Языковая проблема - 3D

[Olivi@]

А бывают русские украинцы?

Бывают даже таджикские россияне.

[Махновец]

Только тех, которые ведут себя, как папуасы.

радует что и к русским у них отношение такое же!

http://www.youtube.com/watch?v=0QQwCzw_UcM

[Yura]

Поздравляю всех русскокультурных (не путать с русскоязычными!) украинцев с важной победой над пещерным и убогим украинским национализмом, которому нет места в цивилизованном мире.

по этому Закону, слушал по просто Радио. на любой территории,если есть желающие >10% от общего числа населения - они могут попросить региональный язык. Теоретически, при желании различных общин, у нас в области могут быть 5-6 региональных языков. Хочу посмотреть на такой цирк.

[spok]

Мы опять возвращаемся к вопросу "русский" - это национальность или уже нет ?

А украинец это национальность?

[Махновец]

Бывают даже таджикские россияне.

русские таджики? да, таких большинство!

[Yura]

А украинец это национальность?

А що, ні?

[Seth@]

человек, проживший 10 лет в языковой среде и не овладевший языком ни на каком уровне, необучаем.

потому, что знает его недостаточно хорошо для ведения переговоров.
ты сразу скажи, сколько раз тебе повторить этот элементарный вывод.

а ты прочти еще раз. там есть одна деталь, к-рую ты либо не видишь, либо не понимаешь, либо прикидываешься шлангом.

У этого человека есть преимущество он знает 2 языка а его собеседники 1, в такой ситуации очень легко уходить от неудобных вопросов "моя не понимать "

[Olivi@]

русские таджики? да, таких большинство!

Не путай русских с россиянами. Можно говорить о гражданстве, а можно о национальной принадлежности.

[Seth@]

А украинец это национальность?

Да.

[greenok]

У этого человека есть преимущество он знает 2 языка а его собеседники 1, в такой ситуации очень легко уходить от неудобных вопросов "моя не понимать "

откуда вам известно, сколько языков знают его собеседники?

[Fakt]

ограниченными партиями, в воспитательных целях. Вообще украинский на котором во Львове говорят - очень нравится. Если в Одесских школах преподают русскую литература на украинском - это кончено плохо. п.с. когда я учился - было на русском. п.с.2 Люди, ПР просто хочет поднять рейтинг, а вы тут возбуждаетесь, о чем-то спорите. Лучше возбудитесь как в стране бизнес и производство поднять, наполнить бюджет и т.д. А вы какой-то фигней маетесь. Как я уже писал про спекуляции на счет языка - ПИР ВО ВРЕМЯ ЧУМЫ. Обидно, почему у нас такие глупые люди.

А вы один ,получается ,луч света.Какой пир,где чума.Чем плох то этот закон.Закон как закон.Начните перевоспитание с себя (это я как пример) и будет вам счастье.

[Igor28]

Все понятно. Просто бизнес-переговоры - это очень важно. И чтоб не упустить нюансов, ему важно говорить и выслушивать информацию на своем родном языке. Того же хотят русскоговорящие граждане Украины.

Послушайте, он живет в Одессе больше 10 лет. Английский ему не родной. Общается даже после переговоров на английском. (немецкий редко кто знает).

[Seth@]

А зачем папуасам русский? У них другие хозяева.

Вот зачем оскорблять целый народ ? Папуасы вполне культурные люди в отличии от Вас.

[Анна36]

У этого человека есть преимущество он знает 2 языка а его собеседники 1, в такой ситуации очень легко уходить от неудобных вопросов "моя не понимать "

Может, его собеседник знает тоже два - русский и украинский, например. (а может, еще и молдавский))

[Igor28]

А украинец это национальность?

Человеку с мутантом на аватарке это в новинку? ))

[madbut]

по этому Закону, слушал по просто Радио. на любой территории,если есть желающие >10% от общего числа населения - они могут попросить региональный язык. Теоретически, при желании различных общин, у нас в области могут быть 5-6 региональных языков. Хочу посмотреть на такой цирк.

цирк ты смотришь последние 20 лет, благодари абэтку

[Seth@]

откуда вам известно, сколько языков знают его собеседники?

Он здесь 10 лет живет И прекрасно знает сколько человек в Одессе знает немецкий

[Seth@]

Может, его собеседник знает тоже два - русский и украинский, например. (а может, еще и молдавский))

Важно что собеседник не знает немецкого
Точно также как в переговорах с китайцами они прекрасно знают что их собеседники в Одессе не знают китайского

[Буджак]

Очень разумный человек. Он не владеет местным языком в объеме, позволяющем избежать лингвистических ошибок в официальных переговорах и документации.

Это как раз один из примеров, о которых вам постоянно говорят русскоговорящие граждане.

И тем не менее, для 10 лет это странно. Я в свое время был хорошо знаком с Илккой Саланеном, он финн, работал на топовых должностях в крупных российских банках. По-русски говорил без акцента, не хуже меня.

[greenok]

Он здесь 10 лет живет И прекрасно знает сколько человек в Одессе знает немецкий

точно? это он вам сам сказал? откуда у него данные, неизвестные даже укрстатистике? шпиён?