Языковая проблема - 3D

[Vertep]

ты попросту не имеешь реального права рассказывать, есть в Украине языковая проблема или нет.. .

Один вопрос, прямой:

Хіба ревуть воли, як ясла повні?
)))

[Mawpa]

Подвох просматривается, но думала, что он находится в толстом томе произведений Леси Украинки, ибо из школного курса запомнилось, что она умерла довольно молодой, занималась переводами на украинский язык чужих произведений - в частности произведений Гоголя, а собственное самое выдающееся произведение - Лисова писня на монументаьное многостраничное не тянет и, вообще, напоминает древнеславянские сказки о русалках.

Ну да, судьба у девушки совсем невеселая была...

Но ее хоть читать приятно... В отличие от уже упомянутого тут Тычины..

"Всіх панів до одной ями
Буржуїв за буржуями
Будем будем бить,
Будем будем бить"

Кстати, кто-нибудь знает, этого творца исключили уже из школьной программы или до сих пор выдают его творения за литературу?

[Sklif]

Подвох просматривается, но думала, что он находится в толстом томе произведений Леси Украинки, ибо из школного курса запомнилось, что она умерла довольно молодой, занималась переводами на украинский язык чужих произведений - в частности произведений Гоголя, а собственное самое выдающееся произведение - Лисова писня на монументаьное многостраничное не тянет и, вообще, напоминает древнеславянские сказки о русалках.

Не вполне соглашусь, пожалуй.

У Л.П. Косач вполне оригинальные и талантливые произведения в части лирики и мистики.
Язык ее стихов - оригинала! - вполне современен, чего нельзя сказать об оригиналах Шевченко.

Художественные же достоинства, пожалуй, вне моей компетенции.

[Mawpa]

Один вопрос, прямой:

Хіба ревуть воли, як ясла повні?
)))

Если по книжке - то она, блин, о жутком жлобе, которого собственная мать вынуждена была сдать полиции. И как автор не старался, жалости его герой не вызывает, не смотря на пустоту его яслей.

А если про пословицу - то она вроде как говорит сама за себя. И абсолютно верно, если люди говорят о проблеме - значит она есть.

[Igor28]

так и запишем,подсудимый юлит.

желательно у себя на лбу ))

[KATERINA_KOTIA]

Один вопрос, прямой:

Хіба ревуть воли, як ясла повні?
)))

Не сильна в крупнорогатом животноводстве, но думаю, что у волов могут быть иные проблемы, чем голод - к примеру им холодно, или у них настал период размножения и они зовут партнера для спаривания, или им не нравится еда, насыпанная в ясли, или им страшно от смерча или иной непогоды, или чуют, что их собираются отправить на бойню, или их подоить забыли ..

[Igor28]

А почему только русскому. Ведь у поклонников украинского тоже есть проблемы:
1) половина или более населения Украины не владеют украинским
2) куча народу не желают обучать детей в украиноязычных школах
3) множеству людей судьба украинского абсолютно безразлична,
4) многие люди утверждают, что знать язык есть смысл только если на нем необходимо разговаривать - следовательно, украинский им учить не нужно

Вишь, какое горе. И никак с этим горем "руссофобы" не справятся, ибо поддержки им мало не только от русскоязычных, но и от украиноязычных... Ибо мало кому из нормальных жителей Львова ил Луцка есть дело до того, на каком языке одесские или донецкие детишки дневник заполняют.


Начнем с того, что работая и живя вдругой стране, ты попросту не имеешь реального права рассказывать, есть в Украине языковая проблема или нет.. Вот когда вернешься, тогда и поговорим.

Говори )) Я в Одессе за последние два года бывал чаще чем гость земной Алька за всю свою сознательную жизнь. И ничего, вон танцует с бубном и ему хоть бы хны ))

1 - это проблема этой половины.
2 - де эта куча?
3 - это их проблемы
4 - логика не ваш конек. Скажите армянину, что бы он не учил армянский живя в Москве например. Или чеченцу. ))))

[Sklif]

Ну да, судьба у девушки совсем невеселая была...

