Вы проводите параллель между украинским и английским, русским - креольским?

Украинский не иностранный в полном смысле этого слова, потом - русский не родной в полном смысле этого слова... Подмена понятий, жонглирование словами, не более - сути это не меняет.
К дочери в группу пришла новая воспитательница. Родной у неё явно не русский, но и тот язык, на котором она говорит украинским назвать трудно. Училась она в украинской школе, потом в украиноязычном колледже, пишет на русском объявления - у родителей волосы дыбом на голове встают:
цырк,
парасёнка и т.д. Спрашивается: какой же у неё язык родной, если она ни одного не знает, ни на одном нормально не разговаривает?
А в общем, каждый волен делать со своим ребёнком всё, что считает нужным, обучать на каком угодно языке. Всё лучшее - детям.

Социальные закладки