Тема: 
Фэй, да я никаким не пользуюсь, я обеими владею.Сообщение от Фэй
когда буцегарней и летовыщем (и др.) заинтересовался - погуглил.
заодно посмотрел в словарь 1992 г. он, походу, неактуален.
| ||
Фэй, да я никаким не пользуюсь, я обеими владею.
когда буцегарней и летовыщем (и др.) заинтересовался - погуглил.
заодно посмотрел в словарь 1992 г. он, походу, неактуален.
Мягкий знак в этом слове не понадобится.
Это единственное правило, которое я помню из украинского языка.
Но я и русских правил помню немногим больше..
/* мерзко хихикает */
и я не помню. это уже инстинктивно.
позор советской школе!!
кстати, там, в украинском, всегда - "ться".
Че! Ты владеешь украинским, я - нет.. Когда мне встречаются в тексте незнакомые слова типа "буцегарня", я естественно пытаюсь их перевести подручными средствами через интернет.. Но они не переводятся..((Фэй, да я никаким не пользуюсь, я обеими владею.
когда буцегарней и летовыщем (и др.) заинтересовался - погуглил.
заодно посмотрел в словарь 1992 г. он, походу, неактуален.
Что делать?
Ты мне скажи - это нормальное состояние языка, когда перевод отдельных слов недоступен для носителей другого языка? И таких слов в украинском все больше, процесс идет.. Почему, когда создаются новые слова, их не заносят в словари и переводчики?
Или украинским властям все равно, понимают их на международном уровне или нет? Или их в случае чего выручает русский, который они так усердно зажимают на государственном уровне?
Да.. вернее наоборот. Всегда мягкий знак..
Посыпаю голову пеплом учебников украинской мовы..
/* мерзко хихикает */
я уже не раз высказывался: это дурдом и насилие над языком.
Когда за это платили киевским институтам- словари издавались косяками, в особенности специальные, по разделам знаний. Потом- платить перестали, и поток иссяк. А перенести надбаннЯ в Нет- пороху явно не хватило.
Но лакуны ещё водятся ...
Мова в украинском- женского рода. Немудрено. Вы тут ревнителей языковой девственности пофильтруйте- гораздо развлекательнее...
И я к вам !
И в немецком тоже. Что ж нам теперь говорить : "Жизнь шло весёлое ; баба несло дичь ; кнут была далеко ; башка принял мою кулак, не моргнувши" ... ?я никаким не пользуюсь, я обеими владею
А в монгольском, казахском, киргизском - родов нет вообще!! и что же делать?))
Чтобы быть математически точными, предположим, что Чебурашка имел ввиду украинскую речь и русскую речь, Устную и письменную. И посягнул на владение ими обеими. Хотя мог и четырьмя.
Очень просто - "Между жизнь и весёлость - идти вчера ; между баба и дичь - нести вчера ; кнут - расстояние - большой ; между башка и кулак - контакт, контакт - аттрибут - отрицание (моргать сегодня)" ..."Жизнь шло весёлое ; баба несло дичь ; кнут была далеко ; башка принял мою кулак, не моргнувши"
Или : event1= (link(жизнь,весёлость) = to go) & time(event1)=past ; event2 = link(баба,дичь) = to utter) & time(event2)=past ; etc ...
Достаточно быть грамматически точным ...я никаким не пользуюсь, я обеими владею
Последний раз редактировалось St-Andre; 28.03.2009 в 16:06.
АналогичноЩо робитЬ? - хвилюэтЬся...Всё просто...
Рысечка... Я невкусная - жёсткая и с песком)))))))) Это прям так уж и ВСЕ? Неправда, дорогая - я с уважением отношусь к позиции оппонентов....С некоторыми поспорив - искренне переживаю, с Антом, напримерНо заглянуть на страничку только для плевка издалека считаю действительно дурным тоном...
И в быту - и по книгам...Да, я тоже так - но всё же чтение на первом месте. Словарный запас плюс механически грамотное письмо.
І хто ми є? Усі усім мільйони, а хтось комусь однісінький - один...
Чего далеко ходить - их и в английском нет. Свободно обходимся, еще радуемся, что у студентов на одну головную боль меньше
А еще там нет никаких падежей - так, пара рудиментов, нет типов спряжений и еще многого другого. Поверьте, это никому не мешает, никак язык не обедняет, а студентам вместе с преподавателями от этого только радость
Однако это не значит, что надо отменить все эти вещи в русском и украинском, правда?
Пускай цветут все цветы!
Фэй, да я никаким не пользуюсь, я обеими владею.Андрэ, это я сознательно дурачусь.
так мне смешнее.
неужели раньше не замечал?
"Если бы вы не извинились, я бы подумал, что это сделал ваш конь..."(с) бородатий анекдот.Андрэ, это я сознательно дурачусь.
так мне смешнее.
неужели раньше не замечал?
Тут могла бути ваша реклама
Че, все привыкли, что ты дурачишься в таких скобочках <Здесь был Чебурашка>Андрэ, это я сознательно дурачусь.
так мне смешнее.
неужели раньше не замечал?
повторяю, как надо - я в курсе. я пишу так, как говорили с детства вокруг меня.
если весело, то так смешнее.
вот не думал, что придется оправдываться, но лично мне сразу, к примеру видно: когда человек пишет безграмотно, когда пишет грамотно и расчетливо, когда специально делает ошибки, а когда намеренно издевается над языком.
Ваши права
Социальные закладки