Языковая проблема - 3D

[Осавул]

Может все таки важнее другое состояние людей - не страх и не холуйство, а нормальное отношение друг к другу. Как в Одессе например, на одной территории уживается 100 национальностей и все умеют нормально адекватно соседствовать общаться уважать друг друга, из всяких (редких) вздорных ситуаций выходить достойно, с юмором и не брать в голову. (громкие скандалы и происшествия, как правило происходят из-за приезжих провокаторов и потакающих им глупцам)

Если кого-то нужно принуждать к миру - это само по себе не нормально. О ком вы говорили, кого там принуждать? И чего это именно по русски - вон в ООН отряды миротворцев со всех стран есть и это почетно.

...а дебилами быть плохо, и говорить про них не оч та и хочется

Это вы мой "ответ Чемберлену" процитировали и прокоментировали... А саму речь George_S вы видимо пропустили... Як казали древні латиняни "ад обо"... вот с этого "обо" неплохо бы и начать ?

[Alarmo]

Не путай Бабеля с Бебелем, а Франко с ФрАнко.,

це ти до дзеркала? , бо ваша ахмєтова не тут , а в межигірї
----------------

а нафіга взагалі нам телебачення , якщо є ОРТ ? нафіга нам АЕС , якщо можна із-за закордону брати....

підказати розклад поїздів туди де все є ?

[senbernar]

От якраз у цьому і не має сумніву. Україньска мова надодилася у козацькому середовищі із староросійскьої під впливом польскої мови, котра давніша за українську.

І давніша за Трипільську культуру?

[Dema]

интересно, почему в инете встречаются различные варианты русского дубляжа одних и тех же фильмов. кто их оплачивает?
кстати, не только в интете. по видела по ТВ "Амели" и " Вечное сияние чистого разума" с разным дубляжем. в одном из вариантов даже название звучало иначе -"Вечное сияние страсти"

Мне вообще нравиться не дубляж, а когда монотонно, с прикольным прононсом...чтобы еще и оригинальный текст было слышно...

[BWolF]

Я не хочу, чтобы при смене власти было так как при тупорылых оранжах. Этот закон позволяет сдерживать аппетиты нацистов и просто нациков и им сочувствующих. Обычно это публика, по которой дурка плачет. Им даже нельзя позволять держать свечку при власти, как было при Пасечнике.

1. При смене власти отменить этот закон - раз плюнуть.
2. Почитав закон увидел, что он написан в стиле "Казнить нельзя помиловать", поэтому противостояния совершенно не снимает.

[Осавул]

Тут проблема серьозніша. Такої наруги над російськомовними громадянами, яка була при помаранчевому лайні, не треба. Цей закон повинен захистити вільний розвиток мов в Україні.

Феномен ? Или провокатор ?
По любому уникум...))) Украинопонимающий ( говорящим не назову- это просто подстрочный перевод с русского) русский националист...
Кремль рулит! Явно новое финвливание имеет место быть, даже украинопонимающий мобилизован... )))

[Luck_Sky]

[frion]

Выгодно делать украинский дубляж потому что монополия..
Русский делать невыгодно, потому что его делает Россия у которой рынок намного больше. Нашим прокатчикам дешевле купить российскую дублированную копию.
Вот если бы у Батруха не было монополии - я бы посмотрела на его патриотизм к стране, гражданином которой он, кстати, и не является...

Где связь? Выгодно делать украинский дубляж потому что его больше покапают - понятно. Выгодно делать украинский дубляж потому что его дешевле делать - ясно. А у вас "потому что монополия" не понятно.
К тому же это не монополия.

[George_S]

І давніша за Трипільську культуру?

Польській державі більше 1000 років, польскій мові може трохи більше. Трипільска культура старіша від польскої держави. Тоді навіть слов'ян не було.

[greenok]

Мне вообще нравиться не дубляж, а когда монотонно, с прикольным прононсом...чтобы еще и оригинальный текст было слышно...

не столько текст, сколько голоса и интонацию актеров.

но вопрос остался открытым- кто финансирует повторный дубляж раннее дублированных фильмов?

[George_S]

Феномен ? Или провокатор ?
По любому уникум...))) Украинопонимающий ( говорящим не назову- это просто подстрочный перевод с русского) русский националист...
Кремль рулит! Явно новое финвливание имеет место быть, даже украинопонимающий мобилизован... )))

Безграмотный, где украинский?

