Языковая проблема в Украине - II

[Randomplay]

Интересная мысль... Это как?

Ну, судя по теме топа, насильно насаждаемым чужим языком... хотя фантазия, она штука безграничная, каких тока извращений не придумает

[Октябрина]

пс. упс... электронный словарь не согласен))) по-украински (нар.)- по-українському
но мне этот вариант как-то слух режет
он-лайн переводчик -
на украинском - українською
по-украински - по-українськи

по-моему, украинским лингвистам надо привести в порядок языковые нормы, а не новоязом маяться

Ох эти словари электронные... Их содержание зависит от того, что в них вносят их составители.
Помню лет пять назад, когда процесс украинизации активизировался, всю рекламу и рекламные объявления в газетах надо было печатать на укр.мове. Один рекламодатель-строитель воспользовался электронным словарем и в результате текст его рекламы содержал шедевр "риття траншів" ("рытье траншей" по-русски). Электронный словарь перевел слово "траншея" как "транш". Доказывать и объяснять что либо было бесполезно. Электронный словарь, потому что...
От такая у нас теперь грамотность электронная. Куда уж тут нормы языковые в порядок приводить...

[Октябрина]

Ну конечно есть профи,это люди владеющие языками,исконными.Так вот моя учительница укр. языка и литературы,первый раз слышит о таком неграмотном предложении,как : Спивати НА украинскький мови

Вот... И нас еще лет 30 лет назад научили - правильно "українською мовою". Поэтому задевают (да что там задевают, уже просто раздражают ) подобные промахи от нынешних радетелей всего украинского и украиномовних просветителей.

А баламуты, возмущающиеся

Вот мне нравятся новоявленные учителя ))))...

хоть сами его - украинский язык - учили?
Нет?!...
Так вперед - учить... Для придания веса своим пяти копейками.

[Лысый0]

Ни в коем случае,лишь новояв любви

Маяковский чрезвычайно любил употреблять - любови

[КРИСТАЛЛ-7]

Прочитай пожалуйста посты ваших однодумцев, а потом можно будет говорить о том, кто как пишет - вы через одного пишете НА Украине )). Да, что там говорить, в оф новостях Российских каналов так говорят ))))

Ну так какое блюдо подали то и пробуем.Хотя сразу поняли,что ваш фарш двухнедельный и с мухами
Кто вам виноват,что кроме безграмотности ваша страна ничего изрыгнуть не может

[Igor28]

Вот... И нас еще лет 30 лет назад научили - правильно "українською мовою". Поэтому задевают (да что там задевают, уже просто раздражают ) подобные промахи от нынешних радетелей всего украинского и украиномовних просветителей.

А баламуты, возмущающиеся

хоть сами его - украинский язык - учили?
Нет?!...
Так вперед - учить... Для придания веса своим пяти копейками.

Ну тогда уже не копейками, а копейкам )))))
Ну, а будет необходимость подтянуть знания, я подтяну, не беспокойтесь.

[Igor28]

Ну так какое блюдо подали то и пробуем.Хотя сразу поняли,что ваш фарш двухнедельный и с мухами
Кто вам виноват,что кроме безграмотности ваша страна ничего изрыгнуть не может

Вы по поводу моего бана )))). Остроумно ))). Ну вот и драсте. Посмотрите за, что бан был, может он и не такой бесполезный.

[Октябрина]

Ну тогда уже не копейками, а копейкам )))))
Ну, а будет необходимость подтянуть знания, я подтяну, не беспокойтесь.

Давайте не беспокоиться вместе? Мы не беспокоимся о Вашем знании/незнании украинского языка. А Вы не беспокоитесь о нашем настойчивом желании придать русскому языку статус государственного.

[Igor28]

Давайте не беспокоиться вместе? Мы не беспокоимся о Вашем знании/незнании украинского языка. А Вы не беспокоитесь о нашем настойчивом желании придать русскому языку статус государственного.

Забыли добавить про мое беспокойство о неграмотности, ведь Вы это начали, не так ли? ))))

[Октябрина]

Забыли добавить про мое беспокойство о неграмотности, ведь Вы это начали, не так ли? ))))

Не так. Я не вхожу в число гонщиков, цепляющихся к опечаткам, оговоркам и прочим мелким грамматическим, орфографическим и стилистическим огрехам.

Я к грамотности не придираюсь вообще, а всего лишь уточняю и спрашиваю. Вы украинский не учили, а Деус им владеет. Вопрос был адресован ему.

