Трындёж на околополитические темы

[Vertep]

первокурсница экономического университета это круто...она хоть вуз закончила ?...я в смысле не забеременела ?

Зая ты бредишь?)))) Это же наш Котляревский:

Продолжение...

Рутульці дралися на стіни,
Карабкалися, як жуки.
Тур, з ярості дрижав і пінив,
Кричить: “Дружненько, козаки!”
В свою троянці также чергу
В одбої поралися зверху,
Рутульців плющили, як мук.
Пускали колоддя, каміння
І враже так товкли насіння,
Що у рутульців хляв і дух.

[Vertep]

Василь - Василий
Гаврило - Гавриил (Гаврила)
Данило - Даниил (Данила)
Йосип - Иосиф
Мануїл - Мануил
Михайло - Михаил
Петро - Пётр
Федір - Фёдор
Харитина - Харита
Каждый - выбирает сам,что ему милее)))))))))))))))

Привет, уважаю за смелость)))

[НаСекундуЗагляну]

Василь - Василий
Гаврило - Гавриил (Гаврила)
Данило - Даниил (Данила)
Йосип - Иосиф
Мануїл - Мануил
Михайло - Михаил
Петро - Пётр
Федір - Фёдор
Харитина - Харита
Каждый - выбирает сам,что ему милее)))))))))))))))
Кстати .................

ответ принят..
таки перевод!
а не траскрипция

Есть какое либо имя, которое является сугубо украинским?

а это зачем?
коль родители назвали Петро (укр), значит в транскрипции должно быть Пэтро? (рус)

[НаСекундуЗагляну]

ДА ты что? Т.е. ты считаешь, что если отдельной строкой выделили Анна, а в пояснении привели см. Ганна, то это уже разные имена? . Это поисковик сделан таким образом, чтоб наиболее частые варианты озвучки захватить. Так же как делают поиск изначально используя имя, а потом фамилию и с этим же автором используют обратный вариант, когда поиск идет по фамилии, а уж потом по имени. Там тоже 2 разных человека? (Утесов Леонид и Леонид Утесов тоже разные, раз отдельными строчками будут прописаны )

ок.. погугли как в украинском языке звучит святая Анна, мать девы Марии

[Lissa800]

ответ принят..
таки перевод!
а не траскрипция

а это зачем?
коль родители назвали Петро (укр), значит в транскрипции должно быть Пэтро? (рус)

А почему нет ? Имена собственные должны переводиться исключительно с согласия и пожелания носителя этого имени. А нет, так пусть остается Пэтром, не вижу проблем.

[НаСекундуЗагляну]

А почему нет ? Имена собственные должны переводиться исключительно с согласия и пожелания носителя этого имени. А нет, так пусть остается Пэтром, не вижу проблем.

а что паспортный стол на это скажет.. ну, например в Смоленске?

[cdmax]

ок.. погугли как в украинском языке звучит святая Анна, мать девы Марии

Ок, погугли и скажи как украинском языке сочетаются такие не сочетаемые Джон и Иванко, те же округлости только в другом разрезе

[НаСекундуЗагляну]

Ок, погугли и скажи как украинском языке сочетаются такие не сочетаемые Джон и Иванко, те же округлости только в другом разрезе

не надо вопросом на вопрос..
сначала принято отвечать, а потом задавать встречный..
итак?

[Lissa800]

а что паспортный стол на это скажет.. ну, например в Смоленске?

Что должен сказать паспортный стол, если это имя собственное в оригинале ? Может только предложить перевод, либо в случае отказа записать именно так, как оно и звучит в оригинале. Пэтро так Пэтро.

[cdmax]

не надо вопросом на вопрос..
сначала принято отвечать, а потом задавать встречный..
итак?

Во-первых, вопрос ты не задавал, а лишь предложил погуглить, во-вторых, мы же в Одессе .Итак ответ очевиден и вопрос был задан тебе в твоей же форме. В данном случае идет речь не об украинском имени, а о имени данном иудейской девушке. А поэтому его и приводят, как Джона, а не как Иванко

[МЕлена_]

Что должен сказать паспортный стол, если это имя собственное в оригинале ? Может только предложить перевод, либо в случае отказа записать именно так, как оно и звучит в оригинале. Пэтро так Пэтро.

