| ||
Ант, я говорю о международной практике.. Практически везде в мире и особенно в Европе лекарства тоже выписываются на латыни. И на упаковках на латыни.. И Россия придерживается этих норм..Сообщение от Ant
Что же касается Украины, здесь я не могу судить.. И очень жаль, если из-за проблем с языками у вас из медицины уходит латинский.. Это опасно, могут быть ошибки и в вписке лекарств и в дозировке.. Латинский - это, как международный язык в медицине..
Фэй, вывод один, жить хочешь - учи язык....
Что же вы строем не ходите?
Наверное, пропустил. Спать пора. он Ни хороший, ни плохой. Он никакой. Принят он не будет никогда, потому что никогда депутаты не примут для себя ограничения в чем бы то ни было. Все остальное в нем- чисто дежа вю. И преподавание у нас уже 6 лет "только на украинском", и делопроизводство все на нем, родимом. И студенты все чаще требуют перевода моих лекций на ридну мову... С сентября точно уже придется, они по- русски хуже понимают. Это жизнь, и это наша жизнь. Можно стоять в позе Дон Кихота- только кто- то должен при этом Кихоту борщ варить и носки менять...
Можно подумать, что в Инто-Сане собирают врачей по принципу кто лучший врач..
Наверное, совершенно забесплатно туда врачи устраиваются..
/* мерзко хихикает */
Ну понимаете, для меня, любимого, это не проблемаВам перевести аннотацию? Так погуглите- быстрее будет... Опять же- зачем нормальному пациенту читать эту бумажку? Врач выписал лекарство и назначил дозировку. Или Вы своего нелатиноязычного врача так проверяете?
Мадам, это не Вы по телику недавно нам грозили пришествем Бендеры №2 ?????????????????????????????????????????????????? ??????
Фэй, меня смутила Ваша категоричность! Повторюсь - если бы Вы написали "должно быть", то я бы Вас понял.
Кто такой дурак - всякий инакомыслящий.
(с) Флобер
Это вообще замечательно..
Жизнь идет. И эту жизнь нам кто-то устраивает..
А мы должны потерпеть, потому что с этими кто-то бороться могут только Дон Кихоты..
Потому что украинизация - это закон жизни. Неоспоримый.. Вроде физической постоянной какой-нибудь...
/* мерзко хихикает */
ну а при чем здесь вы или я? для вас не проблема, для меня тоже, и дело не в том, пойму я или нет, я все понимаю, но разве у меня нет права читать аннотации на своем родном языке? Есть. Только его не соблюдают.Ну понимаете, для меня, любимого, это не проблема
15.12.2006 лапочка-дочка
24.12.2013 2 сладких мальчишки
А кто же с этим спорит? Только зачем изобретать велосипед? Во всем мире латынь - это язык медиков, и в названиях болезней, и в названиях лекарств.. Все уже придумано до нас)) Пользуйтесь..
В России это просто однозначный закон. Никаких рецептов на татарском
Только на моей памяти это вторая украинизация Украины. Пора уже привыкнуть.
В России это просто однозначный закон. Никаких рецептов на татарском
Что же вы строем не ходите?
*заинтересовано*
А чем закончилась первая?
/* мерзко хихикает */
вы в этом уверены? или ... как?В России это просто однозначный закон. Никаких рецептов на татарском
А почему вас смущает моя категоричность? Так оно и есть в России..)) По другому - это нарушение закона...
Специально пересмотрела свои лекарства в аптечке - на всех упаковках русские названия дублируются на латыни.. Хоть маленькая надпись, но присутствует... И в инструкциях по применению тоже самое.. Хотя сами инструкции в основном на русском..
а вы все лекарства только по рецепту врача покупаете???Или Вы своего нелатиноязычного врача так проверяете?
15.12.2006 лапочка-дочка
24.12.2013 2 сладких мальчишки
нельзя, потому что будет как в России
15.12.2006 лапочка-дочка
24.12.2013 2 сладких мальчишки
Вот уж никогда об этом не думал. Пользуюсь немецким аспирином( оттуда
Логика железная. Мы вообще-то об Украине.Вот уж никогда об этом не думал. Пользуюсь немецким аспирином( оттуда
15.12.2006 лапочка-дочка
24.12.2013 2 сладких мальчишки
Ваши права
Тема: 
Социальные закладки