Языковая проблема - 3D

[IrinKa_kartinKa]

куку,у меня к украинскому языку никаких претензий,он мне просто не нужен...ну так получилось...кстати даже к свидомытам нет претензий...пусть веселят дальше...

по-первому, угу и поэтому Шевченко на чердак)

по-второму, внимания кому-то точно не хватает и проблема не в языке)

[IrinKa_kartinKa]

А ну да)))
Была сегодня в кино, смотрела "Морской Бой", украинский дубляж, кинозал был полный)
Вы на самом деле думаете, что в кино ходят лишь с пристрастием услышать русский перевод?

Я приносила посты из тем, где пишут отзывы о кино.

Чаще всего претензии не к языку, а к качеству перевода. А про язык пишут, что не имеет значения, это то что встречала чаще всего.

[Vertep]

Чаще всего претензии не к языку, а к качеству перевода. А про язык пишут, что не имеет значения, это то что встречала чаще всего.

Ну в принципе да))

[IrinKa_kartinKa]

Ну в принципе да))

Сужу по себе так же.


К передачам идущим по ТВ I и 5-ому каналу претензий нет.

[helgamontan]

спать можно в любое время суток)

Ну что Вы... Такой жизненно-важный повод риснуться не учитываете - типа "я сейчас в другом часовом поясе"...)))) ЗА ГРАНИИИЦЕЙ...))) Провинциализм а-кающего по-московски совдеповского клоуна, всего лишь...))

[Natika]

Я приняла к сведению, что есть люди, которым безразлично какой дубляж.
Но не вижу, каким образом наличие таких людей может повлиять на мои предпочтения.
Мне не безразлично на каком языке дубляж.

[ALKA]

Хм... НЕУЖЕЛИ поразите эрудицией? Про круглую землю с детства узнали, или уже по-позжее, в армейском периоде? Говорят же - не спорь с прапором, что земля круглая - ровнять заставит. )))) Ну, какая-никакая, а польза от прапора... Для алок...))

  Показать скрытый текст

офф

мадам,давайте не уходить в глубокий флудофлейм....гм,смутная догадка...вы живете в казармах ?

[IrinKa_kartinKa]

Я приняла к сведению, что есть люди, которым безразлично какой дубляж.
Но не вижу, каким образом наличие таких людей может повлиять на мои предпочтения.
Мне не безразлично на каком языке дубляж.

но вы же

нет. я не люблю кино.
Но если найдется фильм, который мне захочется посмотреть, я обязательно выберу русскоязычный дубляж..

[Natika]

но вы же

именно потому, что я редко хожу в кино и на очень-очень избранные фильмы.
Разумеется, мне хочется от похода в кино получить максимум удовольствия и комфорта.
Я вполне в состоянии примириться с фильмом на языке оригинала с субтитрами.. в этом есть свои преимущества.
В украинском дубляже для меня никаких преимуществ нет. Зачем мне украинский дубляж?

[Vessa1]

но вы же

Опять вы невнимательны...

нет. я не люблю кино.
Но если найдется фильм, который мне захочется посмотреть, я обязательно выберу русскоязычный дубляж..

[RаntаN]

Я приносила посты из тем, где пишут отзывы о кино.

Чаще всего претензии не к языку, а к качеству перевода. А про язык пишут, что не имеет значения, это то что встречала чаще всего.

а чего Вы ожидали?
Допустим, для примера, человек идет на рынок чтоб купить товар фирмы "А", не найдя такового, покупает аналогичный товар фирмы "В", затем заходит на сайт фирмы "В" и обсуждает достоинства и недостатки именно этого товара, даже если ему было бы предпочтительней купить не товар фирмы"В", а товар фирмы "А".
То же самое с фильмами - люди просто вынуждены идти на фильмы с украинским языком дублирования и обсуждают качество именно этих фильмов. А тот для кого язык фильма имеет значение, просто не пойдет на фильм с украинским языком, и обсуждать фильм не будет.
Так что Ваши "Я приносила посты из тем, где..." - вообще доводом быть не могут.

[IrinKa_kartinKa]

а чего Вы ожидали?
Допустим, для примера, человек идет на рынок чтоб купить товар фирмы "А", не найдя такового, покупает аналогичный товар фирмы "В", затем заходит на сайт фирмы "В" и обсуждает достоинства и недостатки именно этого товара, даже если ему было бы предпочтительней купить не товар фирмы"В", а товар фирмы "А".
То же самое с фильмами - люди просто вынуждены идти на фильмы с украинским языком дублирования и обсуждают качество именно этих фильмов. А тот для кого язык фильма имеет значение, просто не пойдет на фильм с украинским языком, и обсуждать фильм не будет.
Так что Ваши "Я приносила посты из тем, где..." - вообще доводом быть не могут.

