Языковая проблема - 3D

[cdma]

Повторяю вопрос,на каком языке будут вестись заседания в судах и протокол заседания?На гос или региональном?

[IrinKa_kartinKa]

я считаю, что если исходить из достаточности одного госа, тов целях экономии(мы не богатая страна) это должен быть русский)

Но он уже украинский ) замена стоит денег, как и второй гос)

Кроме того мы живем не в России и не в СССР, ты забыла об этом.

русского?

может, вашим англ. и ближе, а моим болгарам и молдаванам удобней на русском)

Молдоване будут просто счастливы )

[Michelangelo]

В Вашем случае государство и так даёт Вам возможность за свой счет использовать в делопроизводстве русский.Например на лекарствах надписи на двух языках.Но при принятии закона,украинцы в Украине (Одесса) будут лишены возможности читать надписи на украинском языке!Это абсурд!

Вы давно лекарства покупали? 99% инструкций к лекарствам - исключительно на украинском языке, а это довольно специфический текст, не так ли? Вот это - абсурд, в стране, половина населения которой говорит и думает на русском языке у людей нет возможности получать жизненно важную информацию на своем родном языке.

[Sklif]

Почитайте языковый законопроэкт.Все нормативные акты на региональном

Потрудись привести оригинальную цитату.
Потрудись ответить за свои слова.

Потом продолжим за остальное.

[Lexa2007]

Повторяю вопрос,на каком языке будут вестись заседания в судах и протокол заседания?На гос или региональном?

На взаимоприемлемом для сторон.

[cdma]

Я и не знала, что квалификация врача определяется его знанием держмовы.

Вас бы устроила консультация академика из Китая на китайском?Почему украиноговорящий украинец в Украине попав в больницу в Одессе должен общаться с мед персоналом на не украинском?

[greenok]

В Вашем случае государство и так даёт Вам возможность за свой счет использовать в делопроизводстве русский.Например на лекарствах надписи на двух языках.Но при принятии закона,украинцы в Украине (Одесса) будут лишены возможности читать надписи на украинском языке!Это абсурд!

с чего это вдруг запретят украинские надписи?

[cdma]

На взаимоприемлемом для сторон.

Гос?Зачем тогда региональный,если все и так понимают гос?

[cdma]

Потрудись привести оригинальную цитату.
Потрудись ответить за свои слова.

Потом продолжим за остальное.

Да не бери меня "за здесь"!Умник!Шпарь по теме,а не лови на словах!

[Soital]

Вас бы устроила консультация академика из Китая на китайском?Почему украиноговорящий украинец в Украине попав в больницу в Одессе должен общаться с мед персоналом на не украинском?

У меня ощущение, что Вы пишите с хорошего бодуна. Это вам фарионша идею подбросила ( я об языке общения в больнице)?

[greenok]

Вас бы устроила консультация академика из Китая на китайском?Почему украиноговорящий украинец в Украине попав в больницу в Одессе должен общаться с мед персоналом на не украинском?

почему должен? с чего вы взяли? главное, чтобы вы с персоналом друг друга поняли

[cdma]

с чего это вдруг запретят украинские надписи?

Так зачем тогда региональный,если и так все чудесно?Нам запрещают общаться на русском,без языкового закона?

[greenok]

У меня ощущение, что Вы пишите с хорошего бодуна. Это вам фарионша идею подбросила ( я об языке общения в больнице)?

это не фарионша, это проект закона о языках от бют. согласно нему в сфере услуг предписывалось общение исключительно державною.

Так зачем тогда региональный,если и так все чудесно?Нам запрещают общаться на русском,без языкового закона?

вам запретят общаться на украинском с языковым законом?

[IrinKa_kartinKa]

Вы давно лекарства покупали? 99% инструкций к лекарствам - исключительно на украинском языке, а это довольно специфический текст, не так ли? Вот это - абсурд, в стране, половина населения которой говорит и думает на русском языке у людей нет возможности получать жизненно важную информацию на своем родном языке.

Это уже обсуждали.

Вот вы сейчас сидите на форуме, сидите ) Инет вам в помощь, там можно найти все на русском.

Кроме того согласно постановлению МИнздрава, вы имеете право потребовать от производителя перевод инструкции на русский язык. Так что идите требуйте) законное право на это у вас есть.

з.ы. не все лекарства идут без переводов на русский, проверенно так что вас исключительно на украинском не отвечает сегодняшним реалиям )

[cdma]

У меня ощущение, что Вы пишите с хорошего бодуна. Это вам фарионша идею подбросила ( я об языке общения в больнице)?

Мне подсказала логика,а Вам пора потушить "косяк"!

[Lexa2007]

Гос?Зачем тогда региональный,если все и так понимают гос?

Вы уверены, что "взаимоприемлемый" - это обязательно гос? К примеру, в Болграде им может оказаться молдавский или болгарский...

[cdma]

это не фарионша, это проект закона о языках от бют

вам запретят общаться на украинском с языковым законом?

Мне запретят использовать его например в судах!Или будут приглашать переводчика с русского на украинский,что бы я все понимал.И протокол переводить для меня тоже нужно будет.Сколько это будет стоить,и кто будет платить?

[IrinKa_kartinKa]

На взаимоприемлемом для сторон.

Нам только бардака еще и тут не хватает((

[greenok]

Вы уверены, что "взаимоприемлемый" - это обязательно гос? К примеру, в Болграде им может оказаться молдавский или болгарский...

нет, нацменьшинства нацики вообще в расчет не берут

[cdma]

Вы уверены, что "взаимоприемлемый" - это обязательно гос? К примеру, в Болграде им может оказаться молдавский или болгарский...

Так сколько же переводчиков тогда нужно будет что бы все граждане Украины могли понять?И сколько денег на это уйдет?