| ||
Я бы согласился с этой трактовкой, но одесситы тем и славны, что умеют перевести всё что угодно под свои нужды, а кроме того, я впервые услышал эту фразу от своих еврейских друзей, и смысл её был совершенно определённый.Сообщение от Chulik
Неправильно понимаете, потому что присказка звучит так: "У каждого клирика своя лирика", где клирик - низкий чин священнослужителя.
Всякий Иван имеет свой план
Самая лучшая штука - это Штука Баксов!
У каждого Додика своя методика
Когда сортир зовут гальюном - то наша песня - я в Одессе.
Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи. Ф. Раневская
Та не, во всех портовых городах "эту песню не задушишь, не убьешь".
Когда сортир зовут гальюном - то наша песня - я в Одессе.совершенно верно, мы здесь уже обсуждали эту песню на примере слова "шхеры"и "зашхерить"Та не, во всех портовых городах "эту песню не задушишь, не убьешь".
БАРБУТ – место проведения азартных игр. За пределами Одессы именуется «катраном». Образован от слова «байбурт», так называется одна из игр в кости.
ещё пример из жизни, подслушанный в кабинете гинеколога,Антон - мужской член. Вот почему в нашем Городе можно узнать приезжего. Ни один здравомыслящий Одессит не назовет своего сына Антоном. Лично у меня нет знакомых с таким именем.
Пример употребления:
Маленький мальчик подходит к очень пузатому мужику и говорит:
- Дядя, у вас ширинка расстегнута, аж антон видно...
- Передай ему привет, пацан, я его уже 8 лет не видел...
За шторкой пожилая доктор осматривает и при этом наставляет молоденькую пациентку:
- И вообще, милочка,скажи своему, чтоб он мыл... антон
- У меня муж не Антон
- Все равно скажи
Интересно, а почему именно Антон? От чего это пошло? Почему не другое имя??? Кто-то знает...ещё пример из жизни, подслушанный в кабинете гинеколога,
За шторкой пожилая доктор осматривает и при этом наставляет молоденькую пациентку:
- И вообще, милочка,скажи своему, чтоб он мыл... антон
- У меня муж не Антон
- Все равно скажи
"Вышел до ветру, только взялся за "антона""...
Чему бы грабли не учили, а сердце верит в чудеса...
Жил-был condom, наше произношение превратило его в "гандон", затем он перебрался на носителя и стал - антон.
Такая вот версия.
За Чехова обидно.... А вообще, во второй половине 90-х было такое ООО "Антон" (не путайте с КБ "Антонов"). Что -то с ними мало кто хотел работать, суеверные, что ли были...
н-да, доходчиво, но как-то не романтично..Жил-был condom, наше произношение превратило его в "гандон", затем он перебрался на носителя и стал - антон.
Такая вот версия.
А еще версии есть?
Чему бы грабли не учили, а сердце верит в чудеса...
АНТОН – на блатном жаргоне означал «дворник» (кон. 19-го, нач. 20-го в.в.). А дворники в своё время всегда всё видели и всё знали, соответственно были сексотами (секретными сотрудниками) ГПУ/НКВД/МВД. Вот такая вот нелюбовь блатных к дворникам нашла своё отражение в нашем Одесском языке
да, ассоциация с нимЗа Чехова обидно.... А вообще, во второй половине 90-х было такое ООО "Антон" (не путайте с КБ "Антонов"). Что -то с ними мало кто хотел работать, суеверные, что ли были...
будучи школьницами, когда надо было вставить крепкое словцо, мы ругались так:
Антон(делалась многозначительная пауза) Павлович Чехов
это сейчас, как правило и к сожалению(((, вся молодежь говорит на мате, причем девчонки еще похлеще
"Антон. Латинское имя, означающее "вступающий в бой" (с) (http://www.astromeridian.ru/imya/znachenie_imeni_Anton.html) - а мне такая ассоциация более симпатичнаАНТОН – на блатном жаргоне означал «дворник» (кон. 19-го, нач. 20-го в.в.). А дворники в своё время всегда всё видели и всё знали, соответственно были сексотами (секретными сотрудниками) ГПУ/НКВД/МВД. Вот такая вот нелюбовь блатных к дворникам нашла своё отражение в нашем Одесском языке
А как же не вспомнить про такое шикарное, но к сожалению забытое слово "БАН", обозначающее железнодорожный вокзал???
На бану шум и гам, суета
На бану щипачи промышляли.
И почти на глазах у ментов
Они ловко карманы шмонали.
Пиковая дама,
Бан шумит давно.
Говорила мама:
«Не ходи в кино!»
Вся Молдаванка ушла на бан,
Там продаётся мой шарабан.
На бан прибегает старушка.
- Она уже ушла?
- Кто она?
- Поезд!
- Так поезд же он, а не она.
- Перестаньте сказать глупость пожилому человеку. Или я тому паровозу промеж колёс смотрела.
это как посмотреть,может для кого-то это имя наоборот "определяющее",мол,зря так не назвали)))
...ты клоун или тетенька?
Хуай в переводе с тюркских диалектов, кстати, "нападать""Антон. Латинское имя, означающее "вступающий в бой" (с) (http://www.astromeridian.ru/imya/znachenie_imeni_Anton.html) - а мне такая ассоциация более симпатична
А вот какое словосочетание подарили Одесситы не только Российской империи, а всему миру (гордимся!!!):
БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКАЯ СТАНЦИЯ. Первая на планете Земля БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКАЯ СТАНЦИЯ была открыта в Городе лауреатом Нобелевской премии И. Мечниковым.
А первая Станция переливания крови не в Одессе случайно?....
Ваши права
Тема: 
Ответить с цитированием
Социальные закладки