| ||
Тема: Языковая проблема - 3D
Замполит, о каком противостоянии в Одессе ты все время вещаешь ?...даже стало интересно....из за русских ценников,русской рекламы и русских передач по радио ?...ты не перегрелся ?...или переохладился ?..короче вышел из обычной нормы неадеквата...Сообщение от Bivaliu
Когда он стоял у колыбели, тогда и надо было думать о национализации и поддержании украинских традиций. Тем не менее развитие украинской культуры судя по всему его вовсе не волвновало. Только ленивый не дал комментарий по поводу языковой политики. Интересно а чего Кравчук ничего об украинском языке не сказал?
Националисты вообще с ума сходят - делают трагедию. Русскоязычное население не столь агрессивно поддерживают идею о двуязычии, как украиноязычные протестуют против.
Весна.. Распускаются почки и руки…
Конечно же.. Пенсионеры все 20 лет только и делали, что благоденствовали (при всех правительствах в незалежной), а вот при Януковиче им стало плохо...Забавно ) давеча в Кулуарах вас волновали отнюдь не ценники, а совершенно другое.
Вы за что жить собираетесь ? если все продолжится в том же духе, вам просто покупать не за что будет, а следовательно и ценники будут не нужны и неважны.
Идите проголосуйте из-за языка еще раз аналогично, сделаете еще один шаг на пути к этому
Раз пенсионерам стало так плохо, о чем же же беспокоиться оппозиции? Они безусловно выиграют.. с большим отрывом..
И тогда пенсионерам станет опять хорошо...
/* мерзко хихикает */
Да уж, конечно...
Кравчук, все время как-то туманно отзывается о региональных языках. Среди народа и вправду нет языковой проблемы, а вод между чиновниками, эта проблема есть, но только когда они перед камерами. Многие из депутатов, которые вроде только за один украинский язык, вне камер общаются только на русском языке. И как это называется?
Прочитал и офигел.Да уж, конечно...
Вот молодчага, как быстро забывается то за что боролся раньше сам. А теперь не президент и его не волнует русскоязычное население. Я вот не помню, а во времена Юща он его критиковал на украинизацию? Похоже он забывает о своих принципах.
Проблемы вокруг языковой политики создают сами же нардепы. Вот оппозиционеры кричат, что ПР пиарится. Так а они что делают? Антипиар ПР и пиар для себя любимых на этом вопросе. Чего не заявляют, что мы голосовать не будем но у нас есть более насущные вопросы? Так нет же с исками носятся, критикуют. Так делом и займитесь.
Весна.. Распускаются почки и руки…
25 июня 2012 15:10
Одиозный Иван Малкович сплагиатил известные стихи Маршака
Директор издательства "АБАБАГАЛАМАГА" Иван Малкович перевел известные детские стихи Самуила Маршака "Вот какой рассеянный", внеся в них значительные изменения, и опубликовал их под своей фамилией. Об этом в своем блоге написал политолог Владимир Корнилов.
"Моему ребенку в школьном курсе украинского языка для первоклассников задали на лето внеклассное чтение, снабдив книжечкой «Веселі вірші». Я как-то не придал этому особого значения, пока не услышал, ЧТО он читает!
А читал он виршик, являющийся вольным (я бы сказал, слишком вольным!) украинским переводом бессмертного маршаковского «Вот какой рассеянный»! Причем автором, согласно данной книжечке, значился не Маршак, а хозяин издательства «Абабыгаламага» Иван Малкович.
Вот вы только вчитайтесь:
«Жив собі роззява –
ліві двері справа.
Зранку він хутенько встав,
піджака вдягати став:
шусть руками в рукави –
з’ясувалось, то штани».
Почему вполне логичное "рассеянный с улицы Бассейной" заменяется на эту полную ахинею? Может, в доме Малковичей, в самом деле, принято было помечать каким-то особым образом двери левые и двери правые. Но как моему ребенку объяснить, что традиция выделения левых дверей в отдельную категорию интерьера существует в некоторых галицких семьях и это каким-то образом перекликается с расположением питерского «рассеянного» на улице Бассейной?
Кстати, о Питере. Знаете, как обыграл славный выходец из Галичины, присвоивший себе лавры Маршака, бессмертную фразу «Это город Ленинград»? А вот как:
«- Що за місто? Це Болехів,
Коломия чи Радехів?
Чемний голос відповів:
- То є славне місто Львів!»
Ну, а кто б сомневался?..
Я вот подумал в этой связи: а давайте пойдем дальше и региональные версии этого украинского плагиата шедевра выпустим. К примеру:
«- Де це ми? То Вугледар,
Краматорськ чи Соледар?
А йому за це – в «торець»:
- Йолопе, так то ж Донецьк!»
И так по списку всех областных центров…
Или можно даже специальную версию для продвинутых школьников и гламурных школьниц славного Кловского лицея по итогам их летних поездок выпустить:
«- Хай, май френд! Із іт Нью-Йорк,
Амстердам чи місто Корк?
