Тебе не терпится повоевать?Сообщение от Cetus
| ||
Тема: Языковая проблема - 3D
Тебе не терпится повоевать?
Сражаюсь со своими демонами. Плечом к плечу.
Si vis pacem, para bellum (рус. «хочешь мира — готовься к войне»)
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Нет.
Не терпиться стронникам одномовлення.
Недаром, даже на форуме, от них исходят угрозы...
Убивают твою репутацию минусами?
Сражаюсь со своими демонами. Плечом к плечу.
Это твой уровень оценки происходящего - по репутации - не мой...
Та шо Вы, дарагой, пазицьён не освоивших мову и протестующих против русского, вполне понятен - они бояцца шо если они глупы в одном государственном, то при двух - в два раза глупее будут.
Последний раз редактировалось RаntаN; 31.07.2012 в 09:59.
Это что было - новоросская версия русского языка?Та шо Вы, дарагой, пазицьён не освоивших мову и протестующих против русского, вполне понятна - они бояцца шо если они глупы в одном государственном, то при двух - в два раза глупее будут.
Сражаюсь со своими демонами. Плечом к плечу.
Ну да.. Это ОНИ, агрессоры, про югославский вариант для Украины ТУТ голосят... А ни разу не кремлёвские подпевалы...)))
ЦІННОСТІ ЧУЖИХ СВІТІВ ПОТРІБНІ НАМ ЛИШЕ ЯК ТРОФЕЇ. ІКОНИ МИ НАМАЛЮЄМО САМІ.
Это что было - новоросская версия русского языка?
говiрка, друк, говiрка. А чавой-то Вы эта, так напружинились? Ась?
Они не агрессоры, а агрессивные дураки и невежи...
Югославский вариант выбрали для Украины явно в 91 году кравчуки-кучмы-....
А подготовили грушевско-скоропадские- и прочая националистическая шелупонь.
1) при перекладі зміст можуть загубити, бо потрібен не просто перекладач, що вільно володіє обома (з огляду на цей закон - це як мінімум) мовами, а це й юрист, який добре розуміє сутність правовідносин.и что? Какое Вам дело до того на каком языке принимаются решения? Пусть депутаты хоть на хинди в парламенте базарят, главное чтоб решения были нормальными и, согласно закону, публиковались доступными для населения языками.
Впрочем язык проката должен диктоваться потребностями зрителя. Или не?
2) хтось тут вже наводив приклад (http://obozrevatel.com/news/2010/11/7/402035.htm), що саме одеський (!!!) кінопрокат підняв питання до повернення дублювання лише українською (іноземних фільмів)
Русскоязычность, не может давать или отнимать какие то права, это нонсенс. Языков в мире много и все они равноправны.
А вот гражданство, того или иного государства, таки да дает определенные права их гражданам. Собственно для того граждане и создают, и поддерживают свои государства. Я считаю вполне нормальным, если граждане Украины требуют от своего государства повышение своих прав, в том числе и гуманитарных.
А кремлёвская пристяж сплошь вумные и воспитанные личностя... ))) Рассмешили...
Но кто же всё ж таки на форуме о югославском варианте для Украины вещает ? Не вы ли ?
ЦІННОСТІ ЧУЖИХ СВІТІВ ПОТРІБНІ НАМ ЛИШЕ ЯК ТРОФЕЇ. ІКОНИ МИ НАМАЛЮЄМО САМІ.
смысл может быть утерян просто при печати текста, если печатающий не знаком с терминологией и не понимает смысла набираемого текста (такое часто случается в реале), так может быть предложите не только отказаться от переводов, но и распространять ксерокопии оригиналов всех документов?
и шо? Вы не слышали что у кинотеатров есть владельцы, которые могут быть совсем не из Одессы?2) хтось тут вже наводив приклад (http://obozrevatel.com/news/2010/11/7/402035.htm), що саме одеський (!!!) кінопрокат підняв питання до повернення дублювання лише українською (іноземних фільмів)
Вот Вам явно нужен перевод текстов, поскольку Вы не поняли что я писал о зрителях, а не о владельцах кинотеатров.
Кстати, Вы вообще задумывались насколько бредовая статейка, на которую Вы ссылаетесь?
Похоже что Вознюк не догадывается что Одесса - не ЗУ.Руководители одесских киносетей намерены предложить Министерству культуры и Премьер-министру Украины вернуть обязательное дублирование фильмов на украинском языке.
«Если зрители Западной Украины хотят смотреть фильмы на украинском, это их право и его им нужно предоставить», - подчеркнул Вознюк.
Последний раз редактировалось RаntаN; 31.07.2012 в 10:32.
Мы предлагаем чехословацкий.
Я высказываю только своё мнение.
Нельзя?
И меня не интересует мнение Кремля по этому поводу....
Что любопытно, некоторые приматы жуют что им дают, и даже не понимают, о чем изначально написано.
Ладно, для особо одаренных мозгами мовоборцев поясню изначальный текст - сеть одесских кинотеатров отнюдь не выступает за обязательный украинский дубляж, им категорически не подходит пункт закона об обязательном условии дубляжа на Украине, то есть они не могут просто выкупить дубляж, который уже сделан в РФ, и по статье им придется делать такой дубляж заново, который выйдет и дороже, и хуже качеством.
Но зачем в такие детали вникать тупорылому дауну - для тупорылого дауна все понятно, дял него даже в Одессе все хотят смотреть кино только на мове.
Феерически дебильные тупари...
Они, в принципе, могут быть и не виноваты...
Юрченко Вікторія Миколаївна
Доктор психологічних наук, Завідувач кафедри психології, Рівненський Інститут Слов’янознавства Київського Славістичного Університету (Рівне, Україна)
ПСИХОЛОГІЧНИЙ ВПЛИВ НАВЧАННЯ НЕРІДНОЮ МОВОЮ НА РОЗВИТОК КОГНІТИВНОЇ СФЕРИ ОСОБИСТОСТІ МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ
...
Експерти ЮНЕСКО, базуючись на результатах досліджень, наводять дані про зниження інтелекту учнів молодших і середніх класів шкіл, які навчаються нерідною мовою, в різних країнах світу від 15% до 55%. На превеликий жаль, слід констатувати, що ця проблема втрати інтелекту нації існує в Україні і потребує нагального вирішення.
"нет...на это мы пойтить не можем"(с)(укр.одномовные титульнопатриоты)
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Ваши права
Социальные закладки