Языковая проблема - 3D

[KSS26]

А что это РИ? Язык очень часто кусаю, когда жую и говорю по русски)) блин иногда аж до крови...что за слова такие , что даже язык не может свободно повернуться)) А квартиру я честно заработал, че я должен от нее отказываться? Наоборот я как Земфира, хочу взорвать соседей , что мешают спать)) и в пьяном угаре поют "ОЙ мороз мороз..." .. Сколько прошу их спойте " Ой литіли дикі гуси.."
говорят слов не знают))) типичные некогда призжие, оренбуржцы , что с них возьмешь?))

Еще немного и ты им предложишь чемодан, вокзал.

[KSS26]

Доказательства предъявить не соизволите?

Он завидует.

[Igor28]

Не,у нас КрымоЮгоВосточная Украина.А у вас?

звучит как проклятие. Чур вас с таким государством. Это же капец Одессе придет сразу же.

[tanechka.rad]

А действия оппозиции (тягныбоковцев) направлены на объединение страны?

тягнибоковцы играют на поле рыгов...только хлопци зи схронив самых забитых сел этого не понимают...

[Лысый0]

адекватный ответ не заставил себя долго ждать

http://www.unian.ua/news/512962-nard...ajinskoyu.html

"Народний депутат від НУНС Ігор Палиця у середу зареєстрував у Верховній Раді законопроект № 10700 від 04.07.12 «Про обов’язкове володіння і використання державної мови."

Сынок, ты чего по-русски шпрехаешь? Целуйся в губы с Палицей (Палкой)...

[Yura]

Вот жили относительно спокойно, но пророссийские силы: Кивалов, Колесниченко, Е.Бондаренко, Табачник и пр. снова начали мутить воду в стране. Зачем это делать? Их действия направлены на деструктив, на развал и разрушение нашего Государтства. Мы это должны понимать.
Ругаться из-за Кивалова и Колесниченко не надо, они того не стоят.
Просто надо любить наш народ, культуру и историю страны, гордиться тем, что мы граждене Украины и любому, кто будет высказывать агрессию в наш адрес, нужно показать, что мы вместе и нас много.

Вот поляки - городая нация, они с достоинством произносят: Я - поляк! И попробуй их поссорь или победи? Никогда. Поляков уважают и считаются с ними. Вот и нам надо бы уважать себя.
Этот форум контролируют пророссийские силы, которым платят деньги за то, чтобы заставить нас держать равнение на Кремль. В сети на форуме работают люди, некоторые проживают в России.
Это тоже надо понимать

с форумов вы перегнули, а так - очень умные мысли. Реально блин, пока не была Партия регионов у власти и кстати при Ющенко там тоже учебники переписывали. Но ПР они ж не возвращают все в состояние равновесия, они просто в противоположное состояние маятник переводят. Им важно рейтинг сейчас, а после выборов хоть стреляйся. Спрошу так, если все же окажется,что этот Закон в какой-то мере будет ущемлять укр.яз мы против такого Закона или за?

[greenok]

Раз проблема не является реальной, то прекратите о ней писать. Все хорошо ведь. Закон принят, но это ведь не важно, так как проблемы не существует. Ок?


А про вас он тоже расскажет? Алина, я не узнаю вас в гриме.

так это наша хмельницкая гостья? я-то думаю, где эти алогизмы раньше встречала)

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

А про вас он тоже расскажет? Алина, я не узнаю вас в гриме.

Точно!Ник поменять можно,а вот манеру изложения,стиль...мастером надо быть..)

[Yura]

Сынок, ты чего по-русски шпрехаешь? Целуйся в губы с Палицей (Палкой)...

депутат из статьи гонит. Он вдруг вспомнил,что без него его карточка не может голосовать. Наши депутаты протоколисты)

[Eva_B]

Каким? Вы врач, я сейчас как раз ищу хорошего невролога(немножко не по профилю, но тем не менее)?

Вы мне на вопрос можете ответить? Пожалуйста. Зачем вы читаете русских авторов в переводе?

так вы никогда не читали Гете, Шекспира и Дюма?

На мове? Никогда! Чего вы придуриваетесь? Если бы я знала язык оригинала, то читала бы на нем. Но перевод, естественно, вторичный продукт.

[tanechka.rad]

а чего это вы девули так всполошились? прям шпиона поймали))))))

[Лысый0]

"О качестве нашей оппозиции вы можете убедиться на примере принятия закона о региональных языках. Это лакмусовая бумага для нашей оппозиции: она отрицает право половины населения Украины разговаривать на родном языке"

"Спросите у оппозиции, с которой вы встречались: почему они категорически против и заблокировали работу парламента из-за этого? Кто на самом деле демократы - мы или они? Мы принимаем абсолютно европейский закон, который дает право всем национальностям общаться на родном языке", - добавил премьер.