Каже френд той (чи тая?)
Іт’с, май дарлінг, Паттайя!»
Корнилов также предложил "перепеть украинскую классику, перенести ее на русскую почву и детишкам впарить", и привел пример:
Как умру, похороните
Вы меня в России,
Где-нибудь, где хоронятся
Всякие Мессии.
Чтобы Волга грохотала,
На краю обрыва!
Чтобы слышать, чтобы видеть…
…Праві двірі зліва".
Мадам вы это написали
в ответ на это
зачем же вы противоречите самой себе, когда пишите на одном форуме
Лысый дал ссылку на статью, где говорилось о законопроекте и повышении стипендии студентам при Яныке, а не предыдущей власти, и вас это возмутило
То есть с тем , чтобы подняли стипендию студентам до того, как вам поднимут пенсию вы несогласны но также вы несогласны чтобы деньги с "языковой реформы" пошли на пенсионные нужды. Вам повышение пенсии необходимо или нет?)
Последний раз редактировалось IrinKa_kartinKa; 25.06.2012 в 16:16.
любовь вне политики)боже храни Одессу!)
Чуковскому тоже досталось.
Показать скрытый текст
Тенденция однако
Совершенно верно.
Мдя... Школота, тащившаяся в детстве с перлов типа "панцернык-потэмнык" и "чахлык невмерущий" дорвалась до интернета.
Фиму Жиганца еще вспомните:
Урыли честного жигана
И форшманули пацана,
Маслина в пузо из нагана,
Макитра набок - и хана!
Не вынесла душа напряга,
Гналых базаров и понтов.
Конкретно кипишнул бродяга,
Попер, как трактор... и готов!
Готов!.. не войте по баракам,
Нишкните и заткните пасть;
Теперь хоть боком встань, хоть раком, -
Легла ему дурная масть!
Не вы ли, гниды, беса гнали,
И по приколу, на дурняк
Всей вашей шоблою толкали
На уркагана порожняк?
Куражьтесь, лыбьтесь, как параша, -
Не снес наездов честный вор!
Пропал козырный парень Саша,
Усох босяк, как мухомор!
Мокрушник не забздел, короста,
Как это свойственно лоха/м:
Он был по жизни отморозком
И зря волыной не махал.
А фуль ему?.. дешевый фраер,
Залетный, как его кенты,
Он лихо колотил понты,
Лукал за фартом в нашем крае.
Он парафинил все подряд,
Хлебалом щелкая поганым;
Грозился посшибать рога нам,
Не догонял тупым калганом,
Куда он ветки тянет, гад!
.....
Но есть еще, козлы, правилка воровская,
За все, как с гадов, спросят с вас.
Там башли и отмазы не канают,
Там вашу вшивость выкупят на раз!
Вы не отмашетесь ни боталом, ни пушкой;
Воры порвут вас по кускам,
И вы своей поганой красной юшкой
Ответите за Саню-босяка!
Наслаждайтесь...
Сражаюсь со своими демонами. Плечом к плечу.
Это для детей предназначено?
Пусть лучше продаст почки и вернет ЧМП и не только.Прочитал и офигел.
Проблемы вокруг языковой политики создают сами же нардепы. Вот оппозиционеры кричат, что ПР пиарится. Так а они что делают? Антипиар ПР и пиар для себя любимых на этом вопросе. Чего не заявляют, что мы голосовать не будем но у нас есть более насущные вопросы? Так нет же с исками носятся, критикуют. Так делом и займитесь.
Да там вообще не было ничего слышно, хоть на арабском транслировали бы не имеет значение. Кстати коментаторы то были из России. Помню Михаил Розанов помоему вел встерчу одну. Но это ни к чему. Языки вообще разделать нельзя.
Тут я з Вами згодна, всі зусилля треба було докладати спочатку, може на цей час було б чим пишатись)
Доля української мови – то є водночас й доля української держави й нації)
А до речі, якщо подивитись з іншого боку, то при його правлінні не було ніякою украінізації.Да уж, конечно...
Доля української мови – то є водночас й доля української держави й нації)
ну и нафига ты это постишь?
все равно украинский язык не знаешь и анализ перевода сделать не можешь..
а может это гениальный перевод?
Хотелось бы верить...ну и нафига ты это постишь?
все равно украинский язык не знаешь и анализ перевода сделать не можешь..
а может это гениальный перевод?
я на полном серьезе - это гениально!
Я по вулицях борснувся підтупцем
Втік до водомийника кінець кінцем
Милом мивсь, циберком грюкав,
Як ударник п`ятиріччя.
І багнюку, і гівнюку
Відокремив від обличчя
На каком серьезе? Ты по-ихнему не намного лучше меня понимаешь.я на полном серьезе - это гениально!
Ваши права
Социальные закладки