Языковая проблема - 3D

[madbut]

Ну если ты там углядел то, что козаки "нифига не русские", то ты просто Соколиный Глаз.

не соколиный и не глаз, а в целом согласен

[RаntаN]

От і вся ваша логіка...
Виключно за етнічними принципами оцінюєте творчий спадок письменників...

Наприклад, Імперія Римська несла цивілізацію, а от "Імперія" Московська - просто насильством і обманом підкорила інші народи, не принісши їм нічого такого, що б вони вже не мали


"Ресское наследие" - нульове поняття, його не існує...
А на сьогодні російська мова репрезентує відсталу інтелектуально, технологічно та духовно територію, Росію - тому добровільно повертатись до цього середовища нормальні люди не будуть

без слов.

[мартиняускас]

мамО....(вроде...)

і мамо, і мама...

[мартиняускас]

Что такое, офтальмолог, потерял нить беседы?

якщо нестимеш менше горячечної маячні - мені легше буде втримувати нитку бесіди...
Так кого ти мав на увазі, пишучи про сите життя за чийсь там рахунок - не просвітиш?

[мартиняускас]

Полагаю, что нет.
На шутку не тянет - так, абы ляпнуть.

Еще одно подтверждение того, что русский (или какой - нибудь "почти рос", который очень хочет быть русским) не в состоянии понять внетренний мир украинца

[Olivi@]

мамО....(вроде...)

Мамо - обращение, а крики от боли могут быть просто криками от боли. А вообще фиг их знает этих соловеек

[Lexa2007]

Знайшов - що видно і з його поезії, і з його долі в "русском мире"
А щодо щоденників російською - просто росіянин і підмосковник ніколи не зрозуміє душу українську...
Ми любимо розмовляти різними мовами
І для нас нормально користуватись як рідною не лише українською

Все гораздо прозаичнее... дневник - для души, стихи - для заработка...

[RаntаN]

у вас знову загострення?

ищете собратьев по несчастью?
Интересно как на Вашу псанину отреагирует ну очень справедливый модер...

[Sklif]

Еще одно подтверждение того, что русский (или какой - нибудь "почти рос", который очень хочет быть русским) не в состоянии понять внетренний мир украинца

Безумовно.
Російськомовному екс-львівському бандерівцю, понаїхавшому до Києва (шкода, гарне було місто) годі доскочити здорового глузду досить пересічного українця.
Втім, ця твоя проблема мене також не обходить.

[Salexis11]

якщо нестимеш менше горячечної маячні - мені легше буде втримувати нитку бесіди...

Да ладно, с тобой по её количеству я всё равно не сравнюсь.

Так кого ти мав на увазі, пишучи про сите життя за чийсь там рахунок - не просвітиш?

Самого главного "нифига не русского" поэта-сказочника.

[мартиняускас]

Не думал, что для этих слов требуется ставить кавычки и (с).... Особенно для понимания сути любителям "нормально користуватись як рідною не лише українською"(с)

Ну, це ти вже доколупуєшся...
В лапках воно для того, щоби підкреслити, що мова йде про слово "мама"

[Dema]

Ну, це ти вже доколупуєшся...
В лапках воно для того, щоби підкреслити, що мова йде про слово "мама"

Не придуривайся, что ты не понял сути моего того поста и цитату от Штирлица....

[KATERINA_KOTIA]

цікаво, у відсотковому співвідношенні - скільки людей більше чули про Шекспіра, а скільки - про Тургєньєва, скажімо, в Африці?

Вероятно, соотношение равное.

[мартиняускас]

Самого главного "нифига не русского" поэта-сказочника.

Ти вважаєш, що життя кріпака, а потім рекрута було ситим?
А під словом "гадіть" ти маєш на увазі "писати правду про країну, в якій живеш"?
Таки дійсно, бідний внутрішній світ у деяких представників "русского мира"

[мартиняускас]

Не придуривайся, что ты не понял сути моего того поста и цитату от Штирлица....

Зрозумів то я зрозумів, але можливо - неправильно? Розшифруй

[мартиняускас]

Вероятно, соотношение равное.

Ви дуже сильно перебільшуєте роль російської літератури та пана Тургєньєва особисто в житті народів Африки
А от творчість Шекспіра, особливо з огляду на те, що половина майже Африки колись була колоніями Великобританії, думаю, справила дещо більший вплив на духовне життя цього континенту

[Sklif]

Не придуривайся, что ты не понял сути моего того поста и цитату от Штирлица....

Угу,
неплохой способ определить родной язык - неожиданно промахнуться молотком по пальцу.
Живо выявляет монголо-татарские корни.

[KATERINA_KOTIA]

А от творчість Шекспіра, особливо з огляду на те, що половина майже Африки колись була колоніями Великобританії, думаю, справила дещо більший вплив на духовне життя цього континенту

Это все бла бла в пользу бедных.
Великобритания, как и Франция.., не образованием Африки занималась, а тупо грабила.

[мартиняускас]

Безумовно.
Російськомовному екс-львівському бандерівцю, понаїхавшому до Києва (шкода, гарне було місто) годі доскочити здорового глузду досить пересічного українця.
Втім, ця твоя проблема мене також не обходить.

Видите ли, ваш украинский текст вроде бы и правильный - но сразу видно, украинским вы не пользуетесь, и он вам не родной
Например, "понаїхавший"... Причастия, хоть и существуют в украинском, используются крайне редко...
"доскочити" - устаревший диалектизм...
"втім" редко употребляемое слово в современном украинском, хоть и красивое

[мартиняускас]

Это все бла бла в пользу бедных.
Великобритания, как и Франция.., не образованием Африки занималась, а тупо грабила.

ну, на цьому зупинимось...
я так розумію, аргументи зараз зведуться до "а у них там негрів лінчують"
Великобританія не робила нічого такого в Африці, чого б не робила Росія в Україні...