При этом Азаров также обратил внимание членов делегации на недопустимость пренебрежения региональных языках. "Мы хотим, чтобы европейские политики обратили на это внимание: найдите хотя бы одну страну ЕС, где ребенку запрещено общение на родном языке во время школьного перерыва", - уточнил он.

Вы шо, еще здесь? На баррикады, худко, ще худчише... держава гине... ще не вмерла, а вже тхне... Вы под мышками себя не ....

[Саня-городок]

Еще немного и ты им предложишь чемодан, вокзал.

Не предложу, не угадал)) Они такие же люди и им по большому счету похрен какой язык будет в стране и на каком наливать и чокаться, и это их право...А вот то что ты напишешь за семодан и вокзал, я знал как только зашел в тему и написал пост...Думаю "кто все равно напишет за вокзал"..Мужики(если вы мужики конечно)))) будьте немного разнообразней и свободней в мышлении, а то тут уже есть один оппонент, посты которго я уже на три дня вперед знаю...Хотя он в последнее время стал меняться))

[Георгиу]

Вот жили относительно спокойно, но пророссийские силы: Кивалов, Колесниченко, Е.Бондаренко, Табачник и пр. снова начали мутить воду в стране. Зачем это делать? Их действия направлены на деструктив, на развал и разрушение нашего Государтства. Мы это должны понимать.
Ругаться из-за Кивалова и Колесниченко не надо, они того не стоят.
Просто надо любить наш народ, культуру и историю страны, гордиться тем, что мы граждене Украины и любому, кто будет высказывать агрессию в наш адрес, нужно показать, что мы вместе и нас много.

Вот поляки - городая нация, они с достоинством произносят: Я - поляк! И попробуй их поссорь или победи? Никогда. Поляков уважают и считаются с ними. Вот и нам надо бы уважать себя.
Этот форум контролируют пророссийские силы, которым платят деньги за то, чтобы заставить нас держать равнение на Кремль. В сети на форуме работают люди, некоторые проживают в России.
Это тоже надо понимать

Таки да!И у этих пророссийских сил на форуме исключительно деструктивная цель.Во вред не только одесситам,но и всей Украине в целом.

[Lexa2007]

стоп.. неужели тоже ты великие переводы русских мастеров считаешь вторичным продуктом и чтение переводов - клиникой?

Любой перевод в чем-то ущербнее оригинала. Если читатель не владеет языком оригинала - с этим приходится мириться. Если владеет свободно, но, тем не менее, читает перевод - он сам себя обкрадывает...

[НаСекундуЗагляну]

На мове? Никогда! Чего вы придуриваетесь? Если бы я знала язык оригинала, то читала бы на нем. Но перевод, естественно, вторичный продукт.

и что, даже читали перевод, то есть вторичный продукт?
ну тогда вам вполне можно предъявить то же самое

Это, извините, клиника. Фу быть таким.

...зачем вы читаете вторичный продукт, вместо оригинала?

[Yura]

Таки да!И у этих пророссийских сил на форуме исключительно деструктивная цель.Во вред не только одесситам,но и всей Украине в целом.

господи, неужели кто-то это понимает. еще не все потеряно!

[Лысый0]

все просто как 2х2. Нужно наполнить бюджет: для этого уменьшить налоги, вывести бизнес из тени (люди должны поверить,что их налоги не пойдут на новый мерседес чиновнику). Повысить ЗП бюджетникам в раза 3-4. За коррупцию и нарушение - необратимость наказания. В общем в всем госсекторе повысить ЗП в 3-4 раза, сделать там работу престижной, набирать работников на конкурсной основе,чтобы там были лучшие люди с рынка труда. Сделать все условия,чтобы люди дорожили работой. Ну и соответственно уйдет все незаконное давление на бизнес и т.д. Короче страна начнет нормально жить и развиваться, вот . Все
то очень просто, тяжело сделать и никто не хочет. Никто не хочет и не смог за столько лет независимости. Могут только мутить и т.д. Вся наша борьба с коррупцией - фикция . С такими официальными ЗП - ее НИКОГДА не побороть.

Полицейский в Америке может легко получать 3 т.у.е. в месяц. А у нас? сколько официально получается самый большой начальник? Судья в США - это элита, строгий отбор. ЗА 10 тыс у.е. в месяц. Я могу узнать сколько получается в среднем профессор в Украине, но даже не буду, т.к. уверен,что программист средний руки получает больше. Даже если он нормально получает, но не созданы условия для развития науки.

Все печально.

Славно, что тебе печально... Пиши на ридний....

[Sklif]

Любой перевод в чем-то ущербнее оригинала. Если читатель не владеет языком оригинала - с этим приходится мириться. Если владеет свободно, но, тем не менее, читает перевод - он сам себя обкрадывает...

Ну... "выколю себе глаз, пусть у тещи будет одноглазый зять" (с).
где-то так.

[tanechka.rad]

Славно, что тебе печально... Пиши на ридний....

это типа "сам дурак"??