Ну да

Ні долі, ні волі у мене нема,. Зосталася тільки надія одна

Зря вот так за Тичину,
чудная лирика

НА СВІТАННЮ

(З кримського циклу)
Із води, із океана
там вона далеко вийшла.
І такеє в неї видно —
одірватися не можу.

Підняла вона коліно —
щоб на камінь стати вище.
І такеє в неї видно —
одірватися не можу.

Мову пісні Калевалі,
вітер в лоно їй повіяв,
зарожевив знизу перса,
почорнив оте, що видно.

І лягла вона розкрито,
головою десь за море.
В небо промені – коліна
божевільно ще дівочі.

І настала ніби тиша,
ніби злотне плюскотіня.
Зараз, зараз я побачу,
як рождатиметься сонце.

10 Х вранці.В Алупці. [1926]

но жизнь - злая штука

Ранні твори Тичини засвідчили, що в українську літературу прийшов дужий та свіжий талант. І не вина, а біда поета в тому, що пізніше його сонячні кларнети перетворилися, за словами видатного письменника Євгена Маланюка, на пофарбовану дудку

[minor]

Зря вот так за Тичину,
чудная лирика

Хм. Приведенное стихотворение - это же великолепный материал для психоанализа!

[Vertep]

. И абсолютно верно, если люди говорят о проблеме - значит она есть.

І ці барви пасували до її думок і душевної потреби (с))

[KATERINA_KOTIA]

Зря вот так за Тичину,
чудная лирика

По моему это не лирика, а как минимум эротика.

[Mawpa]

Говори )) Я в Одессе за последние два года бывал чаще чем гость земной Алька за всю свою сознательную жизнь. И ничего, вон танцует с бубном и ему хоть бы хны ))

Ну так "бывать" и "жить" - это немножко разные вещи... Я тут немало примерчиков приводила на тему - где украинизация мешает, где при Юще было хуже, а сейчас лучше, а где хреново осталось - ну и так далее... Живя за границей, очень хорошо рассказывать про то что "проблемы нет"... И точно так же проблемы нет для тех, кому нравится детей на украинском учить и родителей своих заставлять языком овладевать лет в 60. А сложности - у тех, кто считает что начинать учиться ребенок должен на русском -и сталкиваются с дефицитом украиноязычных школ. У тех кто хотят научную работу опубликовать -а им говорят "пишите на украинском"... То есть, в быту и в работе язык не нужен - а государство тычет носом и заставляет тратить время на его изучение... Вот в такой ситуации 2й гос необходим, чтоб тыканье носом прекратилось.
Врпочем, я тебе уже тысячу раз в подобном ключе отвечала, а ты сейчас в стопиццотый раз расскажешь, что в Лондоне украинизации нет, и предложишь в Одессе построить баррикады...

[Mawpa]

І ці барви пасували до її думок і душевної потреби (с))

Солнце, ты по существу имеешь что сказать, или так, поток сознания демонстрируешь?

[RаntаN]

думаю, что у волов могут быть иные проблемы, чем голод - ... у них настал период размножения и они зовут партнера для спаривания,... или их подоить забыли ..

хм...
Вол — кастрированный самец крупного рогатого скота.

[Sklif]

хм...
Вол — кастрированный самец крупного рогатого скота.

Допустим, что в данном случае предполагается пассивная роль,
говорят, что сейчас это модно.

[KATERINA_KOTIA]

хм...
Вол — кастрированный самец крупного рогатого скота.

В таком случае вообще без вопросов, о чем плачут.

[Б_Рысь]

По моему это не лирика, а как минимум эротика.

Лирическая эротика )

[KATERINA_KOTIA]

Лирическая эротика )

Автор созерцал вышедшую из моря девушку явно не с платоническими мыслями, а по нонешним временам его могли бы еще и в педофилы записать, если принять во внимание строку В небо промені – коліна божевільно ще дівочі.

[Sklif]

Это вы еще Сосюру не читали.
Вдумчиво и с преломлением через приземленное сознание.

Хотя у Сосюры интимная лирика более чем, без шуток.

[KATERINA_KOTIA]

Это вы еще Сосюру не читали.
Вдумчиво и с преломлением через приземленное сознание.

Хотя у Сосюры интимная лирика более чем, без шуток.

С такой то фамилией .. ничего удивительного.