Показать скрытый текст
Полезные ссылки для новичков темы:
В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?
Полезные посты:
Большой FAQ
| ||
Тема: Румынский паспорт
Румынский паспорт
Полезные ссылки для новичков темы:
В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?
Полезные посты:
Большой FAQ
Последний раз редактировалось efilatov; 23.10.2022 в 23:48.
Как ситуация сегодня на границе, есть проблемы с выездом?
В третьей группе, где был я, вопрос о цветах флага задавали каждому второму. И только ДВА человека назвали по ДВА цвета. Все три цвета не назвал вообще никто!!!Сообщение от Evangelica
Ну вы даете!Так вы ж румын вроде как по происхождению или месту обитания предков? Поэтому и хотите. Если не поэтому, то лучше им об этом не гворить
И как такие претенденты могут возмущаться и подавать в суд? Смешно. Думаю, это хороший урок на будущее. Интересно, они названия цветов не знали, или флаг?
У меня внук (русскоязычный) изучает румынский, если подготовится к 7-ми годам, пойдёт в школу на румынском.
Для начала он изучает такой уровень.
http://files.webfile.ru/file/e61f615e98e82460cf468e31ef370eb3 Тут примерно 400 слов. Это вообще-то книжка для румынских детей по изучению русского языка, но подходит и наоборот для определения лексики. Тут он практически всё знает. В мае - 6 лет ему будет. Ходить на уроки начал в сентябре. Два раза в неделю плюс дома по картинкам играем. Думаем, у него сейчас лексика - 600-700 слов. Учительница с ним задачки решает небольшие, предложения составляют.
Следующий этап у него - 1300 слов.
http://files.webfile.ru/file/2fd148ed92014e6394b7ba284698b33b
Можно проверить себя по этим детским учебникам.
Я уже оскомину набила себе этими словами - отменён ЭКЗАМЕН, но не само знание языка. Без знания языка нельзя подписывать декларации в досаре. Даже при устном переводе. Без знания языка нельзя присягать. Но иные посредники юристы просто из кожи вон лезут, доказывая, что знание языка не прописано ни в одном законе. А как человек без знания языка может знать, что в том законе написано? Ведь не посредник получает гражданство.
Ну, прокатывало раньше. И всегда бывает, что кто-то оказывается козлом отпущения. Теперь следующим надо быть умнее.
Последний раз редактировалось Evangelica; 03.02.2015 в 12:18.
Я лично видел вначале лета чудо-чела в очереди на присягу в Бухаресте. Одет был в майку-сеточку (через дырки вылезли сиськи) с голыми руками, шорты и тапочки на ногах. Бритый на лысо. Короче, образ таксиста южного города. Человек пришел на торжественную присягу(!!!), а вроде как на базар за семечками. НУ КАК ТАК МОЖНО? Так на следующий день моя знакомая, которая сдавала с ним присягу в одно время, рассказала, что этот персонаж не смог внятно прочитать слова присяги: запинался, путал слова, тихо говорил итд. Оказался с села возле Черновцов. После трех попыток его дернули и вывели на разборки к руководству. Но тем не менее, простили и внешний вид и "бекание". Когда все дочитали и пошел процесс подписывания, выдачи, то он вернулся, встал в очередь и получил сертификат! Видимо иссякло терпение у АНКа и количество раздражителей будет расти. Если неуважительный внешний вид - дело спорное, то непонимание языка и неумение правильно прочесть Присягу, теперь уж точно вызывает изжогу и неприятие у работников АНК.
Последний раз редактировалось Trunko; 03.02.2015 в 12:22.
В принципе знание языка исключено из списка ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ требований, но знат, конечно, желательно. По поводу заполнения документов: не знаю как сейчас, но когда я переводил документы (делал это в Кишиневе), то там же у нотариуса заполнял деларации. При этом присутствовал переводчик и в тексте было указано (примерно), что в связи с незнанием языка, мне содержимое декларации было разъяснено. Правда эти декларации в консульстве не приняли, но кроме самих деклараций дали заполнить еще одну бумагу об оказании консульских услуг и там было что-то про язык.
Нотариус поступил по закону.
Не включено требование о собеседовании или экзамене, а не о самом знании языка. И написано это на румынском языке.
Но вообщем, что зря спорить. Румыны тут, конечно, сами виноваты. Тогда, после событий в Кишинёве, облегчили процедуру восстановления гражданства. И многие сели на голову. Обычное явление. Кто не хочет учить и хочет доказать, что требований к языку у румынов нет - говорите это румынам, а не на форуме. На форуме надо объяснить людям, что учить язык необходимо, а не просто желательно.
