Языковая проблема - 3D

[Wiesenthal]

КУ ст. 72 пункт 2.

Статья 156. Законопроект о внесении изменений в раздел I «Общие положения», раздел III «Выборы. Референдум» и раздел XIII «Внесение изменений в Конституцию Украины» представляется в Верховную Раду Украины Президентом Украины или не менее чем двумя третями от конституционного состава Верховной Рады Украины и, при условии его принятия не менее чем двумя третями от конституционного состава Верховной Рады Украины, утверждается всеукраинским референдумом, назначаемым Президентом Украины.
Повторное представление законопроекта о внесении изменений в разделы I, III и XIII настоящей Конституции по одному и тому же вопросу возможно только в Верховную Раду Украины следующего созыва.

[Wiesenthal]

языковая проблема

За меня ответит мосье Даль

ШТИ ж. мн. сев. вост. щи, руская капустная похлебка: Шти да шти - захо'шь и лапши! Не отстать от людей, не обедать без штей! Штями мир стои́т. Штяно́й горшок, щаной.

ЗЫ: Вы вообще в школу ходили?

[Sklif]

почитывайте эту тему

Мультики - это замечательно.
Это наше фсе.

Когда Вы созреете для более взрослых творений, у нас может сложиться более интересный разговор.

[frion]

Что-то Wiesenthal окончательно скатился на уровень базарного срача. А я помню его сааааавсем другим. Или может образ уважаемого сына Израилева на меня вначале так действовал.

[IrinKa_kartinKa]

Мультики - это замечательно.
Это наше фсе.

Когда Вы созреете для более взрослых творений, у нас может сложиться более интересный разговор.

хороший аргумент отзывы людей, далеких от раздела Политика

[Natika]

Мультики - это замечательно.
Это наше фсе.

Когда Вы созреете для более взрослых творений, у нас может сложиться более интересный разговор.

Очень я сомневаюсь, что разговор получится интересным...

[Pablo Escobar]

Три предупреждения в теме за 2 дня - это, наверное, слишком мягко.

[Буджак]

А я считаю эти законы вполне адекватными. В своем Казахстане Вы может и наблюдали "идиотские" законы, а в Украине до появления донецкой сволочи, законадатель был вполне вменяем.

Вы считаете адекватным то, что миллионы людей лишены родного языка? Тогда говорить не о чем, Вы уже сами все сказали. И при всей мерзости нынешней власти она куда более вменяема, чем когда хорунжевский у власти находился.

[IrinKa_kartinKa]

Очень я сомневаюсь, что разговор получится интересным...

вы хотите про попы порассуждать, так сказать блеснуть эрудицией? но эта тема об языке для того и принесла отзывы, чтоб было видно комфортно ли людям общаться и слушать его Вы же постоянно утверждаете, что он никому не нужен и вызывает отторжение, а это неправда

[RаntаN]

Статья 156. Законопроект о внесении изменений в раздел I «Общие положения», раздел III «Выборы. Референдум» и раздел XIII «Внесение изменений в Конституцию Украины» представляется в Верховную Раду Украины Президентом Украины или не менее чем двумя третями от конституционного состава Верховной Рады Украины и, при условии его принятия не менее чем двумя третями от конституционного состава Верховной Рады Украины, утверждается всеукраинским референдумом, назначаемым Президентом Украины.
Повторное представление законопроекта о внесении изменений в разделы I, III и XIII настоящей Конституции по одному и тому же вопросу возможно только в Верховную Раду Украины следующего созыва.

и что? Существуют три пути объявления референдума. 2 указаны в этой статье, третий - в семьдесят второй. Чем Вас это смущает?
Кстати:
http://www.slavic-europe.eu/index.php/comments/16-ukraine-comments/7498-2010-06-14-02

[Natika]

вы хотите про попы порассуждать, так сказать блеснуть эрудицией? но эта тема об языке для того и принесла отзывы, чтоб было видно комфортно ли людям общаться и слушать его Вы же постоянно утверждаете, что он никому не нужен и вызывает отторжение, а это неправда

Послушайте, не морочьте голову. Причем тут попы и моя эрудиция? Когда это я рассуждала о попах?
Лишь бы что-то ляпнуть...

Дать достоверный результат, какой дубляж предпочтут люди, если у них будет выбор может только касса...
Вот когда Вы мне предъявите количество билетов проданных на сеанс с украинском дубляжом и количество билетов проданных на сеанс с русским дубляжом и первый результат превысит второй хотя бы на один билет - вот тогда и только тогда можно будет сказать, что люди предпочитают украинский дубляж...
Все остальное - это пустой разговор...