[Dema]

не столько текст, сколько голоса и интонацию актеров.

Ну да...я это и имел в виду...

[George_S]

1. При смене власти отменить этот закон - раз плюнуть.
2. Почитав закон увидел, что он написан в стиле "Казнить нельзя помиловать", поэтому противостояния совершенно не снимает.

Да, и они опозорятся на всю Украину. И хорошо, что деятелей с ЗУ не было в президентах и никогда не будет. ИМХО. даже при оранжах отменить подобный закон было бы не так просто.

[Lissa800]

Мы вполне могли бы покупать русскоязычный дубляж в России. Раз нам не выгодно делать его самим..

Что значит не выгодно? Украинский выгодно, а русский не выгодно ? Русский дороже что ли ? )))

[George_S]

Что значит не выгодно? Украинский выгодно, а русский не выгодно ? Русский дороже что ли ? )))

Это требование закона. В Одессе полно вывесок на украинском.

[frion]

Но запрещают завозить русский дубляж... А вот ХОРОШИЕ китайские товары не запрещают завозить...и черешню по 700 грн. не запрещают... И даже молоко московского производства не запрещают. Убивают отечественного производителя черешни и молока... "Тут играть, тут не играть, тут рыбу заворачивали"(с)

Что-то запрещают, на что-то пошлины вводят. По разному.
И видимо не нашёлся у президента кум, желающий серьёзно заняться молоком и черешней. Как я уже писал:ничего личного, только деньги.

[Владимир Ц.]

"если пару дней назад любой мой подчиненный или посетитель мог обратиться на любом языке (третье через десятое и по молдавски пойму) и решить свой вопрос то теперь, с принципа, я понимаю только государственный." Владимир Ц

Ну що Ви так вперто вчепились до одного поста. Моя рідна мова- українська. Мова моїх батьків. Так як при СРСР навчався і західній Україні, і у Росії, то мовної проблеми для мене не існує. Але коли тут, на форумі, постійно читаєш одні образи на кшталт: укрбидло, нацюки і т.п то виникає питання: чому мене мають оцінювати так і, як наслідок, на грубість відповідаєш грубістю. Тому що лише мова моя українська? Не зовсім розумію і тих хто розмовлячи вдома на українській мові уже на вулиці рохпочинає "чтокать и какать" Потрібно, вважаю, бути самим собою , не кривити душею. І, невже, Ви не згідні з тим що оцінювати людей потрібно не за їх національність, віросповідання, а по інших критеріях. Зараз нами маніпулюють. Адже це зрозуміло. Ваша мова російська- це теж зрозуміло. Але це не повинно мішати нам бути людьми. У принципі, нам ділити нічого. Усе уже розподілено до нас. Тому не варто доводити ситуацію до крайностей.. Проблем і так вистачає

[Осавул]

2. Почитав закон увидел, что он написан в стиле "Казнить нельзя помиловать", поэтому противостояния совершенно не снимает.

Ну наконец то ! Прочитав прозрели, что это просто ПОВОД для попиарится, баллов набрать у лохтората, напомнить о том, что раздел в Украине присутствует и подогреть сепаратистские настроения... И ничего более...
Цель у КОКИ была поработать на кремль и они её достигли, а межигорец протупил и теперь парится - что делать ? Подписать ? Так в ходе срача из под него половину Украины выдернут в пользу кремля... НЕ подписать, так РФ оскалится по взрослому... Хоть так, хоть эдак - будет больно.
Молодцы манкурты, и кремлёвские тоже, молодцы - развели лохов дАнецких на мякине...

[Dema]

Что-то запрещают, на что-то пошлины вводят. По разному.
И видимо не нашёлся у президента кум, желающий серьёзно заняться молоком и черешней. Как я уже писал:ничего личного, только деньги.

Так и государство можно прокакулять...

[Добрый гоблин]

Для обитателя комнаты это жесткая фантазия.

Живете под забором?

Звучит неубедительно.

Кому сдалось вас убеждать?

Реакция ЗУ на этот закон совершенно неадекватна, а что еще ждать от родины укронацистов.

Отучайтесь говорить от имени всей ЗУ.