все здесь

второй раз свой пост постить не буду,без ваших домыслов и фантазий)

начиная с поста

https://forumodua.com/showthread.php?t=29444&p=27879947&viewfull=1#post27879947

но девочка пост подправила, так как все возмутились

вот он

Сообщение от irinacr7 Посмотреть сообщение
когда уже ВООБЩЕ будут показывать фильмы на русском????а не на этой дебильной українській мові????????

сама очень жду Титаника....эх реветь в который раз буду...

убрав выделенное

и ее последний пост с извиненииями!

Народу поясню: я не хотела никого обидеть...и язык наш родной я тоже люблю Просто честное слово НАДОЕЛ перевод фильмов на украинский язык Хочется пойти в кино на фильм - с русским переводом...Иногда такую чушь переведут...а ждать фильм в хорошем качестве и с русским переводом - очень долго...да и забудешь какой фильм хотела посмотреть Так что если я кого-то обидела - ИЗВИНЯЮСЬ я не точно написала - а вы не так поняли

интересно все почитать, про дискуссию)

Сообщение от Gio J Посмотреть сообщение

Знаете,я тоже больше как то привык к русскому дубляжу(хотя мультики и комедии в украинскои переводе прикольнее,имхо),и с удовольствием и продолжал смотреть с ним.Если в городе крутят копии в разном дубляже,стараюсь попасть на руссккий дубляж.НО!..Пожалуй,я не стал бы называть язык страны,в которой Вы живете дебильным..

Сообщение от Бусь Посмотреть сообщение
Полностью с вами согласна, высказывания выше просто режут глаз.
Не нравится - не смотрите, ну либо можете взять билет до Москвы и там посмотреть на русском

остальное прочитаете сами.

[Lexa2007]

Это называется парафраз. Или Вы тоже, знаток ВыСоКого?

Это не парафраз... это - маразм...

[Vessa1]

и ее последний пост с извиненииями!
.

Очень показательны вот эти слова

... и язык наш родной я тоже люблю ...

Девушка совершенно не в курсе, что же такое - родной язык. На каком языке она пишет на форуме, общается в повседневной жизни и т.д. ...

Ну, и конечно это

можете взять билет до Москвы и там посмотреть на русском

... Классика !!!
Так сразу и вспоминается - " Маша — форма не наша. Пусть едет туда, где Маши живут.» «Петя тоже должен отсюда уехать, если не станет „Петрыком"

[IrinKa_kartinKa]

Очень показательны вот эти слова
Девушка совершенно не в курсе, что же такое - родной язык. На каком языке она пишет на форуме, общается в повседневной жизни и т.д. ...

Ну, и конечно это ... Классика !!!
Так сразу и вспоминается - " Маша — форма не наша. Пусть едет туда, где Маши живут.» «Петя тоже должен отсюда уехать, если не станет „Петрыком"

у тебя предвзятое отношение) поэтому что можно обсуждать.

[Vessa1]

у тебя предвзятое отношение) поэтому что можно обсуждать.

Желание посмотреть фильм на родном языке - это предвзятое отношение ?
Однако... )))

[RаntаN]

второй раз свой пост постить не буду,без ваших домыслов и фантазий).

договорились, дорогуша, не постите. Когда я решу сюда слить "домыслы и фантазии", я Вас обязательно предупрежу.

начиная с поста

но девочка пост подправила, так как все возмутились

вот он


убрав выделенное

и ее последний пост с извиненииями!

интересно все почитать, про дискуссию)

остальное прочитаете сами.

Ничего нового и интересного. Что это доказывает?

[IrinKa_kartinKa]

Желание посмотреть фильм на родном языке - это предвзятое отношение ?
Однако... )))

эхх, тебе бедной не хватает кино на русском языке)))

http://www.ex.ua/

http://my-hit.ru/

http://filmix.net/

и т.д.

[RаntаN]

у тебя предвзятое отношение) поэтому что можно обсуждать.

А какое ещё может быть отношение в сфере личных вкусов, предпочтений, убеждений? Или Вы отрицаете существование личности и считаете что человек должен быть сформирован по неким "общегосударственным стандартам"? Эдакий пэтриконацдэржавный гомункулюс? Гоминовикус-тризукраинос?

[IrinKa_kartinKa]

А какое ещё может быть отношение в сфере личных вкусов, предпочтений, убеждений? Или Вы отрицаете существование личности и считаете что человек должен быть сформирован по неким "общегосударственным стандартам"? Эдакий пэтриконацдэржавный гомункулюс? Гоминовикус-тризукраинос?

угу) поэтому я выложила эти разнокалиберные посты с отношением разных граждан ))

не понимаю зацикленности) любой)