[Igor28]

Не так. Я не вхожу в число гонщиков, цепляющихся к опечаткам, оговоркам и прочим мелким грамматическим, орфографическим и стилистическим огрехам.

Я к грамотности не придираюсь вообще, а всего лишь уточняю и спрашиваю. Вы украинский не учили, а Деус им владеет. Вопрос был адресован ему.

Просто этот вопрос был заранее с подколкой? Я попытался Вам показать тоже самое - акцентировав внимание на Вашу ошибку, вот и все.

[Че Бурашка]

На днях смотрел по интеру фильм "Война и мир: эвакуация".
много воспоминаний, хроники. трактовка ИМХО, весьма неоднозначная, но я не об этом.
любопытный факт:
хроника тех времен о работе заводов, колхозов и т.д., эвакуированных с Украины, о том, как возвращались, как поднимали хозяйство и промышленность комментировался... на украинском языке.
вот ведь как зажимался украинский в СССР. даже в войну, в эвакуацию киножурналы об украинцах и для украинцев озвучивались на украинском.

[Kolya_B]

На днях смотрел по интеру фильм "Война и мир: эвакуация".
много воспоминаний, хроники. трактовка ИМХО, весьма неоднозначная, но я не об этом.
любопытный факт:
хроника тех времен о работе заводов, колхозов и т.д., эвакуированных с Украины, о том, как возвращались, как поднимали хозяйство и промышленность комментировался... на украинском языке.
вот ведь как зажимался украинский в СССР. даже в войну, в эвакуацию киножурналы об украинцах и для украинцев озвучивались на украинском.

опять вижу руку кремля. хроники переозвучены специально. штирлиц теперь в цвете. россия опять нас давит!

[Jiliana]

А что будет завершающей точкой в этой теме? Есть проблема или нет ? И что делать?Хотелось бы услышать мнения .А то все расуждают, а где вывод или выход?

[Kolya_B]

А что будет завершающей точкой в этой теме? Есть проблема или нет ? И что делать?Хотелось бы услышать мнения .А то все расуждают, а где вывод или выход?

к сожалению проблема есть. как по мне не надо ни кого заставлять что либо делать в том числе на каком языке говорить. время все расставит на свои места. еще 5 лет назад так яростно эти вопросы не обсуждались. и если бы не дурная полика нашей руководящей верхушки ничего подобного сейчас не происходило. возможно мои дети или внуки будут разговаривать на украинском и считать этот язык родным - это их дело. ничего против я не имею. но я не хочу чтобы мне навязывали как мне говорить и новую переписанную историю украины

[Че Бурашка]

А что будет завершающей точкой в этой теме? Есть проблема или нет ? И что делать?Хотелось бы услышать мнения .А то все расуждают, а где вывод или выход?

вывод, он же и выход - признание русского языка вторым государственным.
и одним поводом для гражданской и политической напряженности в стране меньше.

[Jiliana]

к сожалению проблема есть. как по мне не надо ни кого заставлять что либо делать в том числе на каком языке говорить. время все расставит на свои места. еще 5 лет назад так яростно эти вопросы не обсуждались. и если бы не дурная полика нашей руководящей верхушки ничего подобного сейчас не происходило. возможно мои дети или внуки будут разговаривать на украинском и считать этот язык родным - это их дело. ничего против я не имею. но я не хочу чтобы мне навязывали как мне говорить и новую переписанную историю украины

А я бы не хотела чтобы мои внуки считали украинский -родным, а знать- конечно.Мне кажется родной язык тот ,на котором говорила твоя мать на котором общались в твоей семье

[AlexxK]

вывод, он же и выход - признание русского языка вторым государственным.
и одним поводом для гражданской и политической напряженности в стране меньше.

Казалось бы - просто и всем хорошо... Ан нет...
Лучше - пусть у соседа кобыла здохнет, чем у меня вторая появится... Менталитет-с...

[Jiliana]

вывод, он же и выход - признание русского языка вторым государственным.
и одним поводом для гражданской и политической напряженности в стране меньше.

Согласна, а делать что?

[Буджак]

А я бы не хотела чтобы мои внуки считали украинский -родным, а знать- конечно.Мне кажется родной язык тот ,на котором говорила твоя мать на котором общались в твоей семье

Всем тоже так кажется. Кроме тех, кто управляет этой страной. Отсюда и проблема!