Тема: 
моя версия- переводить имена собственные глупо, бессмысленно, а иногда и оскорбительноСообщение от Ёк Макарёк
| ||
моя версия- переводить имена собственные глупо, бессмысленно, а иногда и оскорбительно
Согласен на 100 % , ул. Кузнечная - Ковальска
Эти испражнения, нельзя назвать "Дуже гарной пісней" и дяковать за эту гниль ...Так, мені також дуже прикрохотів зробити вам приємно, підтримати вас, а вам не сподобилось. Чому так?
А Кобзон файно співає
Думаю, что это не так. Скорее, в иллюзиях "неограниченных возможностей" живет как раз оболваненная молодежь, на деле лишенная малейших шансов на полноценную самореализацию.
Мне пришлось очень много и долго покорячиться (и продолжать это делать до сих пор), чтобы у моих детей появилась хотя бы возможность какого-то будущего - лучшего, чем быть отвратительно образованными третьесортными полурабами из скатившейся к первобытному уровню новоиспеченной колонии западного мира. Между тем, в СССР несравнимо большие возможности предоставлялись каждому чуть ли не автоматически.
Последний раз редактировалось Пароход и человек; 31.01.2013 в 17:08.
картографам всего мира придется изрядно поработать, чтобы устранить эту глупость))
ЗЫ.. а как правильно должно писаться - Moskva? или Moskwa?
или Moscva? ))
То есть не первый ты, кинг...
Це ваша особиста думка, а мені дуже подобається
Последний раз редактировалось GH; 31.01.2013 в 16:46. Причина: та шож таке под вечір
Тогда давайте не будем переводить древнеегипетские тексты, санскрит, клинопись. Там тоже есть имена собственные.
Вот, на мой взгляд, очень интересный лозунг для одесской ВО "свобода", а также клич к действию, !!!
Представьте себе "Идет по Пушкинской колонна бандерлогов, в сторону Ж/Д вокзвла и выкрикавает:"
ПС. Если что, простите за мой украинский ...Залишимо Одесу, вона ніколи не була українською. гей гей гей,
Залишимо Одесу, вона ніколи не була українською. гей гей гей,
Ми їдемо у Галичину щоб нас тут не було, і у Одесі буде мирно, чудово і тепло.
"И это прекрасно Вас характеризует." (с)Це ваша особиста думка, а мені дуже подобається
Слава українським українцям української України!
тогда давайте будем отделять мух от котлет: тексты переводятся, имена транскрибируются или транслитерируются
Обязательно переводить. Непременнейшим образом!
Кетцалькоатль - Отака Соби Змеюка.
Один, Тор и Сет - Головний, Батько та Бис.
Эзоп - Вуйко
Кришна - Той, хто Сидыть У Садочку (кажется, смысловой перевод примерно такой будет)
ну и т.д.
Последний раз редактировалось Пароход и человек; 31.01.2013 в 17:04.
Мистер сарказм, вы не изменяете себе.
Демократия — гарантия того, что нами руководят не лучше, чем мы заслуживаем
Наберите в гугле стихи. ру матерные и вы будете приятно удивлены. Начинающие русские поэты и прозаики весьма активно пробуют перо и в этом жанре. Вот там действительно вульгарщина.
Наберите.Если Вы,считаете,выставленный ролик искусством,мне не о чем с Вами разговаривать.
спешите делать добро
Детский сад или выходной на Воробьева?Вам повторить про НЛО и гея-Сталина, или сами поймете? Не читайте такую бредятину.
А давайте и не будем. Транслейт- прямой перевод и перевод смысла- разные вещи. Вот ваш ник либо зелененький холм, либо долина, либо зелененький дубок. Мой- нелепое восклицание, или еще пара значений. Вспомните "индейские" фильмы. Белое перо, Дикий мустанг... тощо.
Я тоже не хотел с Вами разговаривать, но там небыло ролика. Посмотрите все ссылки и доберитесь до стихов. У меня стихи в верхней строчке, не понимаю, чего матерный ролик у Вас...
не могу понять, к чему вы клоните. хотите, чтобы к вам обращались "нелепое восклицание"? таки имеете право)
я же настаиваю на том, что мой ник переводу не подлежит и прошу это учитывать при общении
Угу) и это была я ))
любовь вне политики)боже храни Одессу!)
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки