| ||
По поводу толкования Конституции и соответствия ей законов как раз таки это последняя инстанция. Вот только не слышал я, что бы норматив по поводу трансляции фильмов в кинотеатрах был предметом его рассмотрения. Хотя все знать конечно невозможно, может я чего и пропустил ))))Сообщение от Dema
http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=v013p710-07
Ссылка на означенное решение.
Документ впечатляющий. Мне больше всего понравились эти два момента:
"..."При застосуванні положень Хартії заходи, спрямовані на утвердження української мови як державної, її розвиток і функціонування в усіх сферах суспільного життя на всій території України, не вважаються такими, що перешкоджають чи створюють загрозу збереженню або розвитку мов, на які відповідно до статті цього Закону поширюються положення Хартії"..."
"...Проведений Конституційним Судом України аналіз статті 10 Конституції України , законів України, в тому числі міжнародних правових актів, ратифікованих Україною, які регулюють питання застосування державної мови та мов національних меншин, дає підстави зробити висновок, що обов'язок дотримуватися положень частини другої статті 14 Закону щодо обов'язкового дублювання або озвучення чи субтитрування державною мовою іноземних фільмів перед їх розповсюдженням в Україні не порушує прав національних меншин на використання своєї мови в галузі кінематографії...."
Да. Я тоже подумала про Гаагу.
Ни фига не понял. Получается, что на русскоязычную копию фильма достаточно наложить субтитры? Чмиль по своему трактует?
Кто такой дурак - всякий инакомыслящий.
(с) Флобер
Сожалею. Субтитры можно наложить на иностранноязычную копию или на русскопроизведенный оригинал.
Да, это проблема, как вариант для кинотеатров делать титры украинскими, а озвучивать русским, но это уже по их желанию+возможны палки в колеса от гос. органов
Я в кинотеатре давно не была. Но ... знакомая рассказывала, что таки- да, все на украинском.
Я думаю, что если бы щелочка была, прокатчики в нее бы пролезли. Зубастые юристы у них, наверняка, есть.
Это ришение и было принято для того, чтобы закрыть все щели разом.
А... более высокого судебного органа чем КС в Украине нет.
Так что с проблемами языка или в Гаагский трибунал или КП.
Ну есть еще суд по правам человека в Страсбурге, но подать туда иск хлопотно, врядли кто-то будет заниматься
За озвучивание русским.
Русским (или болгарским, или молдавским, или суахили) можно в образавательных целях шедевры мирового кинематографа ("Челюсти - 25", "Рокки - 48" в виду не имеются) и демонстрировать их в общественно-культурных центрах. Бесплатно или по очень маленькой цене. (типа - недельный абонемент на шедевры японского кино за 5 гр., раньше такое было в Музее Зап-Вос. искусства)
Э...что то на счет трибунала "нипанятна...."(С)Вы хотите сдать туда Ющенко за преступления против человечности ?
Мож лучше в международный суд по правам человека...зачем уж так сразу ...трибунал....А Коммунистическая Партия вообще ничего не решает...
"Циники-это уставшие романтики..."
Да, прокатчики врядли пойдут туда свои права человека отстаивать.Ну есть еще суд по правам человека в Страсбурге, но подать туда иск хлопотно, врядли кто-то будет заниматься
И что Гаага ?
"Циники-это уставшие романтики..."
А можно и резервации построить...
Кто такой дурак - всякий инакомыслящий.
(с) Флобер
КП - в данном случае аналогия с КС, "К" - конституционный, а "П" - Вы уже догадались, последнее время этот оборот часто на слуху. (за отмену разом всех решений предыдущих правительств)Э...что то на счет трибунала "нипанятна...."(С)
А Президента никуда сдавать я не предлагаю. Недовольные решением своих судов могут обратиться за рассуждением в Гаагский суд, и этого решения уже никто не отменит.
И по пятницам кино показывать.
"Трактористы"...
(С субтитрами конечно)
В Страссбурге, как я понимаю, могут только канстатировать факт нарушения прав человека. И дать предписание по этому поводу.И что Гаага ?
А Гаага, как я понимаю, это - волшебное место, где могут отменить любое решение любого суда. И, наверное, могут, даже, законы отменять и ,даже, Конституции.
На державній мові. Для перевиховання.
Не знаю за Гаагу, по моему там только государства между собой судятся, а вот решение суда по правам человека обязательно к выполнению на территории Украины
Ваши права
Тема: 
Социальные закладки