но почему при столь ненавистном многими СССР не было этой проблемы с выписыванием документов. Бланки были на двух языках.Сообщение от Maklak
| ||
Тема: Я - русский
но почему при столь ненавистном многими СССР не было этой проблемы с выписыванием документов. Бланки были на двух языках.
Последний раз редактировалось Rogers; 12.04.2009 в 21:49.
Украинцем ))))), а скорее Одесситом, как здесь модно говорить. Только многие так называемые "Одесситы" даже не понимают смысл этого слова ))))
Флаг в руки и ... вперед к КОН... или ФЕДЕРАЦИИ(((((((((((((((((((((((((
Вам не выдали справку из жэка на любимом Вами украинском языке?
А Вам обязательно надо было на украинском.
Мне вот не выдали в банке текст моего договора с банком на русском языке.
Хотя я и просила.. Не положено им и русского экземпляра договора у них в базе нет..
Я не могу предположить, что работники банка не знают русский язык. Говорили они со мной по-русски.
Сколько листов занимает Ваша справка?
Сколько листов занимает мой договор?
Кто из нас больше пострадал?
/* мерзко хихикает */
С чего это вы взяли. Я русская, але не зважаючи на те, спілкуюся українською мабудь краще ніж деякі українці. Та не зважаючи на те, що мої батьки військові та українську мову я почала вивчати у 8 класі, мій український не гірше ніж ваш російський.
Кстати, получается можно спросить - " И кто, к примеру, в Одессе Вашу справку читать будет???" -Читают? Кто читает? Мы такие умные полиглоты одесские, да? Другим, значит, не потянуть?
Вы меня конечно извините, но зачем в Ивано-Франковске читать справку из Одесского ЖЭКа? Это при какой ситуации?
Сколько бумаги уходит на рекламные проспектики...(как роджер сказал)А неужели бланк стандартный сделать трудно на двух языках (в скобках-менее используемый в данном регионе), а заполнять от руки - на языке более использ в данном регионе...
Либо трудоустроить переводчиков
Последний раз редактировалось L'autre; 12.04.2009 в 22:00.
nicol27! ))) Да не моя это проблема))) У меня с Украинским никогда её и не было!!! Спасибо Марии Ильинишне!!! Светлая ей память!!! Мы её, идиоты((( "курицей" дразнили((( Простите нас пожалуйста Мария Ильинишна!((( Но, МОВЕ она нас ПРЕКРАСНО обучила!!! А ответить на Мове простите! Чисто технически не смогу(((
Староват в компе третий , хоть и РОДНОЙ , язык искать!(((
Другой чиновник. Который должен владеть обоими языками. В УССР это никого не напрягало - хочешь быть госслужащим, учи языки.
Это не украинский форум. Это одесский форум.
Шовинизм - это считать этот форум исключительно украинским.Ребята, знаете в чём проблема таких как вы? В том, что вы являетесь махровыми шовинистами, но об этом не подозреваете.
Я лично против вас ничего не имею. Но мне не нравится когда говорят, что русские живущие на Украине не знают или не хотят знать украинский язык.
L'autre! ))) Ну наследство ВАМ там оставили, к примеру((((((( так же как и справка из ЖЭКа только для примера! А груда другой документации, в том числе и Международной!))))))) Вот уж переводчиков разведётся))) А если за это ещё и хорошо платить будут, из ОБЩЕГО разумеется кармана - может русскоязычные наконец двуязычными станут! ))) По крайней мере!))) P.S. кстати о наследстве - а вдруг((((((((( Счастья ВАМ!!!
Найди мне человека без комплексов и я узнаю в нем биоробота
Вы меня почти растрогалиА действительно-в чем там особая судьба?
"Сломить древнюю пыху иноземцев"?
Третий Рим достраивать?
Мне вот интересно.А вдруг я таки перекуюсь и вернусь к утраченной русскости
Прям получается - "Зачеркнуть бы всю жизнь да с начала начать,
Полететь к ненаглядной певунье своей.
Да вот только узнает ли родина-мать
Одного из пропащих своих сыновей? "
Особая судьба? Очень просто. То, что можно рассказать словами - вам уже говорили. Проблема в понимании того, что можно только почувствовать. Сердцем. И захотеть понять. Поэтому и появился термин "загадочная русская душа" - она загадочна для тех кто не может одновременно думать головой и чувствовать сердцем
Мне так кажется
nicol27! Дык о чём тогда весь этот сыр-бор на форуме???)))))))))))
Преводчики для субтитрирования нашлись? Разве нет? Или им не платят, они из энтузиазма работают и их количество поэтому сокращается? Вы это хотите сказать?
А вариант с бланками на двух языках вы и рассматривать не захотели...Интересно почему?
О каком именно боре вы говорите, знаете сколько их на форуме?
Что любопытно, почти любой вопрос в политике рано или поздно сводится к несуществующей языковой проблеме..
/* мерзко хихикает */
А почему почти?Вы меня почти растрогали
Я ведь наполовину русский...на ту половину,которая не украинская
Може,и помогут уроки хорошести
То есть не думать головой о том,что воспринимается сердцем(точнее эмоциями)?Гм,ну так это не только к русским относитсяОсобая судьба? Очень просто. То, что можно рассказать словами - вам уже говорили. Проблема в понимании того, что можно только почувствовать. Сердцем. И захотеть понять. Поэтому и появился термин "загадочная русская душа" - она загадочна для тех кто не может одновременно думать головой и чувствовать сердцем
А выбирает только одно.
Мне так кажется
Йа Йожег-кросавчеГ:)
странно, почему в УССР это не было проблемой? не было ведь? вы должны помнить)
Почти - потому что не поверилаА почему почти?
Я ведь наполовину русский...на ту половину,которая не украинская
Може,и помогут уроки хорошести
То есть не думать головой о том,что воспринимается сердцем(точнее эмоциями)?Гм,ну так это не только к русским относится
Я не даю уроки. Тем более хорошести. Было бы глупо с моей стороны
Как раз все наоборот. Я ж написала. Идет одновременная обработка материала и головой и сердцем и выдается общий результат
L'autre!))) Бланки же не только печатают!))) В них же ещё и писать и читать что-то надо!))))) опять в переводчиков упираемся))))) А Вы в свою очередь, извините! почему вопрос с наследством проигнорировали?)))))))))
Ой, я тебе благаю...
Моя Родина - СССР!
Ваши права
Социальные закладки