Языковая проблема - 3D

[Si14]

Еще раз.. для тех, кто не понял с первого раза..
Я ничего не говорила о том, что кто-то не понимает украинский язык и что проблема в этом.
Так хорошо видно?
Проблема в том, что люди хотят смотреть кино на русском.
Не надо за меня решать на каком языке мне следует смотреть кино..Я как-то сама в состоянии разобраться...

Я за тебя не решаю как и что тебе делать. Я говорю одну простую вещь - нужно знать госязык (украинский) в таком объёме, чтобы он не вызывал дискомфорта. Так понятно?

[Vertep]

Ну так поинтересуйтесь у тех, у кого есть кинотеатры.
Ваших знаменитых "Тачек" одесские прокатчики не взяли ни одной копии на украинском языке..
Сомневаюсь, чтобы с тех пор ситуация с посещением укромовного дубляжа сильно улучшилась...

Чет про "тачки" не поняла? Че сказать хотели?)))

[Dema]

Даже, если бы постоили вам кинотеатрик для русскомовных, фиг бы вы туда ходили)) Это так - шоб було и все!))) Главное повозмущаться же))

Чего это? До запрета на русский дубляж я достаточно часто с семьей посещал, и самые дорогие места брал..., но когда запретили, то купил себе домашний кинотеатр...

[Сын полка]

твій також не дуже зрозумілий
а відносно мого, так тут деякі твої брати по крові намагалися нам показати яка смішна та несуразна українська мова, шляхом показу коробки від болгарського пилососа.

это от комплексов... недостато интеллекта сказывается. выучить не могут.

[Vertep]

Извините Бога ради. Вопросов больше нет.

Как построите Новороссию, проблема сходить в кино сразу отпадет)) Удачи в строительстве!))

[Че Бурашка]

Даже, если бы постоили вам кинотеатрик для русскомовных, фиг бы вы туда ходили)) Это так - шоб було и все!))) Главное повозмущаться же))

любопытно: какие у тебя основания для подобных заявлений?

[Si14]

Спасибо, такое "г" не смотрю. Если соберётся компания, можно и сходить на что нибудь зрелищное. А вообще предпочитаю дома, бесплатно смотреть.

Ключевое слово. Ты и на русский дубляж не ходил - зачем платить за новый фильм, если можно смотреть Штирлица)?

[Че Бурашка]

твій також не дуже зрозумілий
а відносно мого, так тут деякі твої брати по крові намагалися нам показати яка смішна та несуразна українська мова, шляхом показу коробки від болгарського пилососа.

а.
эпизод с болгарским пылесосом я пропустил.

недо... я где-то говорил, что считаю украинский язык смешным или несуразным?
может, приведешь примеры подобных моих постов?

[guzja]

1. Кому должен и за что?
2. Нужно владеть и знать государственный язык.

Ключевое слово. Ты и на русский дубляж не ходил - зачем платить за новый фильм, если можно смотреть Штирлица)?

Та ходил, и сходил бы ещё. А причём тут Штирлитц? В интернете новые фильмы появляются иногда раньше, чем в укропрокате. Так зачем платить за новый фильм?

[Nedo]

а.
эпизод с болгарским пылесосом я пропустил.

недо... я где-то говорил, что считаю украинский язык смешным или несуразным?
может, приведешь примеры подобных моих постов?

та вроде нет
ну и к чему твой пример с таджикским?

[Mawpa]

Я за тебя не решаю как и что тебе делать. Я говорю одну простую вещь - нужно знать госязык (украинский) в таком объёме, чтобы он не вызывал дискомфорта. Так понятно?

Нет, не понятно. ЗАЧЕМ знать в совершенстве украинский, чтобы в русскоязычном регионе смотреть фильмы на украинском?

[RаntаN]

1. Кому должен и за что?

Не кому, а у кого. И не за что, а по праву у людей должен быть выбор.

2. Нужно владеть и знать государственный язык.

кому нужно?

[Mawpa]

Как построите Новороссию, проблема сходить в кино сразу отпадет)) Удачи в строительстве!))

Ну и кто тут создает сепаратистские настроения?

[Mawpa]

Чаще, чем вы все - вместе взятые)))

Ну если Вы так часто ходите в кино, то наверняка слышали, как возмущались люди, когда фильмы пошли в украинском дубляже? А когда сеансы параллельно пускались - вы на какие ходили, на русские или на украинские?

[Vertep]

Чего это? До запрета на русский дубляж я достаточно часто с семьей посещал, и самые дорогие места брал..., но когда запретили, то купил себе домашний кинотеатр...

А сейчас? Уже есть в прокате фильмы с русским дубляжом!))

[Nedo]

Та ходил, и сходил бы ещё. А причём тут Штирлитц? В интернете новые фильмы появляются иногда раньше, чем в укропрокате. Так зачем платить за новый фильм?

як би доходчиво пояснити чим відрізняеться перегляд фільму в кінотеатрі від кінофільму в інтернеті, знятого на мобілку з одноголосим перекладом.....

[Че Бурашка]

та вроде нет

тогда к чему твой пост с обвинениями?

ну и к чему твой пример с таджикским?

звучит реально смешно.

[Nedo]

тогда к чему твой пост с обвинениями?звучит реально смешно.

потрапив під роздачу за всіх

ну ти таджикський розумієш тобі смішно
мені буде лише незрозуміло

[Че Бурашка]

потрапив під роздачу за всіх

это признание в том, что ты балабол и не отвечаешь за свои слова.

[Gottik]

100% я предпочту украинский перевод)))
1:1, кто следующий?

Предпочту русский. Или вообще без перевода.
2:1. Вы уверены, что выиграете здесь?