Языковая проблема - 3D

[ALKA]

Почему за последние 20 лет работы в море я не встречал ни одного украиноязычного украинского моряка ?...География проживания причем от Харькова до Черновцов....не тот народ достался Украине ?

[Осавул]

Вы "не то" слово выделили, я подправил. Так то фраза будет более осмысленная.
думаете это замедлит процесс?

Может уже ПО ТЕМЕ что ни то отпишете ? А то вон коллега greenok замечание мне сделала, а вам нет... На "одну руку" играете ?

[RаntаN]

Так я именно это и имел в виду.

значит я "не так" понял.

[Cetus]

Или среда таки украинская.

ну да, как в старом анекдоте:
гляжу - кругом суббота, а у меня - среда....

[helgamontan]

Мой круг общения с суржикоговорящими по вполне естественным причинам сильно ограничен...
Я не могу, конечно же, отвечать за всех суржикогоговорящих.. НО вот так мне везло, что все такие люди, которых я встречала - были уверены, что они говорят на украинском.

Ну, что, как говорится, и требовалось доказать... Отвечать за всех Вы, конечно же, не можете. Мне было не понятно, зачем беретесь? В особенности, если учесть, что до сих пор так и не ясно, способны ли Вы отличить суржик от юго-западного, либо юго-восточного диалекта, либо определить какой-нибудь из говоров. Я, например, не могу. Но и не делаю заявлений о том, что "они думают".

[Осавул]

Почему за последние 20 лет работы в море я не встречал ни одного украиноязычного украинского моряка ?...География проживания причем от Харькова до Черновцов....не тот народ достался Украине ?

Всё та же конформность... Нет мира с собой если нет мира со средой обитания. А среда по большей части на пароходах таки ещё совковая... ну разве, что без замполитов. А жить людям надо ? Деток кормить... Вот и приспосабливаются... по второму типу...

[BezMozgov]

Почему за последние 20 лет работы в море я не встречал ни одного украиноязычного украинского моряка ?...География проживания причем от Харькова до Черновцов....не тот народ достался Украине ?

Ответ прост - учебные заведения мореходного направления расположены в Одессе, Николаеве, Херсоне, где большинство русскоязычных.

[Cetus]

Ну, что, как говорится, и требовалось доказать... Отвечать за всех Вы, конечно же, не можете. Мне было не понятно, зачем беретесь? В особенности, если учесть, что до сих пор так и не ясно, способны ли Вы отличить суржик от юго-западного, либо юго-восточного диалекта, либо определить какой-нибудь из говоров. Я, например, не могу. Но и не делаю заявлений о том, что "они думают".

т.е. на Украине существует некоторая неустоявшаяся лингвистическая среда разнорайонных украинских диалектов-суржиков..
Вот и общаются на русском...
И это логично...
Но зачем же жить логично и комфортно...

[ALKA]

А среда по большей части на пароходах таки ещё совковая... ...

этож сколько надо выпить самогона чтобы написать такую хрень ????????????......вы вообще хоть малейшее предствление о предмете имеете ????

[helgamontan]

т.е. на Украине существует некоторая неустоявшаяся лингвистическая среда разнорайонных украинских диалектов-суржиков..

Тешусь надеждой, что Вы избавите меня от чтения "популярных" лекций на темы "что такое диалект?", "что такое суржик?" и "какая между ними разница?".

[ALKA]

Ответ прост - учебные заведения мореходного направления расположены в Одессе, Николаеве, Херсоне, где большинство русскоязычных.

могу согласится про офицеров но когда идет речь о рядовых чье образование 2 месяца курсов на пастера(в лучшем случае если человек ходил на занятия).....откорячка не работает.....и еще проблема в том что украинозычного быта на пароходах НОЛЬ....где он этот мовный украинский народ для меня как обывателя тайна....

[Cetus]

Тешусь надеждой, что Вы избавите меня от чтения "популярных" лекций на темы "что такое диалект?", "что такое суржик?" и "какая между ними разница?".

По моему разумению,
диалект - это говор, устоявшийся в какой-либо местности.
А суржик - это нарочитое, жлобское коверкание языка, с подчёркнутой безграмотностью, с употреблением слов-паразитов, и т.п.
В устной речи - это сразу слышно, а в писанине - - это надо на местности, так сказать, разбираться, отдельно...

[Vertep]

.. НО вот так мне везло, что все такие люди, которых я встречала - были уверены, что они говорят на украинском....

Вы что их спрашивали об этом?)))

[Natika]

Вы что их спрашивали об этом?)))

Нет. Я человек вежливый и спрашивать у собеседника " на каком языке Вы разговариваете?" не стала бы...

[Vertep]

Нет. Я человек вежливый и спрашивать у собеседника " на каком языке Вы разговариваете?" не стала бы...

А че Вы тогда утверждаете, что они "были уверены"?)))

[Natika]

А че Вы тогда утверждаете, что они "были уверены"?)))

Всегда есть возможность это выяснить...Если правильно построить разговор, то человек сам это скажет..

[Vertep]

Всегда есть возможность это выяснить...Если правильно построить разговор, то человек сам это скажет..

А, Вы, не, задумывались, может, тот, человек, с, которым Вы, общались, был уверен, что, он, разговаривает, на, суржике?

[Vertep]

Какие эти "овощеводы" предсказуемы)))

На сегодня фактически права русскоязычных украинцев нарушаются и не соблюдаются.
Об этом сказала в эфире «5 канала» народный депутат от фракции Партии регионов Елена Бондаренко.

«Русскоязычные украинцы тоже являются гражданами и у них есть права, и их также нужно защищать. На сегодняшний момент ситуация фактически такая, что в электронных СМИ, что касается рекламы, документооборота и до осени прошлого года, что касалось судебных процессов, права всех русскоязычных украинцев были нарушены и не соблюдаются», - отметила депутат.

)))))))))))))

[Natika]

А, Вы, не, задумывались, может, тот, человек, с, которым Вы, общались, был уверен, что, он, разговаривает, на, суржике?

Я не видела в своей жизни ни одного человека, который бы думал, что он разговаривает на суржике...

Зачем так много запятых? Что это должно обозначать?

[Lexa2007]

А, Вы, не, задумывались, может, тот, человек, с, которым Вы, общались, был уверен, что, он, разговаривает, на, суржике?

Гм... а зачем столько запятых, если не секрет?