Кстати, хочу посоветовать одну программку для изучения слов. Есть разные такого же типа. Но мне эта нравится. Можно самим создавать свой словарик. Начинать с нескольких слов и постепенно добавлять их. Можно вставлять целые фразы. Узнал слово-фразу - вписал. Потом во время работы за компьютером выходят таблички с напоминанием перевода в двух направлениях, и проверочный тест. Очень удобно.
У меня есть несколько своих словариков. Но тут, конечно, надо слегка дружить с компьютером.
http://bxmemo.com/
Последний раз редактировалось Evangelica; 03.02.2015 в 12:51.
Вы какого числа были на присяге? Если 27.01.15 , то я тоже был в третьей группе и спросили о цветах флага только нескольких, никак не каждого второго.
Спасибо за столь полезные книги!!!!
Не шутка?
в Черновцах ловит радио культура румынэск 101.6 мгц фм прошу настраивать вручную так как ловит не всегда чисто , годится для тех кто знает слова но не знает как составлять из них предложения , правда говорят иногда очень быстро но привыкнуть к темпу можно , к слову скажу что те фильмы с текстовым переводом что есть в сети не рулят вобще по ним лучше не учить , потратите годы бесполезно
хороший румын-богатый румын
Почему по фильмам не учить?
вот кстати румынский сайт с фильмами , есть как и с дублированием так и з субтитрами
http://cr3ative-zone.ucoz.ro/
Всем доброго времени суток. По совету Evangelici решил поделиться со всеми форумчанами своими впечатлениями от присяги 27-го числа. Я сдавал в 3-й(предпоследний заход на 14:30(по факту на 15:00)) и к счастью сдал! Те русские, о которых все на форуме пишут, на самом деле многие из них не с России а с Украины(просто с русскими фамилиями), в одном из них я даже признал бывшего депутата нашего городского совета. На самом деле, ситуация описанная на форуме мне кажется не совсем верной. Придираются не к знанию языка(многие знают ответы на задаваемые вопросы), а в первую очередь к акценту и именно уровню владения языком. Среди тех кому задавали дополнительные вопросы около 1/3 их понимали, но принимающий присягу задавал их оочень быстро, играл последовательностью слов во фразах, заменял многие привычные слова на синонимы, и если человек "тормозил" в ответе, то ему задавали вопросы ещё и ещё, пока он от волнения и недостатка лексики не переставал на них отвечать. Например, меня поразило отношение к одному мужчине(кажется он болгарин по национальности, т.к. говорил по-русски с болгарским акцентом), которому задавали вопросы и после присяги и когда всех плохо её произнёсших выставили вперёд, он понимал любой вопрос ещё ДО его окончания, и пытался сказать принимающему что его жена молдованка хорошо говорит по-румынски и что он её прекрасно понимает, но для полноценного общения сейчас ему просто не хватает слов. Того болгарина и одну мать с дочерью, которые также понимали все вопросы но отвечали с сильным акцентом и скудной лексикой, и ещё рыжего парня - который во время присяги держал руку в кармане(ему сделали замечание за это, но соседи - незнающие толком языка крикнули ему что он должен не вытащить руку из кармана, а снять шарфик) их всех на присяге завалили, хотя с горем пополам они всё понимали и пытались ответить и было видно что язык они учили не один месяц.
Что хотел этим сказать, на мой взгляд, стали предоставлять гражданство скорее не по происхождению по крови от предков-румын или граждан Румынии, а по реальному владению языком и способности влиться в румынское общество. Одного завалившего, который говорил с акцентом, даже спрашивали - общаются ли в его селе(он сказал что с черновицкой области) на румынском, когда он ответил что учит язык самостоятельно, то далее принимающий его поблагодарил и попросил передать микрофон следующему.
