На каком языке кино?

[Odessica]

Прокатникам і кінотеатрам дали 2 роки вирішувати це розумно і давати вибір. Скільки було потрібно ще?

и все-таки, эти 2 года в украиноязычных регионах были сеансы на русском языке для русскоязычного населения этих регионов? У них был выбор?

[Iрися]

ну так а почему обязательно клин клином? Личным примером бы и показали свое отличие от ужасной авторитарной власти, а так одни голословные заявления. Или все-таки проблема совсем в другом и далеко не в ущемлениях украиноязычного населения?

Яким таким власним прикладом?

[Iрися]

и все-таки, эти 2 года в украиноязычных регионах были сеансы на русском языке для русскоязычного населения этих регионов? У них был выбор?

Наскільки я знаю, був.

[Magnesia]

Ну Ви ж тут активно пропагували купівлю в Росії готових копій російською мовою.

И так же активно - создание собственных украиноязычных, не так ли? А ещё - наличие выбора, или мне приснилось? Русскоязычные копии прижились бы в Одессе и других русскоязычных городах, украинский дубляж = в украиноязычных. Кроме того, организация обязательных сеансов на украиском языке - и никаких ущемлённых прав.

[Magnesia]

Яким таким власним прикладом?

Пропагандой выбора, а не "выберите один из одного"

[Тот еще Тип]

И так же активно - создание собственных украиноязычных, не так ли? А ещё - наличие выбора, или мне приснилось? Русскоязычные копии прижились бы в Одессе и других русскоязычных городах, украинский дубляж = в украиноязычных. Кроме того, организация обязательных сеансов на украиском языке - и никаких ущемлённых прав.

Мы же только что выяснили, что права украиноязычных и некое их ущемление тут ни к чему.

Ирыся, не так ли?

[Odessica]

Яким таким власним прикладом?

я имею в виду наше замечательное правительство, показало бы свое отличие от авторитарной власти и вместо того, чтобы запрещать, дало бы людям выбор. Только вот наверное не хотелось им, чтобы игнорирование украиноязычных сеансов было настолько очевидно, ведь если дать одесситам выбор, то украиноязычные сеансы будут фактически пустовать, и для вас это не секрет. Даже те люди, которым непринципиально, и которые сейчас посещают кинотеатры, все равно пошли бы смотреть на родном языке.

[Odessica]

Наскільки я знаю, був.

странно. 3 раза была во Львове и ни разу не видела выбора языка в кинотеатрах )

[Iрися]

И так же активно - создание собственных украиноязычных, не так ли? А ещё - наличие выбора, или мне приснилось? Русскоязычные копии прижились бы в Одессе и других русскоязычных городах, украинский дубляж = в украиноязычных. Кроме того, организация обязательных сеансов на украиском языке - и никаких ущемлённых прав.

Повторюю, 2 роки йшлося саме про те, щоб кінотеатри надавали вибір, тобто забеспечували сеанси двома мовами.
А прокатники замовляли український дубляж, а не тільки російський.
Але одеські кінотеатри навіть за наявності українського дубляжа не показувала ці фільми. 2 роки. І потім держава винна?

Анеля, Ви ж викладач, правда? Уявімо ситуацію. Ви задаєте написати якийсь реферат. Діти приносять. Ви перевіряєте і розумієте, що одна дитина нахабно скачала готовий в неті. Ви двійку не ставите, але пояснюєте дитині, що Вам просто сам реферат не потрібен, Ви і так все це знаєте. Вам потрібно, що саме ця дитина доклала свої зусилля і зробила самостійно реферат, щоб Ви змогли оцінити ЙОГО роботу, а не когось з нета. Тим не менш, наступного разу історія повторюється. І так продовж 2-х років. І коли нарешті Ви ставите дитині "незадовільно", вона обурюється і виставляє Вам претензіїї, що Ви не маєте право, адже реферат по темі і там все викладено правильно. І ця двійка - лише Ваше особисте негативне ставлення до цієї конкретної дитини.
Ваші дії?

[Тот еще Тип]

Ирыся снова проигнорировала прямой мой вопрос. Это становится доброй традицией.

[Magnesia]

Повторюю, 2 роки йшлося саме про те, щоб кінотеатри надавали вибір, тобто забеспечували сеанси двома мовами.
А прокатники замовляли український дубляж, а не тільки російський.
Але одеські кінотеатри навіть за наявності українського дубляжа не показувала ці фільми. 2 роки. І потім держава винна?

Анеля, Ви ж викладач, правда? Уявімо ситуацію. Ви задаєте написати якийсь реферат. Діти приносять. Ви перевіряєте і розумієте, що одна дитина нахабно скачала готовий в неті. Ви двійку не ставите, але пояснюєте дитині, що Вам просто сам реферат не потрібен, Ви і так все це знаєте. Вам потрібно, що саме ця дитина доклала свої зусилля і зробила самостійно реферат, щоб Ви змогли оцінити ЙОГО роботу, а не когось з нета. Тим не менш, наступного разу історія повторюється. І так продовж 2-х років. І коли нарешті Ви ставите дитині "незадовільно", вона обурюється і виставляє Вам претензіїї, що Ви не маєте право, адже реферат по темі і там все викладено правильно. І ця двійка - лише Ваше особисте негативне ставлення до цієї конкретної дитини.
Ваші дії?

