Румынский паспорт

[{Totoro}]

  Показать скрытый текст

Полезные ссылки для новичков темы:

Сайт ANC (официальный сайт нацагенства по гражданству Румынии): cetatenie.just.ro/
Законодательство: cetatenie.just.ro/legislatie/
Опубликованные приказы по статье 11: cetatenie.just.ro/ordine/articol-11/
Типовые формы для запросов в ANC (состояние досара и мотивированная просьба о переносе сроков клятвы): cetatenie.just.ro/formulare-tipizate/
Порядок действий по 11 статье (восстановление гражданства): cetatenie.just.ro/categorii-de-cereri/articolul-11/


Курсы румынского языка он-лайн:
dprp.gov.ro/elearning/
cnt.md/romint/undp/index.php
linguasnet.com/lessons/home_ro.html
goethe-verlag.com/book2/RU/RURO/RURO002.HTM
vorbitiromaneste.ro/
vk.com/lazyromanian
hosgeldi.com/rom/index.php

Лучший толковый словарь румынского - DEX on-line:
dexonline.ro/

Resurse lingvistice pentru limba romana:
archeus.ro/lingvistica/main

Отличная подборка учебных материалов по румынскому:
beltsy.org/limbaromana/

Полезная информация для изучающих румынский язык


При желании пополнить список - обращайтесь ко мне в ЛС.
AsyA

В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?

Полезные посты:
Большой FAQ

[Flying Snake]

посредники украинские на перекупке услуг должны же заработать))) по обьявлениям в Кишинэу СОБ в среднем стоит 800-900 молдавских лей (65 долларов)

65 долларов не находил)) но 65 Евро - да, есть полно

[Flying Snake]

В 2013г. я хотела воспользоваться услугами молдавского посредника для подачи досара(он помог моей сестре, гражданке Молдовы),но цена оказалась в 2 раза выше, чем у укр.посредников + нюансы подачи для украинцев.Да и СОР+СОБ моей сестре обошлись в 300 евро тоже через кишиневского посредника, а паспорт она делала в Яссах: официальная стоимость + 300 лей за поездку Кишинев-Яссы-Кишинев+цена за доверенность на получение паспорта посредником. Цены были актуальны на 2013 год,как сейчас,не знаю.

Можно подробнее о "нюансах подачи для Украинцев"? Какие тут могут быть нюансы - если это подача через Сектор Уну, ла Букурешть

[Ted10]

В 2013г. я хотела воспользоваться услугами молдавского посредника для подачи досара(он помог моей сестре, гражданке Молдовы),но цена оказалась в 2 раза выше, чем у укр.посредников + нюансы подачи для украинцев.Да и СОР+СОБ моей сестре обошлись в 300 евро тоже через кишиневского посредника, а паспорт она делала в Яссах: официальная стоимость + 300 лей за поездку Кишинев-Яссы-Кишинев+цена за доверенность на получение паспорта посредником. Цены были актуальны на 2013 год,как сейчас,не знаю.

да меня тоже когда-то нагрел посредник- друг якобы украинского посредника, на 200 евро больше взял ,чем стоило у молдавских фирм

[Ted10]

Знакомая ездила из Одессы недели две назад... 10 документов - переводы и заверения ей обошлись примерно в 80 Евро..+ 15 евро билет на маршрутку в оба конца - Одесса-Кишинев-Одесса. Но она мне сказала, что есть конторы, где перевод с заверением стоит вообще 95 Молдавских лей. Но она выбрала крутую контору, у которой была лицензия на переводы с Украинского, вышло где-то 150 или 160 лей с заверением за один документ

да 8 евро за документ это вроде слишком Мажорный нотариус

[Flying Snake]

да 8 евро за документ это вроде слишком Мажорный нотариус

Не, к нотару она потом сама пошла: цены как у всех. Там сам перевод был дорогой.

[superNick]

Что-то ANC уже неделю не отвечает на имейлы. Странно, раньше (декабрь, ноябрь) почти день в день отвечали. Письмо с запросом о статусе дела отправляю до 10.00..

Как часто пишете? Может слишком часто пишете письма и вас забанили? Я отправлял на прошлой неделе в 11 , ответили на следующий день.

