| ||
Тема: Языковая проблема - 3D
не гони..Сообщение от minor
На каком серьезе? Ты по-ихнему не намного лучше меня понимаешь.
я прекрасно по-ихнему понимаю
ЗЫ а что там идиотского?
замечательный слог.. ну разве шо не детский
ЗЫ.ЗЫ... хотя вот это:
пришлось гуглить)борснувся підтупцем
А ну, блесни галицийским прононсом.не гони..
я прекрасно по-ихнему понимаю
Зачем? Margaritas ante porcosА ну, блесни галицийским прононсом.
Сражаюсь со своими демонами. Плечом к плечу.
Перед тобой никто его метать и не собирается. )
э не.. воспроизвести "по-ихнему" я не подряжался..А ну, блесни галицийским прононсом.
я ж сказал понимаю, а не "сочиняю"))
я и на украинском едва вспомню хотя бы дюжину слов чтобы речь произнести...
но для понимания этого не нужно)
Ну, понять-то и китайца можно. Особенно, если он жестами помогает. )))
ну и китаца тоже..
"меняй, меняй!"
это я понимаю )
Ну так и я немного по-украински понимаю. Как и по-китайски. )
для любого русского человека украинский язык понятен на 80%, для любого русского человека китайский язык понятен на 0%, если исключить общеупотребимые термины
Кто тут недавно говорил о Казахстане и русском языке???
Казахстан может избавиться от 13 букв кириллического алфавита и одной латинской буквы, чтобы вернуться к своим фонетическим корням. Группа депутатов Мажлиса предлагает узаконить новую азбуку, разработанную еще в начале прошлого века.А русские фамилии Иванов, Петров, Сидоров – «Ибаноп», «Петроп», «Сидороп». Парламентарии, которые вступились за чистоту казахского алфавита, ссылаются на то, что в современном алфавите есть буквы, обозначающие звуки, не присущие «фонетическому строю казахского языка». Они предлагают избавиться от русских букв «й», «в», «ё», «ф», «х», «ц», «щ», «ь», «ы», «ъ», «э», «ю», «я», а также «h». Вот такой вот букварь получается у депутатов Мажлиса, уже до конца недели они примут новый закон об ономастике, благодаря которому могут появиться, кстати, новые названия улиц и старые хорошо известные имена городов. Депутаты хотят вернуть городу Алматы – когда-то столице – прежнее советское название Алма-Ата. Это, по их мнению, привычнее, и к тому же хорошо склоняется и переводится на другие языки. Алфавит так просто документ не заменит, хотя отказ от «ы» симптоматичен.
Алфавит Ахмета Байтурсынова до сих пор используется казахской общиной в Китае, он его придумал в начале века, переделав арабский алфавит. Судьба видного просветителя сложилась трагично, в 1937 году прошлого века его арестовали сотрудники НКВД и арестовали как врага народа. Вдруг инициатива и возвращение к корням окажется реальностью? Франция и Владивосток, к примеру, будут именоваться по-казахски «Прансииа» и «Бладибосток». А русские фамилии Иванов, Петров, Сидоров - «Ибаноп», «Петроп», «Сидороп».
Доля української мови – то є водночас й доля української держави й нації)
Очки н-н-нада? я понимаю.для любого русского человека украинский язык понятен на 80%, для любого русского человека китайский язык понятен на 0%, если исключить общеупотребимые термины
Кравчук как баба, поэтому Януковичу нужно его послушать и сделать все наоборот.
МЫ ИЗ ОДЕССЫ И ГОРДИМСЯ ЭТИМ!
На самом деле, этот ... как бы его назвать.. стебный вариант перевода довольно удачен..
В любом случае, весьма недурен...Смешной и приличный в смысле языка..Приличный не в смысле приличий, а смысле чисто стихотворных достоинств.
Вот лично я люблю, когда в стихах выдерживаются размеры и имеется не совсем отстойная рифма...
Мне понравилось про кацапа...
И разумеется, этот вариант для взрослых и не предназначался для школьных учбников...
/* мерзко хихикает */
ну ты полиглот)
я вот по-русски не всегда понимаю)))
Берег Хаджибеевского лимана в Одесской области кишит мертвой рыбой
кишит.. мертвой рыбой.. угу))))))))
Ну, по-русски ты точно знаешь больше, чем дюжину слов.
А присягу кто приказал перепренимать? А высшее на украинском? Больше читайте...
На букву "г"... Соображаю, в отличие...ну и нафига ты это постишь?
все равно украинский язык не знаешь и анализ перевода сделать не можешь..
а может это гениальный перевод?
спасибо.. хотя комплимент сомнительный)))Ну, по-русски ты точно знаешь больше, чем дюжину слов.
De gustibus non disputandum est
хотя. впору поговорить о совершенстве твоего вкуса
В отличие от тебя, у меня с украинским все ок (121 СШ). С твоим вкусом... не спорю...De gustibus non disputandum est
хотя. впору поговорить о совершенстве твоего вкуса
Ваши права
Социальные закладки