Языковая проблема... Проблема ли?

[STK]

поляков хорошо понимаешь, говоришь с ними?

Розумію більш-меньш нормально, говорити не можу, знаю тільки декілька фраз (до речі, болгарську розумію навіть краще за польську).

Чем конкретно не скажу, не филолух Выше писал о знакомых и личном опыте.

В мене одногрупник був з Черкаської області, він за чотири роки почув меньше десятка слів, які в них не вживають.

[Serg]

Наивный и обкормленный шовинистической пропагандой.Польский одинаково труден для понимания что русскому,что украинцу,это уж поверь.Украинский - это не искаженный польский,как ошибочно полагают "исконнички".
ЗЫ:Что больше всего бесит - Путенпроп упорно вычленяет Польшу из семьи братьев-славян и говорит о них с неким презрением.

Веришь, мне по работе приходиться общаться с поляками. С укрмовой больше общего. Но поляки понимают русский.
И отношение когда говоришь что ты русский гораздо лучше, чем когда ты "с Украины".

А в ЗУ у них куча слов от поляков, а в русском-нет.

[STK]

А в ЗУ у них куча слов от поляков, а в русском-нет.

Езык-язык-мова
хлеб-хлеб-хліб
мост-мост-міст
река-река-річка
нос-нос-ніс
пол-пол-пів
каждый-каждый-кожен
адрес-адрес-адреса
граница-граница-кордон

[Serg]

Езык-язык-мова
хлеб-хлеб-хліб
мост-мост-міст
река-река-річка
нос-нос-ніс
пол-пол-пів
каждый-каждый-кожен
адрес-адрес-адреса
граница-граница-кордон

Ба, а говорил польский не знаешь.

Этим подтвердил мой тезиз, что на ЗУ в основном польский вариант укрмовы.

А переведи со шляхского "спасибо" и "приятного аппетита"-распространенные выражения, а не то, что ты повыцепил.

Хотя матюки у них русские (думаю, не только у них).

[almagor]

C западенцами и их холуями тем более. Так что пора пользоваться опытом Чехословакии, Сербии с Черногорией и т.д. и расходиться в разные стороны: Запад(возможно с Центром)- на лево, Юго-Восток-на право и все будут довольны.

Всё к этому и идёт! Скорее бы.

Всему свое время
Недолго осталось.

[RaverOleg]

C западенцами и их холуями тем более. Так что пора пользоваться опытом Чехословакии, Сербии с Черногорией и т.д. и расходиться в разные стороны: Запад(возможно с Центром)- на лево, Юго-Восток-на право и все будут довольны.

Всё к этому и идёт! Скорее бы.

А вот не дождёшься. Сепаратисту - сепаратистская доля.

Максимов, это ж надо так обнаглеть, чтобы на людях такое непристойное заявление печатать.

[biafra]

Езык-язык-мова
хлеб-хлеб-хліб
мост-мост-міст
река-река-річка
нос-нос-ніс
пол-пол-пів
каждый-каждый-кожен
адрес-адрес-адреса
граница-граница-кордон

А также: кладбище-кладовище-цвинтар
больница-лiкарня-шпиталь
тюрьма-в'язниця-буцугарня
петух-пiвень-когут
посольство-посольство-амбасада
Гроб-домовина-труна...
Оце так(вау)!

[AndreyN]

[QUOTE=Сообщение от Максимовъ
C западенцами и их холуями тем более. Так что пора пользоваться опытом Чехословакии, Сербии с Черногорией и т.д. и расходиться в разные стороны: Запад(возможно с Центром)- на лево, Юго-Восток-на право и все будут довольны.

Всё к этому и идёт! Скорее бы.[/QUOTE]

ты просто за колбасой в Москву не ездил, поэтому такой умный, а россияне это делают и сейчас.

[Legal adviser]

А вот не дождёшься. Сепаратисту - сепаратистская доля.

Максимов, это ж надо так обнаглеть, чтобы на людях такое непристойное заявление печатать.

На некоторых особо зомбированных можно и внимание не обращать... Пусть порадуються написанному, будут потом на тайных собраниях рассказывать, что оказались столь смелы, что написали такой текст! )

[Dema]

ты просто за колбасой в Москву не ездил, поэтому такой умный, а россияне это делают и сейчас.

"Не верю"(с).

[AndreyN]

"Не верю"(с).

зря, я конечно утрирую, но в областной центр уж точно

[Че Бурашка]

ты просто за колбасой в Москву не ездил, поэтому такой умный, а россияне это делают и сейчас.

<внимательно смотрит>
ждем ответа самих россиян. и не вздумай сбежать!!
кстати, а ты что, из Одессы в Москву за колбасой ездил?

[Legal adviser]

зря, я конечно утрирую, но в областной центр уж точно

Это к тому, что Максимов хочет ездить в Москву за колбасой без загранпаспорта?

[Dema]

зря, я конечно утрирую, но в областной центр уж точно

А за лаптями они тоже в областные центры ездят?

[auditor_ya]

<внимательно смотрит>
ждем ответа самих россиян. и не вздумай сбежать!!
кстати, а ты что, из Одессы в Москву за колбасой ездил?

вообще когда зимой ехал в Москву, то по дороге в Конотопе 2 тетечки сели с гусями на боковых сиденьях, но их заложила проводница, пришлось баблом делиться сначала с укр, а потом с российскими погранцами. В Москве такие цены, что тетям выгодно купить билеты туда и обратно и еще дать "на лапу" погранцам и умудряются заработать еще "Один серый, другой белый..."

[Legal adviser]

А за лаптями они тоже в областные центры ездят?

А куда ж еще? Могут правда еще за продуктами в Украину заглянуть...

[biafra]

зря, я конечно утрирую, но в областной центр уж точно

Вы в России после Олимпиады-80, бывали? "Иван Васильевич, такое впечатление..."(с)

[STK]

Ба, а говорил польский не знаешь.

Ти дивись, не розумів українську, а тут раптом зрозумів.

Этим подтвердил мой тезиз, что на ЗУ в основном польский вариант укрмовы.

Да, з логікою в тебе серйозні проблеми. Я набагато краще розумію російську (ще й вільно спілкуватись можу), це що, значить, що в нас російський варіант української мови? А ще трохи розумію білоруську, чеську, словацьку, болгарську, англійську. То який в нас всетаки варіант: російський, польський, білоруський, болгарський, чеський, словацький, англійський?

А переведи со шляхского "спасибо" и "приятного аппетита"-распространенные выражения, а не то, что ты повыцепил.

Підкреслено слово сам вигадав, як і "сведомих"? Спасибо - дженькую, про апетит не знаю (вже писав, що польською майже нічого не можу сказати, англійською і то набагато краще виходить).

[Serg]

Ти дивись, не розумів українську, а тут раптом зрозумів.

Да, з логікою в тебе серйозні проблеми. Я набагато краще розумію російську (ще й вільно спілкуватись можу), це що, значить, що в нас російський варіант української мови? А ще трохи розумію білоруську, чеську, словацьку, болгарську, англійську. То який в нас всетаки варіант: російський, польський, білоруський, болгарський, чеський, словацький, англійський?

Підкреслено слово сам вигадав, як і "сведомих"? Спасибо - дженькую, про апетит не знаю (вже писав, що польською майже нічого не можу сказати, англійською і то набагато краще виходить).

Sorry, as always I don't understand you.
Only my quotes.

Please for avoiding misunderstanding use international languages such as English or Russian.

В 2 словах, пиши понятно.

[AndreyN]

<внимательно смотрит>
ждем ответа самих россиян. и не вздумай сбежать!!
кстати, а ты что, из Одессы в Москву за колбасой ездил?

да, и в Кишинёв тоже.