Пример некорректен. В данном случае я наказываю виновника происшествия. А в обсуждаемом - русскоязычное население НАКАЗАНО за скачанный реферат?
П.С. Ирыся, повторять не стоит - я с первого раза возмущена этим держава дала 2 роки"

[Тот еще Тип]

Повторюю, 2 роки йшлося саме про те, щоб кінотеатри надавали вибір, тобто забеспечували сеанси двома мовами.
А прокатники замовляли український дубляж, а не тільки російський.
Але одеські кінотеатри навіть за наявності українського дубляжа не показувала ці фільми. 2 роки. І потім держава винна?

Анеля, Ви ж викладач, правда? Уявімо ситуацію. Ви задаєте написати якийсь реферат. Діти приносять. Ви перевіряєте і розумієте, що одна дитина нахабно скачала готовий в неті. Ви двійку не ставите, але пояснюєте дитині, що Вам просто сам реферат не потрібен, Ви і так все це знаєте. Вам потрібно, що саме ця дитина доклала свої зусилля і зробила самостійно реферат, щоб Ви змогли оцінити ЙОГО роботу, а не когось з нета. Тим не менш, наступного разу історія повторюється. І так продовж 2-х років. І коли нарешті Ви ставите дитині "незадовільно", вона обурюється і виставляє Вам претензіїї, що Ви не маєте право, адже реферат по темі і там все викладено правильно. І ця двійка - лише Ваше особисте негативне ставлення до цієї конкретної дитини.
Ваші дії?

А где, кстати, эти два года делался дубляж?

[Odessica]

Повторюю, 2 роки йшлося саме про те, щоб кінотеатри надавали вибір, тобто забеспечували сеанси двома мовами.
А прокатники замовляли український дубляж, а не тільки російський.
Але одеські кінотеатри навіть за наявності українського дубляжа не показувала ці фільми. 2 роки. І потім держава винна?

Анеля, Ви ж викладач, правда? Уявімо ситуацію. Ви задаєте написати якийсь реферат. Діти приносять. Ви перевіряєте і розумієте, що одна дитина нахабно скачала готовий в неті. Ви двійку не ставите, але пояснюєте дитині, що Вам просто сам реферат не потрібен, Ви і так все це знаєте. Вам потрібно, що саме ця дитина доклала свої зусилля і зробила самостійно реферат, щоб Ви змогли оцінити ЙОГО роботу, а не когось з нета. Тим не менш, наступного разу історія повторюється. І так продовж 2-х років. І коли нарешті Ви ставите дитині "незадовільно", вона обурюється і виставляє Вам претензіїї, що Ви не маєте право, адже реферат по темі і там все викладено правильно. І ця двійка - лише Ваше особисте негативне ставлення до цієї конкретної дитини.
Ваші дії?

пример некорректен. Держава должна была штрафовать владельцев кинотеатров, а не умакнуть все русскоязычное население. Это все равно, что поставить этому нерадивому ученику двойку, и заодно исключить из школы всех его друзей.

[Iрися]

Пример некорректен. В данном случае я наказываю виновника происшествия. А в обсуждаемом - русскоязычное население НАКАЗАНО за скачанный реферат?
П.С. Ирыся, повторять не стоит - я с первого раза возмущена этим держава дала 2 роки"

Чому ж? Держава також покарала винного - прокатника.

[Odessica]

Ирыся снова проигнорировала прямой мой вопрос. Это становится доброй традицией.

и я тоже так и не разобралась с русскими сеансами во Львове Их от меня прятали? Показывали в другие дни? Или может я в другом Львове была? (Анелька +1)

[Тот еще Тип]

пример некорректен. Держава должна была штрафовать владельцев кинотеатров, а не умакнуть все русскоязычное население. Это все равно, что поставить этому нерадивому ученику двойку, и заодно исключить из школы всех его друзей.

Держава сделала именно то, что собиралась. Беседы о том, как страдал украинский народ под игом российского дубляжа - удобный повод выпить чаю. В скором времени украинский народ начнет страдать от русскоязычных газет и русского балета.

[Тот еще Тип]

Чому ж? Держава також покарала винного - прокатника.

Смотрите-ка, русскоязычный глядач опять не попал в список

[Magnesia]

Чому ж? Держава також покарала винного - прокатника.

И зрителей русскоязычных заодно.

[Тот еще Тип]

И зрителей русскоязычных заодно.

Прокатныка важнее

[Iрися]

А где, кстати, эти два года делался дубляж?

В Україні, зводився здебільшого в Росії.

странно. 3 раза была во Львове и ни разу не видела выбора языка в кинотеатрах )

Я там була 5 разів. Тоді вибору не було. Все російською.
Окрім родичів в мене там живе подруга. Для неї було проблематично знайти кінотеатр з потрібним, українським дубляжем.