Присяга была непростым испытанием, все мероприятие и его организация, замерзание на улице, чувство постоянной неопределённости очень выматывает ( в 12:00 вышел к ожидающим на улицу один из принимающих и сказал, что те - кто не имеет с собой подтверждение из консульства о записи новейшего образца с номером сверху зря ждут что их вызовут и могут ехать домой. Как оказалось потом - это не так, все начали возмущаться и требовать прочитать весь список записанных на присягу 27-го). В консульстве записывали каждого на определённое время(на 9:00, 12:00 и т.д), но на самом деле у вызывающего на присягу сплошной алфавитный список и он просто наугад зачитывает с каждого листа по несколько фамилий, а потом их вычёркивает если люди были и подошли к нему с паспортом. Тем кому присяга предстоит лучше всего хорошо её выучить наизусть и тренироваться произносить каждый день по нескольку раз и обязательно перед румыноговорящими - чтобы они поправили в нужных местах и дали советы для наилучшего произношения. Также не стоит забывать о женском и мужском склонении для слов(ранее почему-то не встречал советов по этому поводу) ведь в румынском оно существует!!!! Парень сидевший возле меня не сдал присягу из-за того что: а) Не представился перед её началом; б) Говорил отчего-то от женского лица, чем и привлёк к себе излишнее внимание!! Ещё принимавшему резало слух произношение последнего слова в присяге, многие вместо "Ромынией" произносили "Романией", он их исправлял и задавал доп. вопросы по этому поводу. И не забывайте об ударениях везде. Главный мой совет - просто полюбите Румынию, поймите - что вы получаете гражданство не для удобства пересечения границ - а обретаете свою истинную Родину, которая так много может Вам предложить и требует взамен лишь уважения к себе и элементарное произношение присяги.
Последний раз редактировалось CALIJA; 03.02.2015 в 17:12.
всё просто есть такой канал на ютубе полиглот называется по изучению иностранных языков так вот его автор точно уверен что если вы будете слушать на одном а читать на втором то толку будет мало , и мне не помогло я уже учу 2 года , лучше всего помогает аудиокурс где 2 языка сразу это удобно и информативно , а если к аудиокурсу привязаны тексты то чтобы его учить надо быть всегда за компом или тягать их в сумке что согласитесь совсем не удобно и отвлекает например если вы за рулём ,
по фильмам можно учить если это ваш любимый фильм вы его много раз смотрели и знаете в нём каждое слово и фразу , вот тогда будет толк иначе вы просто потратите зря время
хороший румын-богатый румын
Мой совет такой:
Учить с нуля надо начинать по учебнику. Ни фильмы ни телевидение не помогут. Но слушать можно и желательно без русских субтитров, а с румынскими.
Выучить правила чтения и произношения прежде всего.
Потом надо выучить местоимения, модальные глаголы, штук 30-40 глаголов и их спряжение.
В Капацине действительно неплохо даётся материал. Плюс параллельно всё-таки проходить этот курс. http://www.dprp.gov.ro/elearning/
Там и произношение и фразы. Повторять за ними. Вместе с Капациной даст замечательный результат, если регулярно заниматься. Там тоже есть аудиофайлы. Повторять и повторять вслух. И вообще всё читать вслух.
Последний раз редактировалось Evangelica; 03.02.2015 в 19:36.
Вчера и сегодня друзья выезжали и заезжали все норм, никто ВООООООООООБЩЕ никаких вопросов не задают, завтра расскажу от себя
PS Друзья бывшие военные
Последний раз редактировалось Olyaperumova; 03.02.2015 в 17:10.
к тому, что говорит Евангелика (очень правильно говорит - системный, академический подход!)
добавлю, что лучше (имхо из собственного опыта) учить язык в Кишиневе.
почему именно там? а не в Бельцах или Унгенах? есть 3 резона:
1) в Кишиневе очень много людей вообще!. просто толпы в центре! очень много вывесок + - во всех серьезных супермаркетах N1, Fidesco - все надписи всего дублируются по-русски! вы без словаря незаметно понимаете, что такое Mezeluri, чем Cas отличается от Branza de oi и т.д. + везде слышна речь. В "деревне" - вы так и просидите на своих 6 сотках и видеть будете 2 нетрезвых соседей, говорящих на неведомом диалекте.
2) Если живешь даже 2-3 дня в Кишиневском хостеле (рекомендую культовые места: "Тапок" или "Chill" выучить успеваешь больше, чем за месяц занятий. т.к. постоянно общаешься.
3) Кишиневцы в большинстве своем говорят и по-русски. если видят что не справляешься - помогают, переходят на русский язык). при этом мне не приходилось там вообще встречаться с "Одесскими понтами" - их там нет. народ в целом очень доброжелательный
спасибо за толковый рассказ. А депутат откуда? С Одессы или Черновцов был?
Третья группа, 27 января. Я имею ввиду не вообще каждого второго, а примерно каждого второго из тех, которых вообще спрашивали. Вопрос этот задавали часто, и в момент когда люди сидели на местах, и далее когда всех несдавших вызвали вперед.
Все спокойно.
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки