Что Вы помните о 80-х?

[клементина]

а мне вот вспомнилось наше телевидение - 2 программы или 3 - даже точно не помню... но я не о том, а о ночном кинозале, который начинался очень поздно после окончания вещания главного канала и тогда одесское телевидение показывало порой ну очень достойные фильмы, как для того времени

[Скрытик]

А я Брежнева живьём видел. В 1981-м году он открывал в Киеве монумент "Родина-мать". Отец посадил меня на плечи, и, хотя я был тогда крайне мал, очень хорошо помню трибуну и самого генсека на ней, с трудом махающего (или машущего?) рукой.

Вау!
Будет о чем рассказать и написать в мемуарах

[Скрытик]

а мне вот вспомнилось наше телевидение - 2 программы или 3 - даже точно не помню... но я не о том, а о ночном кинозале, который начинался очень поздно после окончания вещания главного канала и тогда одесское телевидение показывало порой ну очень достойные фильмы, как для того времени

Это было не просто так. Не все жители СССР удостоились такой чести. Дело в том, что в Одессе и Области ночью можно было ловить Турецкие и не только теле-передачи. А этого допустить было нельзя )))

[minor]

И не только у пап, а и у сыновей

У правильных сыновей пиво в холодильнике не задерживалось. )

[Asasad®]

Это было не просто так. Не все жители СССР удостоились такой чести.

Угу. В Киеве никаких ночных кинозалов не было: программа "Время" и спать .

ЗЫ утрирую, конечно, после программы "Время" было что-то ещё, но никаких ночных кинозалов не было стопудово

[minor]

Ну прям-таки!!! "In case someone happens..."

[OMF]

Ну прям-таки!!! "In case someone happens..."

Дорогая моя, дословно я тоже могу перевести , а вот по смыслу - так как я сказал "And if you get lucky".

[Цирцея]

Сама слышала!

[Цирцея]

Дорогая моя, дословно я тоже могу перевести , а вот по смыслу - так как я сказал "And if you get lucky".

Вот какое точно не перевести – это "для себя, для нахалов"... Впервые услышала это от подругиной мамы, когда она собиралась на вечеринку и "душила" свое декольте))))

[minor]

Сама слышала!

Нет у них такой идиомы. Либо более широкий вариант - just in case, либо придется разжевать - in case I meet someone.

[Цирцея]

Нет у них такой идиомы. Либо более широкий вариант - just in case, либо придется разжевать - in case I meet someone.

Я так поняла, что у тебя академические знания английского, а мне немного знаком разговорный сленг, и обороты речи, употребляемые в диалоге, немного отличаются от литературных... Но их обсуждение в данной теме будет жутким оффтопом.

[minor]

Я так поняла, что у тебя академические знания английского, а мне немного знаком разговорный сленг, и обороты речи, употребляемые в диалоге, немного отличаются от литературных... Но их обсуждение в данной теме будет жутким оффтопом.

Академического знания нет, а разговорный опыт имею неплохой.

Кстати, однажды я испытал культурный шок и был сражен наповал выражением одного идуса в гималайском захолустье: "Made in Malaya Arnautskaya". Самое любопытное то, что ничего не зная об этой улице, о городе, в котором она находится и о произведении, где это выражение впервые прозвучало, индус абсолютно точно понимал его смысл и употребил к месту.

[ЛВИ]

Угу. В Киеве никаких ночных кинозалов не было: программа "Время" и спать .

ЗЫ утрирую, конечно, после программы "Время" было что-то ещё, но никаких ночных кинозалов не было стопудово

Были ночные кинозалы...Родители уходили на работу в 22.30 а мы с братом включали телевизор..еще много чего посмотреть успевали... Один раз уснули забыли выключить , так они потом уходя вынимали лампу из телика...но мы быстро нашли какой ее заменить...а это было в 70 -х.

[Цирцея]

Кстати, однажды я испытал культурный шок и был сражен наповал выражением одного идуса в гималайском захолустье: "Made in Malaya Arnautskaya". Самое любопытное то, что ничего не зная об этой улице, о городе, в котором она находится и о произведении, где это выражение впервые прозвучало, индус абсолютно точно понимал его смысл и употребил к месту.

А чему удивляться? Наши люди есть не только в Голливуде))))))))))

[minor]

А чему удивляться? Наши люди есть не только в Голливуде))))))))))

Возможно, я не так удивился бы, услышав это где-нибудь в Лондоне или Нью Йорке, но местность, о которой я говорю, уж точно никак не располагает к культурному обмену.

[donich]

А я бы сейчас послушал доклад нашего горячо всеми любимого Леонида Ильича на 24-м и 25-м съезде КПСС. Душевно так было. Прекрасное средство от бессонницы. Психиатры могли бы использовать в качестве психотерапии.
ЗЫ. Хотя орудие сие обоюдоострое. Можно и в качестве пыток применять. Но это надо быть совсем извергом.
Ностальгия "Этим светом озарен доклад Леонида Ильича. Луч будущего, вера в будущее воцарились в этом историческом зале."

Послушай еще это: http://www.youtube.com/watch?v=pb4v5Flo14U&feature=channel

(Кое-где 80-е еще до сих пор...)

[Zhemchug]

А я бы сейчас послушал доклад нашего горячо всеми любимого Леонида Ильича на 24-м и 25-м съезде КПСС. Душевно так было. Прекрасное средство от бессонницы. Психиатры могли бы использовать в качестве психотерапии.
ЗЫ. Хотя орудие сие обоюдоострое. Можно и в качестве пыток применять. Но это надо быть совсем извергом.
Ностальгия "Этим светом озарен доклад Леонида Ильича. Луч будущего, вера в будущее воцарились в этом историческом зале."

Реально могу подтвердить, что как-то недавно при гриппе с температурой так классно выспалась под аналогичный доклад с Ностальгии. И проснулась, когда он закончился. как в детство попала (хорошо, что не впала...)

[Икона стиля]

Реально могу подтвердить, что как-то недавно при гриппе с температурой так классно выспалась под аналогичный доклад с Ностальгии. И проснулась, когда он закончился. как в детство попала (хорошо, что не впала...)

Лекарство не только от бесонницы, но и от гриппа))))))

[Чебурген]

Лекарство не только от бесонницы, но и от гриппа))))))

Ещё голос Кашпировского хорошо убаюкивал в конце 80-х

[Цирцея]

Ещё голос Кашпировского хорошо убаюкивал в конце 80-х

Ага, а кое-кого будил посреди ночи для похода в туалет)))))))))