Языковая проблема - 3D

[Vertep]

В Киеве «Шрек» и «Дарт Вейдер» требовали украинского дубляжа фильмов


Сегодня в Киеве прошла акция протеста, участники которой, переодевшись известными киногероями, пикетировали здание Государственного агентства Украины по вопросам кино и требовали дублировать фильмы на украинском языке

Как сообщает НБН, около 20 участников акции протеста, одетые в киногероев фильмов «Шрек», «Звездные войны», «Бэтмен», «Аватар», «Супермен» и других, пикетировали сегодня здание «Госкино» и написали заявление, в котором требовали дублировать киноленты на украинском языке.
Сначала митингующие зашли в приемную главы «Госкино», где написали заявление о требовании вернуть украинское дублирование в киноленты, после чего провели короткий пикет у самого здания госструктуры. Здесь они скандировали лозунги «Верните украинский дубляж» и «Дублируйте нас на украинском языке!».

«Мы требуем от Государственного агентства Украины по вопросам кино неотложно инициировать, опубликовать и внести на рассмотрение Кабинета министров проект постановления, в соответствии с которым к «Положению о государственном удостоверении на право распространения и демонстрирования фильмов» будет возвращено требование озвучивания или дублирования иностранных фильмов на территории Украины», – сказано в официальном обращении, подписанном членами общественного движения «Відсіч!», «Не будь байдужим!», инициатива «Кіно-переклад», движение добровольцев «Простір свободи».

[ALKA]

В той же Польше, где практически все взрослое население учило русский коренным образом отличается от молодого поколения, которое его не знает, и среди которого популярен сейчас английский язык.

Времена меняются )

Это точно,меняются....у нас тоже среди молодежи более популярен английский....вместо украинского...

[minor]

...около 20 участников акции протеста ...

Ну просто ажиотажный спрос.

[Сын полка]

В Киеве «Шрек» и «Дарт Вейдер» требовали украинского дубляжа фильмов


Сегодня в Киеве прошла акция протеста, участники которой, переодевшись известными киногероями, пикетировали здание Государственного агентства Украины по вопросам кино и требовали дублировать фильмы на украинском языке

Как сообщает НБН, около 20 участников акции протеста, одетые в киногероев фильмов «Шрек», «Звездные войны», «Бэтмен», «Аватар», «Супермен» и других, пикетировали сегодня здание «Госкино» и написали заявление, в котором требовали дублировать киноленты на украинском языке.
Сначала митингующие зашли в приемную главы «Госкино», где написали заявление о требовании вернуть украинское дублирование в киноленты, после чего провели короткий пикет у самого здания госструктуры. Здесь они скандировали лозунги «Верните украинский дубляж» и «Дублируйте нас на украинском языке!».

«Мы требуем от Государственного агентства Украины по вопросам кино неотложно инициировать, опубликовать и внести на рассмотрение Кабинета министров проект постановления, в соответствии с которым к «Положению о государственном удостоверении на право распространения и демонстрирования фильмов» будет возвращено требование озвучивания или дублирования иностранных фильмов на территории Украины», – сказано в официальном обращении, подписанном членами общественного движения «Відсіч!», «Не будь байдужим!», инициатива «Кіно-переклад», движение добровольцев «Простір свободи».

лучше бы студии качественные открыли, а не маски наряжали.

[ALKA]

В Киеве «Шрек» и «Дарт Вейдер» требовали украинского дубляжа фильмов


Сегодня в Киеве прошла акция протеста, участники которой, переодевшись известными киногероями, пикетировали здание Государственного агентства Украины по вопросам кино и требовали дублировать фильмы на украинском языке

Как сообщает НБН, около 20 участников акции протеста, одетые в киногероев фильмов «Шрек», «Звездные войны», «Бэтмен», «Аватар», «Супермен» и других, пикетировали сегодня здание «Госкино» и написали заявление, в котором требовали дублировать киноленты на украинском языке.
Сначала митингующие зашли в приемную главы «Госкино», где написали заявление о требовании вернуть украинское дублирование в киноленты, после чего провели короткий пикет у самого здания госструктуры. Здесь они скандировали лозунги «Верните украинский дубляж» и «Дублируйте нас на украинском языке!».

