удачи.

[Зюзюля]

А если подойти в румынское консульство и узнать на счет разночтения буквы? Меня ктото вы слушает на русском или английском?

[CaterinaS]

CaterinaS, подозреваю, что в 2014 году убрали оплату. А я - с 2013г.

Скорее всего так, мой муж в 2012 пользовался, говорит платная была, но давали первый день скачать бесплатно

[stsergey]

а кто их пришлет? Румыния?????

Я в прошлом году открывал новые категории в правах на Украине. Спросил в МРЕО, что будет если их менять на иностранные а потом заказать дубликат? Сказано было что обменные права должны вернуть им в МРЕО и в 90% возвращают! Но мы живем в Украине и все можно решить. Главное после обмена и выдачей дубликата их предупредить чтобы потом небыло вопросов. Как я понял, они их могут просто уничтожить, а могут, если не предупредишь, начать тебя искать со всеми последствиями

[stsergey]

Нехорошая ситуация, но должно быть все нормально. У меня такая же была байда, паспорт делал месяц назад. Хотели в имени букву изменить, но я уперся и оставили так как было. Это на их усмотрение. Надо было сказать, что у вас много документов за границей со старым написанием имени и фамилии, и для вас это важно! Также Вам надо было оставить старый паспорт(обрезают уголки и отдают вам на руки) и при записи на присягу показать старый и новый паспорт. И всех делов.

Согласен, они могут изменить транслитерацию. Когда подписываешь заявление на загранпаспорт, надо смотреть, там есть написано на как будет в паспорте. Вот на этом этапе, еще можно все изменить бесплатно. В старом у меня написано SERHIY, а в новом хотели написать SERGHEY. Я попросил исправить и все сделали без единого вопроса.

[chamomillla]

Господа посредники есть ли сейчас услуга записи на присягу. И сколько это стоит? [email protected]

[basarabean]

Верно, только при получении сертификата на присяге предъявляется ЗП оригинал! а не его перевод.

Да не знаю я.)) Тоже вопросы и интересно разобраться.

[basarabean]

А если подойти в румынское консульство и узнать на счет разночтения буквы? Меня ктото вы слушает на русском или английском?

Таки да, сформулируйте вопросы и сходите в консульство. Какое у вас консульство?
Хотя, может кто из серьезных посредников все таки отзовется.

[niki36]

Совершенно обычную визу, не на присягу, делают около недели. Реально проверено. Причём либо по приглашению, либо если сам - с бронью гостиницы прихожу - делают быстро. Конечно, не спорю, запас в 1 неделю не помешает, так что если подаёте за 2 недели до даты пересечения границы - самое оно.

Проще, дешевле и быстрее открыть болгарскую. Без броней выписок и прочей лабуды. 90 ней в полугодии можно гулять по Румынии.

[niki36]

Кто может подсказать из знающих, сколько будет стоить регистрация авто в Румынии, пригнанного с Германии? Авто: дизель, 5 лет, евро 5, двигатель 2150 см, выброс 154 гр.

Дешевле обойдется поставить на болгарские номера.