Языковая проблема... Проблема ли?

[G.K.]

да полный абсурд. 20 лет назад таклгл слова не было!!! оно появилось год назад

вообще, набери слово залюбки в гугле, сразу вылезет ссылка на какой-то форум, датированное 2004м годом, так что уже не год назад.

А вообще, это слово фигурирует в огромном количестве ссылок в гугле и яндексе, причём, не в официальных документах, а именно в обсуждениях. Что говорит о том, что слово это обиходное (а неологизмы, кстати, становятся обиходными далеко не сразу).

А вообще

...По надцять раз на ніч, несамовиті,

Лічили паші ребра залюбки,—

Нема нічого тяжчого на світі

За дерев'яні їхні молотки...

(иван гнатюк, написано между 1950 и 1988)

Усi в мене вороги. I чоловiк - ворог. Хiба я
за його залюбки йшла? Хай умиється. Не таким стидким моє личко цiлувати...

(Панас Мирный, "Повия")


Это слово, как раз, есть. Просто сейчас его чаще употреблять стали. Возможно, опять же, в угоду "сверхукраинизации". Типа как "продвинутые" российские патриоты начинают менять иностранные слова на русские архаизмы, употребляемые в наше время только в поэзии, и чуть ли не с твёрдым знаком слова пишут.

[Максимовъ]

83% граждан Украины предпочли дать ответы на русском

Респондентам предлагалось выбрать на каком языке проводить интервью:
на русском или на их родном языке.



http://respublica.od.ua/

[G.K.]

Есть такой анекдот: по Дерибасовской идёт похоронная процессия, несут гроб. В гробу сидит Рабинович и кушает бутерброд с чёрной икрой. Мимо идёт его сосед и удивлённо говорит:
- Изя, шо это такое? Что тут происходит?
Рабинович: - Ты, что, не видишь? Меня хоронят.
- Да, но ты же живой!!
- А ты посмотри на эти наглые рожи, кого это волнует?

83% граждан Украины предпочли дать ответы на русском

Кого это волнует?

[Дубравушка]

это чё такое слово есть???? полная торба!!!!!!!!!!!!! и после этого они хотят , чтобы мы говорили на ридной мови!!!!!!!!!!!!!!!!

Кстати, "мова"-- от русского "молва", "молвить".

[G.K.]

Кстати, "мова"-- от русского "молва", "молвить".

Выяснять, какой язык от какого произошёл - дело очень неблагодарное. И украинцы, и русские грешат этим
На самом деле оба языка (как и беларусский, и т.д.) произошли от старославянского, и корни эти принадлежат обоим языкам в равной мере.
А если уже на то пошло,

Слово Бог, произошло от иранского baga, а то, в свою очередь от санскритского bhaga.
Дом - санскр. dama
Дыхание - санскр. dhana. От этой же дханы, кстати, произошло китайское "чань", а от него уже японское "дзен". Так что, дзен-буддизм имеет с нами общие корни))
Четыре - chatur. Отсюда происходит древнее название шахмат - "чатуранга" (изначально в них 4 человека играли).
Кстати, мифический слон - "чатурданта", "четырёхзубый". Т.е, зуб на санскрите - данта, а что от этого произошло? Правильно, "дент", дантисты, и т.д.
Так что не надо тут бороться за пальму первенства, её забронировали уже давно



ЗЫ. Правда, некоторые современные украинские исследователи пропагандируют теорию о древних украх, живших у нас чуть ли не с юрского периода, и от языка которых (древнеукрского) произошли все индоевропейские языки, включая санскрит. И, естественно, латыни там всякие и иже с ними. И колесо, согласно этим исследователям, тоже изобрели у нас

[G.K.]

В школе при посольстве у нас был чудесный преподаватель санскрита.

Если бы в каждой школе давали хотя бы основы древних языков, не было бы сейчас очень многих международных конфликтов, потому что люди понимали, что все они между собой братья. По меньшей мере, двоюродные

[лакмус]

Русский язык на Украине: последние 7 лет?

В четверг Конституционный суд Украины в ответ на запрос крымских депутатов вынес вердикт о законности требований по ведению судебных заседаний исключительно на украинском языке. Русскоязычным гражданам, плохо понимающим единственный государственный язык, теперь предлагается ходить в суды с переводчиками.

А днем ранее премьер-министр Юлия Тимошенко, несмотря на продолжающийся конфликт с Секретариатом президента, проявила солидарность с Виктором Ющенко. Правительство Украины утвердило разработанный в президентской канцелярии документ — «Концепцию реализации государственной языковой политики».

Суть этой Концепции заключается в принятии законов и проведении мер, необходимых для того, чтобы к 2015 году обеспечить полное господство украинского языка в СМИ и учреждениях Восточной Украины и Крыма, где подавляющее большинство населения по-прежнему говорит на русском.

