Языковая проблема - 3D

[Natika]

Значение примененное в вашем контексте предполагает исключительно языковую смесь украинского и русского языка, а это не так.

А я еще раз повторяю, что в Одессе говорят на вполне приличном русском языке...Абсолютно понятном всем русскоязычным людям. С легким южнорусским акцентом..

[Vertep]

Бог мой, какая же ты непонятливая.....

Это я Вам намекаю, что важнее))

[Реалист.]

А я еще раз повторяю, что в Одессе говорят на вполне приличном русском языке...Абсолютно понятном всем русскоязычным людям. С легким южнорусским акцентом..

Не а, в Одессе говорят на одесском языке, до литературного ему как до луны, впрочем почти нигде кроме как в литературе, да и то далеко не во всей, вы встретите тот или иной литературный язык, в разных регионах практически любой страны, вы встретите разные говоры и диалекты, причем везде будет куча заимствований из разных языков...

И это легко подпадет под ваше определение, именно поэтому существуют понятия разговорный язык и литературный, суржик это просто украинское слово определяющее это понятие...)

[Vertep]

Так что т-щи озабоченные своей русскостью, готовьтесь к голосованию за любимых ПРдунов, на вас опять сильно рассчитывают, ваши голоса так нужны ПЕдрыщу и его команде, впрочем, как всегда...))

И за кого они свой народ считают? Язык не поворачивается сказать)))))

[Реалист.]

И за кого они свой народ считают? Язык не поворачивается сказать)))))

Это да, но особые надежды возлагаются на совершенно определенную часть искренне больного лохтората...

[Ethan Hawley]

Нсуржик это просто украинское слово определяющее это понятие...)

суржик - это пиджин

[Vertep]

Не, не вызывает. Просто эта улица выходит тупиково в мой любимый Фонтан. Но если нужно, то переименуем, чтобы не было референтов к чуждым нам элементам.

Такие годонимы присваиваются по названию городов)) Так что милочка ничего не выйдет)))

[Реалист.]

суржик - это пиджин

Саршенно верно.

[Natika]

Не а, в Одессе говорят на одесском языке, до литературного ему как до луны, впрочем почти нигде кроме как в литературе, да и то далеко не во всей, вы встретите тот или иной литературный язык, в разных регионах практически любой страны, вы встретите разные говоры и диалекты, причем везде будет куча заимствований из разных языков...

И это легко подпадет под ваше определение, именно поэтому существуют понятия разговорный язык и литературный, суржик это просто украинское слово определяющее это понятие...)

т.е. Вы хотите сказать, что в каждом городе и в каждой местности говорят типа на местном суржике?
Ну, если это так в каждом городе, то пусть будет суржик... мне не жалко....
Это только русского языка касается или остальных тоже?

[Natika]

суржик - это пиджин

С чего вдруг?

[Реалист.]

т.е. Вы хотите сказать, что в каждом городе и в каждой местности говорят типа на местном суржике?
Ну, если это так в каждом городе, то пусть будет суржик... мне не жалко....
Это только русского языка касается или остальных тоже?

Я ж говорю, с той или иной степенью правдоподобности можно заявлять и такие вещи...)

Разве я непонятно сказал, что это может касаться любого языка?

[Реалист.]

С чего вдруг?

По сути своего возникновения так и есть....

[Добрый гоблин]

Спасибо за сурдоперевод для мешканцев из Кривого Рога,
но, маленькое замечание, - я в метрополии не обитаю....

Лондон - уже стал доминионом?

[Cetus]

Это я Вам намекаю, что важнее))

какая самонадеянность....

С чего вдруг?

неужели нет?

Лондон - уже стал доминионом?

Доминиканой.

[Добрый гоблин]

А о них кто-то говорил? Лично я даже без понятия кто это.
Не основывайте свои познания лишь на собственных фантазиях, ибо это дурно кончается.

Как??? Вы не знаете ведущих идеологов "Руssкого міра" ТМ?

[Natika]

Я ж говорю, с той или иной степенью правдоподобности можно заявлять и такие вещи...)

Разве я непонятно сказал, что это может касаться любого языка?

Ну, степень правдоподобности тут очень невелика.
Понятное дело, что люди не говорят так как в книжках...Но суржиком обычную живую речь не называют... даже если ей присущ десяток-другой местных слов и выражений...

[Реалист.]

Ну, степень правдоподобности тут очень невелика.
Понятное дело, что люди не говорят так как в книжках...Но суржиком обычную живую речь не называют... даже если ей присущ десяток-другой местных слов и выражений...

Кроме слов есть еще речевые обороты, произношение, ударения, сокращения, разные смысловые нагрузки и т.д. Даже темперамент играет свою роль...)

Живая речь и литературный язык, это с моей точки зрения две большие разницы, кстати за счет длительной и планомерной политики русификации в Одессе, мы как раз весомую часть одесского речевого колорита и утратили.

[Natika]

кстати за счет длительной и планомерной политики русификации в Одессе, мы как раз весомую часть одесского речевого колорита и утратили.

про часовню я уже и не спрашиваю...

[RаntаN]

Как??? Вы не знаете ведущих идеологов "Руssкого міра" ТМ?

а шо Вас удивляет?

[Cetus]

Живая речь и литературный язык, это с моей точки зрения две большие разницы, кстати за счет длительной и планомерной политики русификации в Одессе, мы как раз весомую часть одесского речевого колорита и утратили.

А по мне - очень пошленький колорит. И как раз не утрачен, а опримитизирован ...