Я тоже так считаю. Вот мне в переводе приписали какую-то "Олену". Ну я это читаю как "О!Лена!", типа - восхищаются. Но если серьезно- Алена - это совсем другое русское имя, не Елена.

[Dmitriy777]

[QUOTE]

ДА не надо мне тут заливать про этот гумус, такое говорили про запорожец и еще кучу вариантов. Ну и да, когда будешь в следующий раз говорить про Черноморец - не команда, не забудь упомянуть, что ты говоришь про серебряных призеров чемптионата Украины, про историю СССР вкратце отмечу
В чемпионатах СССР [LIST]

А бесплатно они выигрывать и проигрывать умеют? Я про ЧерноВЗЯточнец.
Помню в 89 году они за вишневые девятки играли. или нет? вроде да))))

[Гудвин]

а это зачем?

Да просто интересно.
Как я понимаю (возможно ошибаюсь) - нет имён украинских или русских.
Есть имена славянские. (греческие,еврейские сейчас в расчёт не берём).

коль родители назвали Петро (укр), значит в транскрипции должно быть Пэтро? (рус)

Пусть будет,если так хотят родители.
А если родителя назвали Пётр?
Как должно быть в украинской транскрипции?
Пьотр?

[Пинсах Нахумович]

А сейчас? Угробили 300 тыс как минимум людей.
Панамский канал работает, приносит большую пользу и поныне. А что совковое творение? Тихо зарастает илом?

Кому эти сказки нужны? Запилили.

[ALKA]

Зая ты бредишь?)))) Это же наш Котляревский:

Продолжение...

Рутульці дралися на стіни,
Карабкалися, як жуки.
Тур, з ярості дрижав і пінив,
Кричить: “Дружненько, козаки!”
В свою троянці также чергу
В одбої поралися зверху,
Рутульців плющили, як мук.
Пускали колоддя, каміння
І враже так товкли насіння,
Що у рутульців хляв і дух.

мадам,вы спрытомнилы...вам же рассказали что это уже не Котлярэвськый...

[Dmitriy777]

Ну в 89 одни цены? это ладно... А сегодня за проигрыш Черноморца карие цены?

[НаСекундуЗагляну]

Как должно быть в украинской транскрипции?
Пьотр?

похоже что так) если в транскрипции
Альона, Семьон и Йуля

[cdmax]

А бесплатно они выигрывать и проигрывать умеют?
Помню в 89 году они за вишневые девятки играли. или нет? вроде да))))

Во-первых,ты хоть сам понял какую глупость сморозил? Во-вторых, у тебя есть какие-то подтверждения сказанному или из разряда "бабка забивая "рыбу" во дворе сказала"?
В-третьих, даже если речь шла о каких-то там "девятках", то что в этом плохого???Я понимаю, матч слить - это возможно, а выиграть только лишь потому, что тебе "девятку" дают - не возможно

[ALKA]

ДА не надо мне тут заливать про этот гумус, такое говорили про запорожец и еще кучу вариантов. Ну и да, когда будешь в следующий раз говорить про Черноморец - не команда, не забудь упомянуть, что ты говоришь про серебряных призеров чемптионата Украины, про историю СССР вкратце отмечу

как по мне так самое большеое достижение было завоевание Звания "Чемпиона Москвы" когда они забрали у московских команд(а их было 5 ? ) почти все очки...и дома и в гостях...народ был в экстазе...

[Dmitriy777]

[QUOTE=cdmax;35923916]Во-первых,ты хоть сам понял какую глупость сморозил? Во-вторых, у тебя есть какие-то подтверждения сказанному или из разряда "бабка забивая "рыбу" во дворе сказала"?
В-третьих, даже речь шла о каких-то там "девятках", то что в этом плохого???Я понимаю, матч слить - это возможно, а выиграть только лишь потому, что тебе "девятку" дают - не возможноЧувак - протри глаза - ВСЕ это знают))))
(у меня глюки с браузером)