Языковая проблема в Украине - II

[Dema]

Тут есть существенная разница. Закон Ньютона даже в небрежном языковом переводе будет сопровожден строгой математической формулой, одинаковой для всех языков. Законы диалектики или еще какие общественно- экономические аксиомы вряд ли станут поводом посадить кого- то за решетку. А вот юридические законы- запросто и быстро. Поэтому, как мне кажется, всегда четко должен оговариваться язык, на котором идет юридический спор.

Пока полстраны под этим ходит.

[Ant]

Да уж... Как я понимаю, у вас тут некий "междусобойчик", где все друг друга знают, холят и лелеют, лишь изредка создавая видимость легкого налета дискуссии.
Удобно устроились, нечего сказать.

Не обижайтесь Вы так. Тут действительно многие виртуально знакомы.
От степени аргументированности Ваших постов, владения предметом будет зависеть и отношение к Вам. Иначе можете получить фразу -

Приветствуем нового участника форума! (с) Дам

Пробуйте.

...
мне например абсолютно негде применить мои нехитрые познания языка, и для меня это проблема, так как хотелось бы углублять и развивать их.
...

Неужели исчезли украиноязычные форумы? Корреспондент, например.

[biafra]

Тут есть существенная разница. Закон Ньютона даже в небрежном языковом переводе будет сопровожден строгой математической формулой, одинаковой для всех языков. Законы диалектики или еще какие общественно- экономические аксиомы вряд ли станут поводом посадить кого- то за решетку. А вот юридические законы- запросто и быстро. Поэтому, как мне кажется, всегда четко должен оговариваться язык, на котором идет юридический спор.

И язык этот - строго украинский?
Почему не язык, который использует в быту судья, прокурор, адвокат, и, в конце концов, подсудимый? Почему?

[Бозон]

И язык этот - строго украинский?
Почему не язык, который использует в быту судья, прокурор, адвокат, и, в конце концов, подсудимый? Почему?

Если Вы предоставите в суд аутентичный и одобренный Верховной Радой текст всех необходимых законов на русском- то тогда будет возможность задать Ваш вопрос А пока- придется приводить с собой переводчика и получать несколько искаженное представление о собственном процессе.

[Б_Рысь]

Если Вы предоставите в суд аутентичный и одобренный Верховной Радой текст всех необходимых законов на русском- то тогда будет возможность задать Ваш вопрос А пока- придется приводить с собой переводчика и получать несколько искаженное представление о собственном процессе.

Да что вы в самом деле, благоговеете перед этой проблемой, как перед нетронутой девушкой! Слава Богу, ее уже давно распечатали в других странах, причем - неоднократно!

[biafra]

Если Вы предоставите в суд аутентичный и одобренный Верховной Радой текст всех необходимых законов на русском- то тогда будет возможность задать Ваш вопрос А пока- придется приводить с собой переводчика и получать несколько искаженное представление о собственном процессе.

Ещё раз повторю. Почему такой проблемы не было в УССР? Почему такой проблемы нет в Канаде? Что мешает Украине быть в этом смысле, цивилизованным государством?

[Бозон]

Ещё раз повторю. Почему такой проблемы не было в УССР? Почему такой проблемы нет в Канаде? Что мешает Украине быть в этом смысле, цивилизованным государством?

Если честно, то те суды, в которых я участвовал (правда, 7-10 лет назад) прошли на простом русском языке. Поэтому- не знаю, что мешает.

[Ant]

Осталось только узаконить возможность ходить ногами вниз.

[biafra]

Если честно, то те суды, в которых я участвовал (правда, 7-10 лет назад) прошли на простом русском языке. Поэтому- не знаю, что мешает.

Так почему же двуязычие вредно? Чем, и кому мешает?

[Бозон]

Так почему же двуязычие вредно? Чем, и кому мешает?

А почему Вы меня спрашиваете? Я что, где - то написал, что я сторонник одноязычия?

[ALKA]

У 8 класі дітям скільки років ?

Достаточно чтобв понять кто гавно а кто нет.Может не недо про народ-быдло ?

[ALKA]

А почему Вы меня спрашиваете? Я что, где - то написал, что я сторонник одноязычия?

БОзон пишет....Я за русский язык,чтобы он был вторым государственным...все довольны.
Ждем....

[biafra]

Тут есть существенная разница. Закон Ньютона даже в небрежном языковом переводе будет сопровожден строгой математической формулой, одинаковой для всех языков. Законы диалектики или еще какие общественно- экономические аксиомы вряд ли станут поводом посадить кого- то за решетку. А вот юридические законы- запросто и быстро. Поэтому, как мне кажется, всегда четко должен оговариваться язык, на котором идет юридический спор.

Уже сейчас существуют правила дорожного движения (ПДД), текст которых на русском и украинском неидентичен. Спасает только то, что официальный- только украинский текст. В соответствующей теме про ПДД широко обсуждалось...

Мне это не нужно. Я способен воспринять текст на украинском. Кроме того, такой перевод должен быть утвержден всякими инстанциями- НИИ дорожного движения, например, а я к этим инстанциям не принадлежу. Его потом еще издать надо. И продать...

А почему Вы меня спрашиваете? Я что, где - то написал, что я сторонник одноязычия?

Аллах разберёт, чего Вы сторонник...
Или "Я дерусь, потому что... Я дерусь!"(с)?

[Дарин]

эм... я обязан предоставить тебе в Одессе украиноговорящую аудиторию для того, чтобы ты смог выучить украинский, или что?
поедь ну, скажем, в Винницу, там применяй свои "нехитрые познания", да практикуйся. люди там общаются на относительно чистом украинском языке.

Да нет, я думаю было бы резоннее предложить вам отправиться в Москву.

[Dema]

Да нет, я думаю было бы резоннее предложить вам отправиться в Москву.

Мечтаешь освободить жилплощадь в Одессе для украиноговорящих? Меркантильно, но хоть честно.

[Дарин]

Мечтаешь освободить жилплощадь в Одессе для украиноговорящих? Меркантильно, но хоть честно.

А вы видимо читаете только то, что вам удобно.

[Odessica]

Да нет, я думаю было бы резоннее предложить вам отправиться в Москву.

ооо вы же вроде по-украински говорили ))

[Дарин]

ооо вы же вроде по-украински говорили ))

Та можу і українською, але в мене складається таке враження, що як тільки я тут починаю писати українською, то люди якось не адекватно реагують на мої коментарі.

[biafra]

Та можу і українською, але в мене складається таке враження, що як тільки я тут починаю писати українською, то люди якось не адекватно реагують на мої коментарі.

Пиши якою завгодно. Але, як я писав трохи вище, цi пости цiлком чудово вживаються з аватаром. Це -5! Гармонiя!

[ALKA]

Та можу і українською, але в мене складається таке враження, що як тільки я тут починаю писати українською, то люди якось не адекватно реагують на мої коментарі.

а у меня создается впечатление что вы очередной липовый Одессит

MOD, переход на личности