Милена, потерпите немного! Если сейчас не выстоим, придется смотреть на мове кино до конца жизниСообщение от Милена-84
| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
Милена, потерпите немного! Если сейчас не выстоим, придется смотреть на мове кино до конца жизни
Б_Рысь женской сущностью владеет
И волновать она умеет
Мужские грубые сердца,
Не вдохновляя лишь скопца. (с) minor
Шо ви говорите, они были субтитрированы державной, Требование закона было выполнено
Мы не ищем лёгких путей, они находят нас сами
а почему "Я легенда" так и не вышла у нас?Цифра з перепису, хоча це я так її привів, у відповідь на Ваш домисел про переважну більшість бажаючих дивитись російською.
Я про всю Україну.
А з чого Ви взяли, що заборонили кіно російською?
про всю Украину тоже сомневаюсь... если вы имеете в виду некий официальный перепис(извините толком не понял имеется в виду опрос или перепись) то не удивительно учитывая что сейчас у власти политические силы лобирующие интересы западной украины где действительно большинство предпочли бы украинский язык
но мне интересно чтобы вам сказали на это например в донецке... и вобще восточной украине население которой даже несколько больше чем в западной
еще стоит учесть что если этот опрос был общенациональный то там большой процент людей из сельской местности... и там вобще не русский не украинский а суржик везде со своим диалектом... но эти люди не имеют доступа к кинотеатрам в городах... почему на основании их опроса нужно принимать решение о том на каком языке показывать?
и вобще я за то чтобы во Львове показывали фильмы на украинском... в донецке на русском... и чтобы никто не делал из этого трагедии... достаточно дать полную свободу выбора и будут показывать на том языке на котором будет больше желающих смотреть...
Вот когда прокатчики из обнаглевших превратятся в разорившихся и никакого кина не будет - ни украино-, ни русскоязычного, тогда сядем и спокойно поговорим - о законах, о языках, и кто кому чего должен
Б_Рысь женской сущностью владеет
И волновать она умеет
Мужские грубые сердца,
Не вдохновляя лишь скопца. (с) minor
Какая прелесть...
Два поста в течение 15 мин. со всесокрушающей логикой.
/* мерзко хихикает */
Ни мой мозг ,ни переводчик,ни словарь не осилили твой парафраз.
аффтар-жжошь.А з чого Ви взяли, що заборонили кіно російською?
По-тому.что все фильмы,демонстирующие на территории Украины,ДОЛЖНЫ(слышишь это слово?) быть переведены на украинский.
Что исключает прокат фильмов на русском.
Правильно,не жеще,а мягче и благозвучнее
Конечно обнаглеют,ты бы был на их месте обнаглел бы так же,сверяя доходы от продажи билетов за этот и прошлый год.Большинство фильмов на русском еще идет,да,а вот Астерикс с 26 или 28го уже на мове пойдет и опять будут мухи прозебать на поп-корне.
Ты чему то удивлен,что русскоязычные города отказываются слушать их на том языке,который им чужд в повседневной жизни?
Ты что ждал,что все ринутся туда? если ринутся человек сто,то видимо из за самого сюжета фильма,хотя я не понимаю смысла в этом,когда можно посмотреть дома чтоб слух не резало.Или ринутся украино-язычные,что опять сосвтавит кассу проката 1,000 гривен(грубо говоря)
Які проміжки?
Як Ви нарахували 406? Дайте мені цей калькулятор.
Рахуємо: 148.912 + 105.054 + 80.834 + 45.130 + 28.146 = 408.08
Соррі, дійсно не помітила. Все одно не співпадають...
Вийде. На початку квітня.
Для того, щоб у Львові показували фільми з українським дубляжем він як мінімум повинен бути. У випадку з "Я-легенда" - це було нереальним, адже прокатник і не парився щодо українського дубляжа. Так хто прокатнику лікар?
Навіть найкращі стають згодом катами
Не понимаю. Украинские субтитры были? Были.
Где в законе сказано, что надо обязательно дубляж?
/* мерзко хихикает */
Ага, тобто на бажаючих дивитися в українському дубляжі можна від самого початку покласти...
Навіть найкращі стають згодом катами
ну, кладут же на желающих смотреть в русском переводе...
i do direct
ну так пусть дублируют и смотрят на украинском
никто же не говорит что мол если нет дубляжа на русском та не показывать на украинском тогда
ДВД ніхто не відміняв...ну, кладут же на желающих смотреть в русском переводе...
Це Ви прокатникам скажіть...
Навіть найкращі стають згодом катами
А ДВД для ЗУ тоже за счет русскоязычных покупать будут? (когда кинотеатры закроются.
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Я же сказал: без копеек. 148 + 105 + 80 + 45 + 28 = 406
Обясните, чего Вы к двустам долларов прикопались?
перевод на украинский силами сидящего в зале переводчика тоже никто не отменял.
Но должен заметить, что я не ждал такого ярко выраженного демагогического заклинания в ответ. Если это не демагогия, то - прямая сегрегация.
i do direct
ДВД никто не отменял
Встретил знакомого, который работает в Дюке. Фильмы на мове смотрят очень мало народу. Кинотеатры на грани банкротства. Собсна нацики своего добиваются.
Ишь,ща прийдут за долгом,куда мол подевал украинские 200 баксов а?
без копеек он считает,ты что,съедять
Ваши права
Социальные закладки