[Trunko]

Вспоминаю как я сдавал. Это было в апреле прошлого года. Так на удивление, сдали все. Там была россиянка одна, и россиянин, которые так произносили, что меня аж хохот душил. Был бы я в АНЧ, то забраковал бы им такое. А они читали так: "Жур сэ фиу девотат патрИей си папаралуй рамын, сэ апэр дрептурИле си интересЕле нашонале, сэ респект конституция си легиле Раманией!" Странно, что их пропустили!

Надо примерно так:
Жур са фИу девотАт пАтрией ши попОрулуй ромЫн,
са Апэр дрЕптуриле ши интересЭле национАле,
сэ респЭкт, КонститУция ши лЭжиле РомынИЕй.

[A1981]

Надо примерно так:
Жур са фИу девотАт пАтрией ши попОрулуй ромЫн,
са Апэр дрЕптуриле ши интересЭле национАле,
сэ респЭкт, КонститУция ши лЭжиле РомынИЕй.

Если мужчина, то дэвотАт, а если женщина, то дэвотАта.

[A1981]

И не интересЭле, а интэрЭселе

[Flying Snake]

Надо примерно так:
Жур са фИу девотАт пАтрией ши попОрулуй ромЫн,
са Апэр дрЕптуриле ши интересЭле национАле,
сэ респЭкт, КонститУция ши лЭжиле РомынИЕй.

два слова неправильно: интэрЭсэле, лЕджиле - и после слова респЭкт - нет запятой (соответственно нет паузы), девочки произносили кто как - кто девотАт, кто девотАтэ

[Livi]

Можно подробнее о "нюансах подачи для Украинцев"? Какие тут могут быть нюансы - если это подача через Сектор Уну, ла Букурешть

Мне предлагали подачу без моего присутствия (досар сестры он подавал в Бухаресте сам в августе 2011г,приказ вышел в феврале 2013г.,т.е. посредник надежный),но на форуме к концу 13-го года уже было много информации,что подача возможна только при личном присутствии + в досар идет копия страницы з/паспорта с визой и отметкой о пересечении границы.Для молдаван я на тот момент такой информации не встречала.Также посредник настаивал,что мне нужно менять СОР и СОБ советского образца на украинские(по аналогии с молд.).Т.е. мой не состоявшийся посредник не работал с укр. документами,в этом и состоят нюансы.Про всех молд. посредников я не говорю,только о том с чем столкнулась сама.

[Zhenya_]

Как часто пишете? Может слишком часто пишете письма и вас забанили? Я отправлял на прошлой неделе в 11 , ответили на следующий день.

Да, нет. Раз в две недели.

[Flying Snake]

Мне предлагали подачу без моего присутствия (досар сестры он подавал в Бухаресте сам в августе 2011г,приказ вышел в феврале 2013г.,т.е. посредник надежный),но на форуме к концу 13-го года уже было много информации,что подача возможна только при личном присутствии + в досар идет копия страницы з/паспорта с визой и отметкой о пересечении границы.Для молдаван я на тот момент такой информации не встречала.Также посредник настаивал,что мне нужно менять СОР и СОБ советского образца на украинские(по аналогии с молд.).Т.е. мой не состоявшийся посредник не работал с укр. документами,в этом и состоят нюансы.Про всех молд. посредников я не говорю,только о том с чем столкнулась сама.

Мы говорим немного о разных вещах. Вы - о подаче досара, а я только о транскриере документов - уже после получения гражданства! ;-) "подачи без присутствия" - давно уже нет. если вы не Рокфеллер, конечно. Что касается СОР и СОБ совесткого образца - а в чем проблема их поменять на новые Украинские? (и кстати, в бумаге - не в ламинате)

[Livi]

Мы говорим немного о разных вещах. Вы - о подаче досара, а я только о транскриере документов - уже после получения гражданства! ;-) "подачи без присутствия" - давно уже нет. если вы не Рокфеллер, конечно. Что касается СОР и СОБ совесткого образца - а в чем проблема их поменять на новые Украинские? (и кстати, в бумаге - не в ламинате)

В этом сообщении я ответила вам на вопрос о "нюансах" для украинцев,а в первом сообщении написала,что в 13-м году цены у молд. посредников на СОР и СОБ были 300 евро за 2 документа. Тогда в рум.консульстве в Кишиневе официально это стоило +/- 250 евро,но очередь была на несколько месяцев вперед.Поэтому и уточнила,что это была информация за 2013 г.,как сейчас - не знаю.

