Языковая проблема - 3D

[madbut]

А це що таке?)))

сайт какой то
А в Кривом Роге тоже акации цветут?

[НаСекундуЗагляну]

Я не совсем понимаю предмет разговора.
Почему бы не писать Кiрпiчний провулок. И улица Сiренева. Что-то вроде этого..

а почему Сiренева а не Сірєнєвая?

[Ant]

Видел в школьном музее, что до 20-х табели выписывались на русском, затем на украинском, а при румынской оккупации на румынском и русском. После освобождения на русском и украинском.

Я не точно сформулировал вопрос. Румыны переводили названия одесских улиц или просто писали в своей транскрипции?

[Big525]

Дема, не позорся, вчи державну мову! а ти все почаму да почаму!

[madbut]

Дема, не позорся, вчи державну мову! а ти все почаму да почаму!

а смысл?

[AlexxK]

Дема, не позорся, вчи державну мову! а ти все почаму да почаму!

О! Вы и тут сеете разумное, доброе и вечное?
Изжога в язву еще не переросла?

[Саня-городок]

а смысл?

На всякий случай)) Вдруг "свобода" выиграет выборы, может даже и мова пригодится))

[Natika]

а почему Сiренева а не Сірєнєвая?

Относительно "є", попробуйте догадаться сами
Ну можно и Сірєнєвая - это все равно..
Вопрос, в общем, стоит только в букве "я"..Писать ее или не писать..
Если не писать - выглядит более по-украински

[madbut]

На всякий случай)) Вдруг "свобода" выиграет выборы, может даже и мова пригодится))

сам то ей в этом поможешь?

[Саня-городок]

сам то ей в этом поможешь?

Пока нет)) Но иногда закрадывается мысля, мол "Всех уже выбирали, перевыбирали, может отдать этим, на откуп?))) Может эти смогут порядок навести и зря их типа боятся..." Так что , все может быть))) Как говорится , в жизни все надо попробовать))

[BWolF]

Я не точно сформулировал вопрос. Румыны переводили названия одесских улиц или просто писали в своей транскрипции?

Вопрос-то я понял, просто ответа не знаю

Почему-то думаю, что во время оккупации у румынских властей были более насущные направления вложения средств и сил, чем экстренная смена вывесок на домах...

[Саня-городок]

Относительно "є", попробуйте догадаться сами
Ну можно и Сірєнєвая - это все равно..
Вопрос, в общем, стоит только в букве "я"..Писать ее или не писать..
Если не писать - выглядит более по-украински

А тебе как больше нравится, когда тебя называют НАТАЛКОЙ (как магазины))) или чисто по русски НАТАШКА?))

[Big525]

На всякий случай)) Вдруг "свобода" выиграет выборы, может даже и мова пригодится))

А Вам яка "двомовність" по душе?? Щоб була схожа на совєтську, чи сьогоднішню білоруську ? Вам більш до вподоби такі собі совецькі українці які нібито і знають про існування українською мови але розмовляють па руські! Вас руськомовних у XVII-XVIII столітті і близько ТУТ не було, ПЕРЕСЕЛИЛИ ВАС В УКРАЇНУ ЗНАЧНО ПІЗНІШЕ. Політика русифікації, як елемент колоніалізму, не лише зробила більшість українців двомовними, а й перетворила багатьох із них на російсько-одномовних. Але українець спроможний легко опанувати російську мову а ось вам цього тааланту Бог не надав!! А те що мова вам згодиться Ви праві! Успіхів вам, не баріться, вчіть!

[НаСекундуЗагляну]

НСЗ смотри, зато:
Києво-Печерська лавра


Че скажешь?)))))

аа.. та это простое правило чередования "i" на "о" и "є"...
раньше как было? одна букофка ять.. а потом когда произошло разделение на "хохлов" и "москалей", одни себе вместо ять взяли е(ё), вторые - i (ї).. от тепрерь и пишут, снiг - снег, вiтер - ветер, Київ - Киев

[Big525]

совєтська генеалогія дає про себе знати! Глибоко засіла в мозку! нещасні совецькомовні!
Як би ви не спрощували "і" "Є" - сміх!
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D3%EA%F0%E0%BF%ED%F1%FC%EA%E0_%EC%EE%E2%E0

[НаСекундуЗагляну]

совєтська генеалогія дає про себе знати! Глибоко засіла в мозку! нещасні совецькомовні!
Як би ви не спрощували "і" "Є" - сміх!
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D3%EA%F0%E0%BF%ED%F1%FC%EA%E0_%EC%EE%E2%E0

уже не раз убедился, что совецькомовні знают украинский язык лучше, чем незалежномовни.

[Natika]

А тебе как больше нравится, когда тебя называют НАТАЛКОЙ (как магазины))) или чисто по русски НАТАШКА?))

Не могу тебе ничего сказать.
Просто не припоминаю случая, чтобы меня кто-то называл Наталкой и предугадать свою реакцию не могу.. Скорее всего, не обращу на это внимания, поскольку я вообще человек не конфликтный и по пустякам скандал устраивать не буду..
Но то, что в некоторых документах меня называют Наталя - раздражает весьма существенно..
Поскольку в паспорте у меня вполне корректно написано Наталiя. Именно так как и должно быть..

[Юлия_В]

А тебе как больше нравится, когда тебя называют НАТАЛКОЙ (как магазины))) или чисто по русски НАТАШКА?))

Чисто по-русски будет еще и Наташенька, и хоть, слава Богу, таким именем магазины не называют, но звучит красиво!
А вам как больше нравится - Сашко или Саша?

[!PUNISHER!]

Чисто по-русски будет еще и Наташенька, и хоть, слава Богу, таким именем магазины не называют, но звучит красиво!
А вам как больше нравится - Сашко или Саша?

шурко

[AlexxK]

На всякий случай)) Вдруг "свобода" выиграет выборы, может даже и мова пригодится))

Учите китайский. Вдруг китайцы прийдут? О_о