«Мы требуем от Государственного агентства Украины по вопросам кино неотложно инициировать, опубликовать и внести на рассмотрение Кабинета министров проект постановления, в соответствии с которым к «Положению о государственном удостоверении на право распространения и демонстрирования фильмов» будет возвращено требование озвучивания или дублирования иностранных фильмов на территории Украины», – сказано в официальном обращении, подписанном членами общественного движения «Відсіч!», «Не будь байдужим!», инициатива «Кіно-переклад», движение добровольцев «Простір свободи».

а без истерик...взять и перевести..кто мешает то ?...пусть рынок и решит какой вариант более востребован.

[Vertep]

Ну просто ажиотажный спрос.

Работу отнимают) Вот и пришли)

[Vertep]

пусть рынок и решит какой вариант более востребован.

Ну и расскажи как?)

[Salexis11]

В Киеве «Шрек» и «Дарт Вейдер» требовали украинского дубляжа фильмов
.

Чувствуется, ценители высокого искусства собрались:

В тоже время некоторые участницы акции отметили, что и сериал «Менты» хотелось бы увидеть на украинском языке.

[Sklif]

вспоминай почастіше

это капец...

украйонец, це гаплик.

[RаntаN]

Я прошу же Вас внимательнее читать основной закон. Референдум не принимает решения об изменении конституционного строя!

Я этого нигде и не утверждал.
Вам бы вообще научиться читать, а то спорите с собственными фантазиями.

А через референдум можно поменять сам этот осн.закон?

можно.

В своих утверждениях Wiesenthal, видимо упирает на 157 статью КУ, в которой утверждается что: Конституция не может быть изменена если изменения предполагают или направлены на ликвидацию независимости или нарушение территориальной целостности. Хотя и тут демонстрирует непонимание текста и просто отбрасывает статью 73.

Если попроще, то да, референдум не может решать вопрос о передаче (к примеру) Крыма Росси, а Львова Польше, хотя не знаю чем лучше прецедент с ЧМ шельфом. Но...
Но референдум вполне может решить что данные области становятся независимыми от Украины (тут же можно напомнить статью международного права о праве наций на самоопределение) и отпустить их в "свободное плавание".
Впрочем это уже не совсем по теме. По теме будет что референдум вполне может изменить статью 10 в части государственного языка Украины.

[Olivi@]

«Мы требуем от Государственного агентства Украины по вопросам кино неотложно инициировать, опубликовать и внести на рассмотрение Кабинета министров проект постановления, в соответствии с которым к «Положению о государственном удостоверении на право распространения и демонстрирования фильмов» будет возвращено требование озвучивания или дублирования иностранных фильмов на территории Украины», – сказано в официальном обращении, подписанном членами общественного движения «Відсіч!», «Не будь байдужим!», инициатива «Кіно-переклад», движение добровольцев «Простір свободи».

Принципи руху:

5. Принцип консенсусу полягає у тому, що приймається таке рішення, з яким погоджуються усі.

А усi - это кто? Члены организации или все граждане? И кому в данном случае отпор?

[ALKA]

Ну и расскажи как?)

что как ? выносят две бабки на базар картошку ....у одной гнилая но государственная а у второй румяная но с родного огорода....вот вам и рынок.....гнилье кстати тоже имеет шансы,если цену сбросить...

[Vertep]

Чувствуется, ценители высокого искусства собрались:

Кстати, мультфильмы на украинском намного интересней смотреть)))

[Natika]

Кстати, мультфильмы на украинском намного интересней смотреть)))

Кому?

[Vertep]

что как ? выносят две бабки на базар картошку ....у одной гнилая но государственная а у второй румяная но с родного огорода....вот вам и рынок.....гнилье кстати тоже имеет шансы,если цену сбросить...

Милый это невозможно ( по крайней мере сейчас ))) Будет либо русский дубляж либо украинский))

[RаntаN]

Чувствуется, ценители высокого искусства собрались:

В тоже время некоторые участницы акции отметили, что и сериал «Менты» хотелось бы увидеть на украинском языке.

Пусть титры почитают, им хватит "оценить" превращение фразы "взвешивать рыжьё" во фразу "важить зброю".

[ALKA]

Кому?

Это про "Тачки" наверное...

[Vertep]

Кому?

Всем и взрослым и детям)

[Olivi@]

Кому?

20-ти участникам акции.

[ALKA]

Милый это невозможно ( по крайней мере сейчас ))) Будет либо русский дубляж либо украинский))

Здравствуй военный комунизм ?

зы.Кстати кандидат на комиссара в кожанке уже есть: вечно угрюмый Биг525....