Языковая проблема - 3D

[Че Бурашка]

Я тут давно пытаюсь донести эту мысль. То, что презрительно называют "суржиком", это и есть настоящий, живой народный язык, а то, что преподают в школах и что мы слышим из телевизора - синтетика.

в селе, откуда родом моя мать нет никаких "пидожды".

[Cetus]

Да, конечно . Реформа 1918-го года - это не директивно-командный способ развития?

Русский относится к медленно развивающимся(изменяющимся) языкам. Реформа эта на структуру не повлияла....

[minor]

в селе, откуда родом моя мать нет никаких "пидожды".

Это мы уже обсуждали. В двух соседних селах могут говорить по-разному, и это нормально.)

[minor]

Ну хорошо.. меня Вы убедили... осталось убедить 20-25 миллионов носителей, для которых уже этот язык - родной...

Вы точно уверены, что именно ЭТОТ язык для них родной?

[Че Бурашка]

Это мы уже обсуждали. В двух соседних селах могут говорить по-разному, и это нормально.)

да, но там говорят так, как "говорят из телевизора", с редким вкраплением т.н. руссизмов.

[minor]

да, но там говорят так, как "говорят из телевизора", с редким вкраплением т.н. руссизмов.

Прямо так и говорят?

[Че Бурашка]

Прямо так и говорят?

)))))))))) так - нет

[minor]

)))))))))) так - нет

Ну, Слава Богу! А то уж я, грешным делом, подумал, а не в Канаде ли деревушка... )))

[Natika]

в селе, откуда родом моя мать нет никаких "пидожды".

А вот Нечуй-Левицкий утверждает, что таких слов как "триматы" и "чекати" в украинском языке не было...

[Юлия_В]

Тут уже возмущались, почему употребляют слово "пидожды".. Оказывается, как раз правильно употребляют
Так может суржик это и есть тот самый украинский язык, который был до реформы Грушевского?
Вот у Грушевского как раз оказалось ружье в нужном месте и в нужное время...
Чего-чего, а ружей в СССР хватало....

Всё может быть! Недавно была в гостях в Полтавской области - народ говорит вутка и вутак вместо качка и качур, гвїздок, а не цвях... )

[Че Бурашка]

Ну, Слава Богу! А то уж я, грешным делом, подумал, а не в Канаде ли деревушка... )))

если бы
хотя нам и здесь неплохо. вот на следующие выходные поеду туда на крестины своей крестницы (хотя крестил еще в декабре, но крестины решили с размахом отметить в мае).
жаль, ни вина, ни шашлыка мне нельзя, на диете.
там уж гуляют, так гуляют.
весело, шумно, беззаботно и без эксцессов в виде пьяных вдрызг или дурных драк (хотя случается иногда).

[Че Бурашка]

А вот Нечуй-Левицкий утверждает, что таких слов как "триматы" и "чекати" в украинском языке не было...

я его не застал. ничего сказать не могу.

[Че Бурашка]

Всё может быть! Недавно была в гостях в Полтавской области - народ говорит вутка и вутак вместо качка и качур, гвїздок, а не цвях... )

у нас на Винничине и вутка и качка в ходу. дядя охотник, то так скажет, то так.
кстати, сам русский.

[Ethan Hawley]

Так может суржик это и есть тот самый украинский язык, который был до реформы Грушевского?.

почитайте что и как писали украинские писатели ДО пана Грушевского. Суржиком там и не пахнет, хотя заимствований хоть отбавляй

[Ethan Hawley]

Это не я приписываю.

тем более - зачем множить без нужды сущности

[Natika]

мне только одно непонятно... ведь прошло не так уж много лет..

Вот я была в селе под Винницей (куда уж более Украина?).в середине 60-х.. И там вовсю щебетали именно на украинском языке.. со всеми триматы, чекаты и яскраво..
Считайте с 25 по 65 - прошло всего 40 лет...
Неужели возможно было за такое короткое время практически полностью у людей изменить язык? Ведь только в школе могли научить этому украинскому языку...

[Ethan Hawley]

в украинском языке появилось польское слово "мисто"?

а в русском "местечко"?

[Ethan Hawley]

Неужели возможно было за такое короткое время практически полностью у людей изменить язык? Ведь только в школе могли научить этому украинскому языку...

никто ничего не менял. Пану Грушевскому много чего приписывают.

ЗЫ: есть у Маковея чудная новелла о том, как Тарас Шевченко зашел в гости к Грушевскому...

[Че Бурашка]

а в русском "местечко"?

кот облюбовал местечко на диване.

[Ethan Hawley]

кот облюбовал местечко на диване.

я штетли мав на увазі