В тексте Концепции делаются реверансы в сторону обеспечения прав национальных меньшинств Украины, однако тут же указывается, что нынешнее преобладание русского языка на Юго-Востоке «ставит под угрозу суверенитет Украины и может привести к постепенному исчезновению с этнической и политической карты Европы украинской нации».

Особо примечательно, что осуществлять описанные в Концепции меры власти намерены за счет денег налогоплательщиков – средств государственного и местных бюджетов. Как и в случае пропаганды НАТО, рядовых граждан никто не спрашивает – хотят они того или нет.
http://anti-orange.com.ua/article/noelections/65/58998

[lykawaja]

А это всё к тому что мало того что власть ерундой занимается, так ещё отдельные форумчане недалеко ушли от власти в своём маразме...

ну не так уж и много во мне маразма, простая читая форум вспомнилась статья,которую нам вузе на паре украинского языка читали, не думала,что это вызовет такую реакцию

[полковник1]

ну не так уж и много во мне маразма, простая читая форум вспомнилась статья,которую нам вузе на паре украинского языка читали, не думала,что это вызовет такую реакцию

Мадам, я вовсе не Вас имел ввиду, без Вас хватает "специалистов" по языку....

[Pablo Escobar]

да полный абсурд. 20 лет назад таклгл слова не было!!! оно появилось год назад

То, може, Ваш словниковий запас 20 років тому був значно бідніший?

[Дубравушка]

Афанасьев приводил в своих трудах галицкие поговорки на том самом-- суржике!
Конец 18 века.
А то, на чём сейчас говорят свидомые-- извращения языкоманьяков.

[Кот Да Винчи]

Афанасьев приводил в своих трудах галицкие поговорки на том самом-- суржике!
Конец 18 века.
А то, на чём сейчас говорят свидомые-- извращения языкоманьяков.

В Москве есть "свидомые"? Вот это да! И языковая проблема есть? Только положительный ответ может оправдать ваши истерики в этой теме...

[Olivi@]

Афанасьев приводил в своих трудах галицкие поговорки на том самом-- суржике!
Конец 18 века.
А то, на чём сейчас говорят свидомые-- извращения языкоманьяков.

Во-первых, определить "свидомость" отдельных форумчан даже украинцы затрудняются.
Во-вторых, предлагаю тебе, как знатоку мовы поправлять и подсказывать, как правильно в каких случаях следует писАть украинцам.

[Plut]

А вот и счастье для любителей украинского кино, системе проката на Украине, кажется не долго осталось.
http://news.bigmir.net/article/capital/42235/

[Че Бурашка]

да полный абсурд. 20 лет назад таклгл слова не было!!! оно появилось год назад

ну, я его узнал еще будучи в школе, и не на уроках. правда, это было немного меньше 20-ти лет назад.

[Plut]

Прийменник щодо как был, так и есть. Допускается и форма що ж до .

... и одесская форма "шо ж", с "до" и без, ну типа - "Шо ж мене теперя делать?" или " Шо ж, до Вас мы в гости не прийдем!"

[Olivi@]

А вот и счастье для любителей украинского кино, системе проката на Украине, кажется не долго осталось.
http://news.bigmir.net/article/capital/42235/

Ссылка не открывается. Хочу почитать...

[Pablo Escobar]

А вот и счастье для любителей украинского кино, системе проката на Украине, кажется не долго осталось.
http://news.bigmir.net/article/capital/42235/

Хм...

список из 10 муниципальных кинотеатров, которые КГГА предлагает продать.

а в Одесі багато залишилось саме "муніципальних" кінотеатрів, які ще функціонують, як кінотеатри?

[G.K.]

PS. Кстати, в тему. Всем, кто говорит по поводу "суржика", и т.д.
Вспомните, кто один из самых старинных и самых великих украинских поэтов и философов? Подсказка - его хотят изобразить, если ещё не изобразили на 500гривневой купюре.

Григорий Сковорода.

А теперь возьмите его стихи, и определите, будь ласка, на каком языке они написаны.

[Pablo Escobar]

Сковорода Григорій Савич :: "Дізнайся, що називаю щасливим життям..."Дізнайся, що називаю щасливим життям.

Все облиш і зверни туди своє серце.

Всім серцем дотримуйся такого правила: слідкуй

за божими словами:

О сину мій! Віддай мені своє серце!

Віддай мені своє серце; якщо ж віддаси

Частину серця світові, я не візьму твого серця

Щасливий, кому вдалося знайти щасливе життя;

Але щасливіший, хто вміє користуватися ним.

Не досить знайти здорову їжу й напій,

Якщо смак тебе зіпсований хворобою;

Не досить сяяти світлові денного сонця,

Якщо світло голови затьмарене.

Діяльна бездіяльність збільшує наші сили;
На кораблях і колісницях ми прагнемо до доброго життя.
Але те, чого прагнеш, з тобою:

Воно, друже, — всередині тебе,

Якщо ти задоволений долею, будеш спокійний.

Не той щасливий, хто бажає кращого,

А той, хто задоволений тим, чим володіє.

Що не так?