Общение переводчиков!

[Stirlitz]

Я

Разумеется, не имелась в виду программа. Нормальный переводчик — человек, профессионал.

[translator]

подскажите, пожалуйста, такой переводчик. иногда бывает очень нужно. заранее спасибо

Обращайтесь в личку. Я переведу.

[Mr_Ice]

Друзья, приветствую.

Посоветуйте, пж, электронный словарь (англо-русский), с морскими библиотеками (словарным запасом).

Заранее спасибо.

P.S.
А, если сбросите ссылочку отсель "качнуть"... плюсомёт будет работать во всю))))

[pianno]

Здравствуйте!
Дорогие друзья,срочно нужен переводчик с итальянского языка на русский для того, что бы перевести инструкцию по использованию котла,объем 57 страниц.
Если среди вас есть те кто может мне помочь,пожалуйста свяжитесь со мной.
email
[email protected]
0952790782- Вероника

[Juri]

Российский новостной радиоканал для Украины на укр. языке, в котором ведущий называет марсоход правильно- "к`юриОсити", в то время, как для ведущей марсоход является ничем иным, как таинственным городом "к`юрио-сИти". И так- постоянно.)))

[Juri]

Да, тут, на одесском форуме, есть тема "Продажа парфюмерии (отливантов)"...Слово-то какое придумали, просто вынос мозга.))

[translator]

"Продажа парфюмерии (отливантов)"

Это как?!

Скоро! Ждите в словарях в словарях:

Отливант (юр.) -- термин, применяемый в отношении лица, на которое отливают. Акт отливания выполняет отливат.

[сарацинка]

... "Продажа парфюмерии (отливантов)"...Слово-то какое придумали, просто вынос мозга.))

Тут ещё продают отсыпанты и отковырянты )) Очень нужные, между прочим...

[Juri]

Тут ещё продают отсыпанты и отковырянты )) Очень нужные, между прочим...

Для изготовления домашней парфюмерии?
Придумал, вот, отхлебанты, для любителей домашнего пива.))

[SS.]

Российский новостной радиоканал для Украины на укр. языке,

- Три ? И четвёртый - это где такое?

[SS.]

"Продажа парфюмерии (отливантов)"

А вдруг это "от левантов", т.е. с Ближнего востока!

[Businka!]

Для изготовления домашней парфюмерии?
Придумал, вот, отхлебанты, для любителей домашнего пива.))

отхлебанты больше похоже на друзей нахлебантов))

[Juri]

- Три ? И четвёртый - это где такое?

Не понял, однако, похоже, вы ходите узнать радиостанцию.))
"Гармония Мира" транслирует россиян, кажется, это "Радио России".

[translator]

"Гармония Мира" транслирует россиян, кажется, это "Радио России".

Я был о вас лучшего мнения. Немедленно исправляйтесь! "Гармония мира" сошла на гавно еще лет 5-7 назад.

[SS.]

Не понял, однако, похоже, вы ходите узнать радиостанцию.))
"Гармония Мира" транслирует россиян, кажется, это "Радио России".

Двуязычная "Гармония мира", насколько мне известно, радио одесское, которое ретранслирует некоторые иностранные программы на русском языке - в том числе и Немецкую волну, например.

Вопросы, скорее, удивление, возникли из, пардон, не содержащего смысла словосочетания "Российский новостной радиоканал для Украины на укр. языке" Такой феномен невозможен в принципе.

Что же до ударения "к`юрио-сИти", возможно, ведущая подумала, что речь идёт каком-нибудь новом торговом центре

[Juri]

Я был о вас лучшего мнения. Немедленно исправляйтесь! "Гармония мира" сошла на гавно еще лет 5-7 назад.

Отчего же: передачи Тамары Нестеровской о классической музыке очень профессиональны. Такого профессионализма я даже не слышу в передачах "Голос России".
Есть хорошие передачи и странные, ну, чего не бывает.

Двуязычная "Гармония мира", насколько мне известно, радио одесское, которое ретранслирует некоторые иностранные программы на русском языке - в том числе и Немецкую волну, например.

Закончилась DW, ушла из эфира, перебравшись в сеть.

Вопросы, скорее, удивление, возникли из, пардон, не содержащего смысла словосочетания "Российский новостной радиоканал для Украины на укр. языке" Такой феномен невозможен в принципе.

Еще как возможен! Россияне активно давят имперским мЫшлением.
У укров хватает интеллекта только на уровень "Радіо Ера", кстати есть его польское отделение.

[translator]

не содержащего смысла словосочетания "Российский новостной радиоканал для Украины на укр. языке" Такой феномен невозможен в принципе.

Почему это? "Голос Америки" был/есть на русском для СССР/России. "Немецкая волна" тоже выходила на языке страны вещания.


Но "Гармония мира" испортилась, чтобы там ни говорили. Есть хорошее, но его надо долго ловить. Я наши радиостанции не слушал уже лет 5. Они все скатывабются в попсу рано или поздно. И еще бесит засилие эзотерики на ТВ и радио. Понимаю, что для большинства биомассы -- это хоть какое-то отвлечение от урчащего живота, но уже нет ни одного канала без гадалок и проповедников. Поэтому телик не смотрю, радио не слушаю.

[Sub_zero]

эх, какая близкая до боли темка, подпишусь, авось работку найду по образованию)

[Stirlitz]

Англичане меня достали своими французскими словами. Периодически натыкаюсь на какое-то не вполне знакомое и странного вида слово, удивляюсь, ищу его в словаре… оказывается, французское. Сегодня мне стукнуло в голову, что возможно, в последнее время эта тенденция ухудшилась, потому что именно английские-то слова я все знаю, или если вижу слово, то оно не выглядит странным или совершенно незнакомым, т.е. знаю, что знал его когда-то, как минимум. А тут что-то волна французских словечек пошла конкретная в последние пару лет. Я-то выучил большинство английских слов в 1990-е, французские тогда тоже были, но не так много. Это мне кажется или действительно засилье французского пошло? Причём именно у англичан, не американцев. Таки евроинтеграция?

[Klara-Lara]

Англичане меня достали своими французскими словами. Периодически натыкаюсь на какое-то не вполне знакомое и странного вида слово, удивляюсь, ищу его в словаре… оказывается, французское. Сегодня мне стукнуло в голову, что возможно, в последнее время эта тенденция ухудшилась, потому что именно английские-то слова я все знаю, или если вижу слово, то оно не выглядит странным или совершенно незнакомым, т.е. знаю, что знал его когда-то, как минимум. А тут что-то волна французских словечек пошла конкретная в последние пару лет. Я-то выучил большинство английских слов в 1990-е, французские тогда тоже были, но не так много. Это мне кажется или действительно засилье французского пошло? Причём именно у англичан, не американцев. Таки евроинтеграция?

Завидую. (то ли такому количеству слов в голове, то ли умению быть таким уверенным в себе...) Я и русские-то слова не все знаю, не каждый день, конечно, но приходится значения проверять. А уж английский или немецкий...