[Flying Snake]

В этом сообщении я ответила вам на вопрос о "нюансах" для украинцев,а в первом сообщении написала,что в 13-м году цены у молд. посредников на СОР и СОБ были 300 евро за 2 документа. Тогда в рум.консульстве в Кишиневе официально это стоило +/- 250 евро,но очередь была на несколько месяцев вперед.Поэтому и уточнила,что это была информация за 2013 г.,как сейчас - не знаю.

У меня другая инфа. Во-первых Украинцы вообще НЕ могут подавать на транскриере в Кишиневском консульстве Румынии (не зависимо от того, какая там очередь была в 2013 году). т.е. можно подать только через Кишиневских посредников - но в Бухаресте, Сектор 1. Во-вторых Цены сейчас другие - если верить газетам: от 1200 молдавских лей за документ. Кто-то мне даже говорил тут, что 850 лей! (но инфа не проверенная). в газетах цены от 60 до 90 Евро за документ - объявления в каждой газете. реклама тут запрещена - но будет интересно если кто-то поделится реальной инфой работы с Молдавскими посредами.

[Fmickhey]

Ну, вот - появился еще один новоиспечённый румын.
Форуму и его участникам огромное спасибо, за то что наполняли информацией полтора года ожидания.
Всех новых граждан Великой Румынии (версии от 27.01.15) еще раз поздравляю. Всем ожидающим - удачи.
Тем, кто не знает языка - учите. Как оказалось, это не только обязанность, но и удовольствие. Чем больше его учишь, тем он больше нравится. Не подходите к получению гражданства как к формальности. Я давно имею дела с Румынией и румынами, часто здесь бываю, и с полной ответственностью заявляю - нам есть чему у них (теперь у нас ) поучиться.

[Olyaperumova]

Ну, вот - появился еще один новоиспечённый румын.
Форуму и его участникам огромное спасибо, за то что наполняли информацией полтора года ожидания.
Всех новых граждан Великой Румынии (версии от 27.01.15) еще раз поздравляю. Всем ожидающим - удачи.
Тем, кто не знает языка - учите. Как оказалось, это не только обязанность, но и удовольствие. Чем больше его учишь, тем он больше нравится. Не подходите к получению гражданства как к формальности. Я давно имею дела с Румынией и румынами, часто здесь бываю, и с полной ответственностью заявляю - нам есть чему у них (теперь у нас ) поучиться.

Мои поздравления.

[Липован]

Поздравляю!
А про язык очень верно сказано - "Чем больше его учишь, тем он больше нравится."

[Donul Linistit]

И хоть я и хорошо знаю молдавский, и тему эту читаю давно. Но! Вопрос всё равно.
1.Заполнять надо заявление на бланке АНЧ (с сайта http://cetatenie.just.ro/index.php/ro/formulare-tipizate),

именно так, на бланке с флагом? Но я же частное лицо, зачем мне бланк с флагом?

2.Я сам буду заполнять, без адвоката, и вот строка:
- Titularul cererii privind cetăţenia română nr......................../A/Rd/R/........................,
что такое это /A/Rd/R/??? Ломаю голову.

3. Поскольку я сам, без адвоката, то часть:
- Mandatar/avocat al domnului/doamnei........................................... ...........................,
вытереть нафиг? или оставить незаполненной?

4. Строка cu domiciliul în.... заполнять адрес прописки? Или просто "Украина"? Или лучше адрес реального моего местонахождения?

[S Nat]

У меня другая инфа. Во-первых Украинцы вообще НЕ могут подавать на транскриере в Кишиневском консульстве Румынии (не зависимо от того, какая там очередь была в 2013 году). т.е. можно подать только через Кишиневских посредников - но в Бухаресте, Сектор 1. Во-вторых Цены сейчас другие - если верить газетам: от 1200 молдавских лей за документ. Кто-то мне даже говорил тут, что 850 лей! (но инфа не проверенная). в газетах цены от 60 до 90 Евро за документ - объявления в каждой газете. реклама тут запрещена - но будет интересно если кто-то поделится реальной инфой работы с Молдавскими посредами.

Я обратилась к посредникам из Кишинева, могу сказать что сумма моего контракта 4800 лей за 4 документа, они действительно будут подавать в Румынии в Сектор-1. Ждать 3 месяца (60 рабочих дней и 2 недели запас на форс-мажор). Но я заплатила за перевод и заверения еще 100 дол (1500 лей).
Как они работают смогу отписаться только в конце апреля, когда заберу свои документы.