[IrinKa_kartinKa]

Дать достоверный результат, какой дубляж предпочтут люди, если у них будет выбор может только касса...
Вот когда Вы мне предъявите количество билетов проданных на сеанс с украинском дубляжом и количество билетов проданных на сеанс с русским дубляжом и первый результат превысит второй хотя бы на один билет - вот тогда и только тогда можно будет сказать, что люди предпочитают украинский дубляж...
Все остальное - это пустой разговор...

Это форум и просто один из разделов, я о Политике) вы видимо забыли?) я опросы здесь не провожу, а по той теме знаю, что людей устраивает данный порядок вещей, который существует. И многие ориентируются именно на смысловое восприятие самого кино в русском или украинском переводе, а не просто на сам язык. Именно кач-во дубляжа повышает рейтинг посещаемости тех или иных фильмов на русском или украинском.

[Vertep]

Вот когда Вы мне предъявите количество билетов проданных на сеанс с украинском дубляжом и количество билетов проданных на сеанс с русским дубляжом ...

Мне бы самой было интересно))))) Но увы)

[Bivaliu]

не факт....лично меня от походов на в кинотеатр на некоторые фильмы останавливал именно язык перевода....-1 человек+моя супруга и сын.итого -3 чх45 гривен=135 (потому как на билетах экономить вроде как и стыдно то покупаю самые дорогие ряды....


как где ? в рейсе....

Так у чому проблеми?
В каптьорочку "відік" з російськими "шедеврами" (Брат-1, Брат-2, Брат-3, Брат-4...)!
І гроші будуть цілими, і душа радітиме!!
От вже ці "пирожанські" аристократи-кіномани!!!
Подавай їм "на в кінотеатр" ходити за 45 грн, щоб дивитись фільми обов'язково на російській мові, бо українську принципово не сприймають, хоча й народились у Одеській області і "рускоязичниє" селяни по "проісхождєнію"...

[Natika]

Это форум и росто один из разделов, я о Политике) я опросы не провожу, а о той теме знаю, что людей устраивает данный порядок вещей, что существует.

И многие ориентируются на смысловое восприятие самого кино в русском или украинском переводе.

Может их и устраивает, но при возможности выбора они выберут русский дубляж...
А если выбора не давать... Что ж .. даже я ходила пару раз на кино с украинским дубляжом...
А еще пару раз не ходила, хотя кино хотела посмотреть..Сочла, что украинский дубляж мне помешает получить полноценное удовольствие от фильмов...
Кино, оно тоже разное бывает.. Иногда почти все равно на каком языке там с экрана говорят, а иногда важно услышать все нюансы.

[IrinKa_kartinKa]

Может их и устраивает, но при возможности выбора они выберут русский дубляж...
А если выбора не давать... Что ж .. даже я ходила пару раз на кино с украинским дубляжом...
А еще пару раз не ходила, хотя кино хотела посмотреть..Сочла, что украинский дубляж мне помешает получить полноценное удовольствие от фильмов...
Кино, оно тоже разное бывает.. Иногда почти все равно на каком языке там с экрана говорят, а иногда важно услышать все нюансы.

я вам скопировала отзывы и там было ясно сказано, что людей привлекал именно украинский дубляж

[Natika]

я вам скопировала отзывы и там было ясно сказано, что людей привлекал именно украинский дубляж

Да, я поняла...
Украинский язык обладает удивительной способностью..
Даже плохой фильм он делает хорошим....
Такова его благотворная сила....

[Vertep]

Подавай їм "на в кінотеатр" ходити за 45 грн...

Сейчас самые дорогие это 55 и 60 грн)))))
Это в каком году он был_))))))))))

[IrinKa_kartinKa]

Да, я поняла...
Украинский язык обладает удивительной способностью..
Даже плохой фильм он делает хорошим....
Такова его благотворная сила....

Не нужно утрировать) тем более, как я поняла вы большинство этих фильмов не смотрели)

Место встречи, В бой идут одни старики, или Рязановский Гараж переводить не предлагаю)

Хотя если будут субтитры на украинском, мне дикостью это не покажется.

[sergey007]

По радио только, что зам. министра говорил, что никакой отмены дубляжа на гос. языке не отменили и не отменят.А что собирались?