ага, щас. гвинтокрил.Сообщение от Pablo Escobar
| ||
Тема: Языковая проблема - 3D
ага, щас. гвинтокрил.
то есть 17% украиноязычных ты вообще ни во что не ставишь?
это преподаватель, который кстати закончил физфак, защищался в СССР и считает себя и своих родителей на 100 % русскими. ему за 50 лет и он говорит,что эту инфу ему сообщили его друзья из России на местах, а не телевизор. Это реальное мнение умного человека, а не того кого только укр кино бесит
Автор благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы (с) Не знаю кто.
В русский они входили естественно, эволюционно, по мере развития языка на протяжении веков, а насильно впихнуть за пару лет придуманные слова в язык невозможно, он их просто отторгнет.
Зачем ерунду повторяешь? Гвинтокрил - это винтокрыл.
Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».
а это Чебурашки переводят не иначе как амбасада!))))
Юра а хде?
"спитав зараз у того ж препода за терміни. так от, він вважає, що після розпаду придумували частину термінів, але також нагадав, що в російській багато термінів з англійської"
надоело?
ты меня успокоил.
А тогда как будет винтокрыл по украински? Винтокрыл - смесь вертолета с самолетом. Вертолет - летательный аппарат, подъемное усилие для которого создается винтом. Это другая машина. Аналог винтокрыла - ковертоплан, так называют эту машину американцы.
Хуже всего то что впихивают ВМЕСТО устоявшихся терминов. Это не развитие языка, это насилие над языком.
Кстати, когда я училась - пришлось столкнуться со студентом афроамериканцем - он так красиво щебетал на мове, только с акцентом - я была удивлена)Ага. Именно поэтому в наших вузах так много студентов-иностранцев, обучающихся на неродном языке. Приехали деградировать
Доля української мови – то є водночас й доля української держави й нації)
Украинские технические термины существуют. Они вполне вменяемые и это вопрос вкуса, как их воспринимать. Мне ближе русский, как более строгий и лаконичный язык. Но те, для кого укрмова родная, проблем с техническим украинским испытывать не будут.
Ясно. Весь кругозор украинцев ограничивается ОБС... О чем тут еще спорить? Теперь я вижу, что в России промывка мозгов идеологией на порядок меньше, чем на Украине.
Собственно те, для кого русский родной, тоже не испытывают проблем с украинскими терминами
Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».
Советский винтокрыл Ка-22. Экспериментальная машина, в серию не пошел. Как тогда перевести его название на украинский?
В смысле - потому что не применяют таковых...?Собственно те, для кого русский родной, тоже не испытывают проблем с украинскими терминами
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Я привык. Но мне русский ближе.Собственно те, для кого русский родной, тоже не испытывают проблем с украинскими терминами
Когда термины придумывались - испытывали.Собственно те, для кого русский родной, тоже не испытывают проблем с украинскими терминами
/* мерзко хихикает */
А они похожи на русские, только произносятся с украинским акцентом. А вот если начнут изобретать велосипед больные деятели из НАН Украины, то кранты техническому украинскому.
В смысле, потому что понимают.
Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».
Ваши права
Социальные закладки