язык преподавания конечно- якутский?Сообщение от pure_turquoise
| ||
Тема: Языковой ликбез
язык преподавания конечно- якутский?
Не по теме, но вспомнила, как в далекие 90-е записалась на курсы подготовки к сдаче экзамена TOEFL (Test of English as Foreign Language).
Так вот, на вступительной лекции преподаватель название экзамена произносил не иначе как "ТОЕФЕЛЬ"
После пары "тоефелей" трудно было сосредоточиться на том, что он говорил.
Больше меня там не видели.
Как ни странно - английский и немецкий. И вот я думаю: если человек такое творит в беглой родной повседневной речи, как он мелочами в иностранном владеет?
Вот это поступок! А то многие говорят: просидел на курсах два года - ничему меня не научили! ))) А я всегда говорю: качество видно сразу! )))Не по теме, но вспомнила, как в далекие 90-е записалась на курсы подготовки к сдаче экзамена TOEFL (Test of English as Foreign Language).
Так вот, на вступительной лекции преподаватель название экзамена произносил не иначе как "ТОЕФЕЛЬ"
После пары "тоефелей" трудно было сосредоточиться на том, что он говорил.
Больше меня там не видели.
Oksana Perutskaya. Aspire to inspire before you expire.
Это определённо тувинский. "Никто лучше нас" ©
не поняла,спец-но нашла видики с подготовкой - все говорят тОйфл...Не по теме, но вспомнила, как в далекие 90-е записалась на курсы подготовки к сдаче экзамена TOEFL (Test of English as Foreign Language).
Так вот, на вступительной лекции преподаватель название экзамена произносил не иначе как "ТОЕФЕЛЬ"
После пары "тоефелей" трудно было сосредоточиться на том, что он говорил.
Больше меня там не видели.
...Мы жили тогда на планете другой((((
Гм, никогда не задумывалась: а как вообще правильно произносить? И что Вас смутило: звук "о" или ударение?Не по теме, но вспомнила, как в далекие 90-е записалась на курсы подготовки к сдаче экзамена TOEFL (Test of English as Foreign Language).
Так вот, на вступительной лекции преподаватель название экзамена произносил не иначе как "ТОЕФЕЛЬ"
После пары "тоефелей" трудно было сосредоточиться на том, что он говорил.
Больше меня там не видели.
"Тоефель" с ударением на первый слог почти правильно.
Вот транскрипция: ['təufl].
Ты прости, сестра моя, Югославия...
Точно, особенно, если учесть, что это аббревиатура, то вообще читать можно по-разному: и "['tu:fl]" тоже имеет право на существование
Если не трудно, могли бы вы подтвердить это официальной ссылочкой?
У меня сведения такие:
http://dictionary.cambridge.org/ru/p...B8%D0%B9/toefl
Последний раз редактировалось pure_turquoise; 24.03.2015 в 11:24.
Oksana Perutskaya. Aspire to inspire before you expire.
Трудно) Я уже и не помню, в каких учебниках и в каком разделе можно найти правила произношения аббревиатур. Из Интернета кидать не хочется. Помню точно, что есть различные способы: по названию букв, по традиционным правилам языка (как 1 слово, "по слогам"), смешанный тип.
Популярные исключения - NATO, UNESCO, LASER, scuba, и так далее, их не так много. Они называются акронимы - то есть, аббревиатура, ставшая словом и не читающаяся по звучанию букв в алфавите.
Хоть TOEFL и можно считать акронимом, как CELTA, DELTA, TESOL, IELTS и им подобные, я сомневаюсь, что "ТУФЛ" - возможное звучание.)
Такое может на слух показаться, но только в случае искажения звука.
Последний раз редактировалось pure_turquoise; 24.03.2015 в 12:29.
Oksana Perutskaya. Aspire to inspire before you expire.
вот вам..без всяких курсов...от нашего форумчанина
Ну с простых форумчан спрос не такой. )
Oksana Perutskaya. Aspire to inspire before you expire.
ну да..они ж типа дЕлИтанты))))))))
Это те, которые делиться любят!!!)))))))
Открыта для общения! Кому я нужна - милости прошу в мой профиль. Раиса.
Услышала в каком-то фильме: *В апартаменте*, *Они поехали в апартамент*.
Всегда была уверена, что слово *апартаменты* имеет только множественное число, а тут...
Прошлась по поиску - в Википедии тоже единственное засветилось.Это - правильно?
Свое мнение никому не навязываю, но и не меняю.
Veni, vidi, vici.
Это к моему сообщению на прошлой странице о замене наших устоявшихся слов английскими. Англ.apartment - квартира.Услышала в каком-то фильме: *В апартаменте*, *Они поехали в апартамент*.
Всегда была уверена, что слово *апартаменты* имеет только множественное число, а тут...
Прошлась по поиску - в Википедии тоже единственное засветилось.
Ты прости, сестра моя, Югославия...
Да ничего общего! Все нижеперечисленные слова
- это действительно *новшества*, а *апартаментам* в русском языке уже добрый век, если не больше. И всегда было именно так, во множественном числе.
Свое мнение никому не навязываю, но и не меняю.
Veni, vidi, vici.
"Если мужчину видели свидетели в недвусмысленной ситуации с посторонней дамой, то жена спокойно могла требовать развод, раздел имущества и припеваючи жить без опостылова мужа! " Подсмотрено на сайте Экскурсионного дома Одессы http://edo.od.ua/novosti/interesnye-no-maloizvestnye-fakty/
Даруся 24.04.2012
ну а в чем ошибка? Ну разные фамилии бывают..Ну чем плохая -Опостылов? Только разве что с маленькой буквы написали))))))))))))))
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки