Надежды нет! — вот в этом и надежда!Сообщение от Ethan Hawley
Ведь безнадежность и дает тебе
Такую величайшую надежду,.... (с)
| ||
Тема: Языковая проблема - 3D
Надежды нет! — вот в этом и надежда!
Ведь безнадежность и дает тебе
Такую величайшую надежду,.... (с)
Понятное дело, шо Германия нонче - потенцияльный цимес. Особенно с иллюстрациями от Дженса Бонке. Но ведь не заплатят...((
Так что предлагаю дядюшку Гольфмена. Как альтернативный вариант.
принимается. В 2013 году обязательно подайте заявку
Time is the only critic without ambition
Обязательно. На государственном языке, естественно. Обхохочемся.
ЗЫ А почему в 2013-м? Где тут подвох?
заявка подается за год до конкурса
Time is the only critic without ambition
Понятно. Уже опоздали.
Если я не ошибаюсь,есть аналог/перевод украинской народной сказки "Варежка"
т.е."Рукавичка" - русская народная сказка,а "Варежка" совсем наоборот,украинская народная сказка
нахожусь в состоянии аффекта.полная невменяемость (с)
Нет.
"Рукавичка" - это баллада Шиллера, мастерски переведенная на держмову умельцами.
фамилию умельца не подскажете?
Time is the only critic without ambition
это в учебнике литературы у племянника узрела - совершенно чумовой перевод.
Дети не в переводе Жуковского знакомятся....
Удивил Гамлет - весь на украинском.
Но почему-то "to be or not" пощадили и привели в переводе Пастернака.
Автора перевода рукавички смогу сдать через неделю...
не надо. В Германии презентовали сказку, Шиллера никто не обижал.
Time is the only critic without ambition
Шиллера нет, а детей - да.
трудности перевода (с)
нахожусь в состоянии аффекта.полная невменяемость (с)
To be or not to be — that is the fate…
Too beer or not too beer — question of the time…
Two bee or not two bee — don’t drink so much!
Time is the only critic without ambition
WTF?
Слава українським українцям української України!
Let it be - давайте есть пчёл...
WTFIGO!
Time is the only critic without ambition
FYVM!
Мовна проблема в Україні має виключно політичне підґрунття!Bivaliu, Вы давно валерианки не пили? А то у Вас, странным образом, первая часть сообщения противоречит второй, а вторая часть состоит лишь из домыслов и фантазий. Кстати, если я слышу от человека слова что он "помнит" о событиях более чем 100 летней давности, у меня всегда возникают сомнения в адекватности такого человека. Ну а если человек по отношению к подобным "типовоспоминаниям" использует слово "мы", то сомнения перерастают в уверенность...
Bivaliu, Вы реально уверены в своих высказываниях, или доля сомнений всё ж имеется?
Тут своєрідний "водорозділ": або "переможе" українська мова у свідомості населення держави, а з нею і незалежність, і самобутність народу з його культурою та традиціями, або залишиться мова бувшої імперії з поступовим поверненням до минулого та незворотнім (на цей раз) знищенням усього українського!
Бо, як відомо, більше завжди поглинає менше, а розміри та апетити сусіда відомі всім....
P.S. Доречі, якщо у Вас періодично, чи постійно (як Ви самі пишете) виникають якісь сумніви, Вам починає щось здаватись і це згодом переростає у впевненність, то саме час звернутись до відповідних фахівців! Адже, повесні у певної категорії громадян завжди виникають загострення з подібними симптомами!
Кажуть що на Слобідці з цими явищами досить успішно боролись, спробуйте...
"Новороссы" - биологические остатки Российской империи...
Никогда украинский язык не станет родным всем жителям Украины.
Будут идти года,люди будут по прежнему,всегда общаться на том языке,который ближе к сердцу,на котором привыкли говорить,официальные бумажки будут по украински,это по прежнему будет раздражать.
Русский язык обязаны сделать вторым государственным!
И если правительство не уважает граждан своей страны и не считается с ними,то хотя бы для того,чтобы другая партия на волне русского языка не пришла к власти и не скинула этих.
нахожусь в состоянии аффекта.полная невменяемость (с)
Ваши права
Социальные закладки